Move js files into src/

Test plan:
- Make sure huxley tests, jasmine tests, make build, make metrics, make test all
  still work.

Auditors: alpert