improve job resubmission handling for NLO event generation

Concerns
https://bugs.launchpad.net/mg5amcnlo/+bug/1383868