erasure-code: test NEON arch selection logic

The jerasure plugin loads the plugin that matches the architecture
supported by the CPU at runtime. Include the NEON plugin in the tests.

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>