Allow FabricService.substituteConfigurations() to operate on an immutable map
Allow explicit config substitution in Container.getOverlayProfile()