[cppmyth] Manage late spawn response