Mute students to repo-moved emails

@lanrat @ardentsonata review on the double pls