Added method to append existing text

Tested on a couple apps, it will get the existing text, clear what is there, and rewrite it all with the new text appended to the old text.

https://github.com/appium/appium/issues/3284