makemessages for cat search page