Call `Powerbar#_request` in `{group,socket}{On,Off}`