SampleBuffer: Remove mp3 from the list of supported files

Closes #452