Update ja.xml

Consistent translation: "ライブラリ" instead of "ライブラリー"
Merge pull request #225 from tamo/patch-3

Update ja.xml