UI: adds record template for CMSValidatedRuns
UI: FIX-Edu: redirect to tab when experiment click

* (addresses #218)
UI: displaying text changes

* "Instructions" -> "Data selection" in the tools collection (closes
#244)
* Small corrections in text (closes #242)