Aggiunta la visualizazione per i corsi per anno