cmake: enabling CMake for examples

- added pfasst_BUILD_EXAMPLES option
- made FFTW3 an auto-dependency for advection example