fix virtualenvwrapper.sh sourcing