fix(filterFilter): Fix filtering using an object expression when the filter value is undefined

Closes #10419