Update games listing on login/out