[BUGFIX] SimpleFileBackend should use basic locking

Change-Id: I3ff5b94a3d7a6cd3dd0e8bc5baecefbeaaba252b
Resolves: #63135
Related: #55294