Make toxgui installable

Fixes #15