kleiner Bug behoben