LPS-46813 Do not display "Viewable by" select when there is no VIEW permission

fyi @jorgeferrer