georef: nearest_edge returns really the nearest edge now

fix http://jira.canaltp.fr/browse/NAVITIAII-1134