Replace InputSupplierMap with Map<K, ByteSource>

A future version of Guava will remove InputSupplier.