hard-coding shecheck version to 0.3.5 and fixing one new linting error (improper array expand) and ignoring another one (missing bangs on test). adding unit test to check for fixed bug