Updated Gemfile

Would not install on ubuntu server 12.04 for me, had to make changes to gemfile as follows. With original i was getting "connection refused" errors when running build install