xbps-src: use xbps-0.37 config repo dir feature (etc/repo.d).