poprawka w wypisywaniu