Notifications: Represent a blank comment author as 'Someone'

Fixes #1301 
Stopgap until the API is updated.