Added new note in README about bash completion

Bash completion comes for free with optparse-applicative, and so I've
included instructions on how to enable it.