Add /documents to routes
Add /spec/support to include helpers and matchers
Add a few request specs for documents
Update documents' factories
Add documents controller + serializer