updated references to navocat-collector on github