Add Sleuthkit install instructions. h/t @mistydemeo for autolib detection