Make Spoofax menus also visible when the editor is not the active workbe...

...nchpart.