Rename environment.systemVariables -> environment.sessionVariables

This makes it clearer that they're part of PAM sessions.
Set session variables in the shell as well