[BZ-1056599] when deleting a staged insert RightTuple avoid to add it to the staged delete set
(cherry picked from commit 453f0f68b4ee2a7a22532db942f01ba69e59564f)