travix: make GOTOOLDIR writeable by everyone so that cover install succeeds