Point links to the new website.
Report the correct program name in the usage output.

Reported by Yann L. in the Tuxedo Tools Users group.
Fix typos and whitespace in cufflinks messages.
Merge pull request #2 from cbrueffer/misc

Update links and fix cuffquant program name.