Fixes for nodes status page

* Don't show the spinner icon if the role failed;
  instead show the exclamation mark icon
* Don't show any icon if there were no nodes planned for the role

Change-Id: I1db576081e00faaeb96f548c0df33c6608dba846