Hide "Location Candidate" legend item when no additional candidates are included in file
- modern accuracy test files from the Yaml framework don't include candidate locations, so the legend item is unnecessary most of the time