createMETS2 Dspace: raise if no, or too many, originals found