Clean up created tempdirs in snapshot_test.py
Drop try/finally and just move clean up before assert