[X11] Add support for EGL/GLESv2 when using X11

This adds EGL/GLESv2 support to the new X11 backend which doesn't use SDL anymore.