feito cabecalho da hashtable