role::cache on beta: switch over appservers to HHVM

Replace references to deployment-apache{01,02} with references to
deployment-hhvm{01,02} -- the latter are the new Trusty / HHVM-based app
servers.

Change-Id: Idfc71d1cefe6bd2069c45313d723076967b21f68