Quote yes-no locales

Yes/no are yaml reserved words and they are evaluated as boolean values
Merge pull request #616 from moneyadviceservice/bug/yes-no-translations

Quote yes-no locales
Adding markup and copy to sign in
Fixing sign in layout