Switch to ImageFont, render fixes