Use new icon for gear menu

The open-menu-symbolic icon is the replacement for using
emblem-system-symbolic for 'gear' menus in headerbars.

See https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/GearIcons

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732981