Update FindCUDA CMake module to the latest version from upstream