translated "twisted again by"