AddHomeDirectory instead of GetHomeDirectory

In qcommon/files.c, there are platform-dependent #ifdefs for home directory setting. It would be better to move all platform-dependent code to Sys.