add retweet mapping