update project doc urls to subdomain based urls