Add documentation for the .with expectation modifier