Adds new private thread notification

For now it compares the latest private topic updated_at with the last
time a user read a private topic