Adding ability to create mirrored zpool and nested vdevs

Fixes https://github.com/saltstack/salt/issues/16954