correccion en el menu de navegacion