Swap source order in Gemfile

So that gemfury is preferred over rubygems in the case of a match from
both.