Add logrotate rule for mongodb log

The mongo log was not being rotated. This has a rather convoluted
postrotate step because mongodb tries to do it's own log rotation.