Add margin to subsection nav on mobile

Signed-off-by: Peter Hartree <web@peterhartree.co.uk>