Revert "inline lookupRank() -- O(n^2) -> O(n) \o/"

This reverts commit 5b2c9a778e4b7a43de79aab4736998abfc631cf1.

This totally broke prune().

Will try again later.

Conflicts:
	fastq.go