Make sql tuning strings translatable
Merge branch 'pr759'