Add mouseover/mouseout functionality to bubbles by accessing childrenof g element.

 - get 'circle' element by traversing DOM from 'this' (g) to first child
 - setAttribute on selection, changing fill to orange for mouseover
 - setAttribute on selection to original rgba calculation on mouseout
 - WIP: DRY code - currently have to identify same selection and colors twice