cylc reload: fix daemon logfile reporting
Merge pull request #1191 from benfitzpatrick/fix-reload-logfiles

cylc reload: fix daemon task logfiles reporting