isRemoteUpdateAllowed(): all cases return a value

Fix breakage introduced in 1ddf46312573d1ddbb5dc3e52b19cd68cace743c

Refs #1947
Fixes #1938
Construct object with "new" keyword.