doc: Add file system osd config settings

Add documentation for osd mkfs and osd mount options. Defaults from 
mkcephsf.
Signed-off-by: Kevin Dalley <kevin@kelphead.org>