Debuggage de la requete d'affichage des commissions