Parse puppet modules for classes, parameters and documentation