Buyer and billing select: always populate select with something

This now also completely replaces the old /accounts/search