mono: update brew formula to install Mono 3.4.0