Gentoo packaging: switch from libgnome-keyring to libsecret

(cherry picked from commit b99d5910ab5cbd80b073b0ec4cb7406aca90047e)