Throw specific exception when attempting update uninitialized submodule