Remove cinder volume type deletion

Rally doesn't currently create cinder volume types, so shouldn't blindly
remove all existing types. Also the remove function doesn't actually
work.

Change-Id: I10ece87994578cd3b48ec37864cfda01fb8cda9b
Closes-Bug: #1286129
Merge "Remove cinder volume type deletion"