Remove nobody containment from slugbuilder (retaining it for slugrunner) when BUILD_AS_ROOT is set
Signed-off-by: Nathaniel Eliot <Nathaniel.Eliot@bazaarvoice.com>