More README files

- More details in the root README.md file
- Add a lot of README files in subdirectories

Signed-off-by: David Wagner <david.wagner@intel.com>
A workflow diagram might help to understand the whole toolchain