rename component actionMenu_collectionContext to context_subNavigation