auto suffix the auth-server url with v1 if needed

Fixes #100
fix password change test when run against remote servers
Merge pull request #104 from mozilla/fix-password-change-test-remote

fix password change test when run against remote servers
Merge pull request #101 from mozilla/issue-100-v1-prefix

auto suffix the auth-server url with v1 if needed