Fix 'head' rvm target

MSP-11156

'head' for rvm appears to just use ruby 1.9.2 on travis-ci, so trying
with 'ruby-head' instead to try and get ruby 2.2.