elide obsolete tab flags

removed `tabs` and `tabwidth` flags from `tools/gofmt` so that `tools/build` will work.