Fix script/build to include Godeps path in GOPATH