DOCS-3039: being more clear about operations affecting single documents