hunspell: Add caveats about how to obtain dictionaries

fixes #21788