Markdown: Get internal services by contract name

This only works for plain exported MEF services,
not Roslyn ExportWorkspaceService.