Add support for minimize on click for single window applications.

Unity just added an option for minimizing single window applications on click. This adds it to unity-tweak-tool.