external-xilinx-toolchain: Add libatomic and libssp packages

* Add packages for libssp and libatomic which are provided by some
  Xilinx toolchains

Signed-off-by: Nathan Rossi <nathan.rossi@xilinx.com>