Fix subreddit linking

No longer breaks full Reddit links. Also matches on beginning/end of
sentences and maintains whitespace.