[TEST] Remove TransportUpdateActionTest

This test has been made obselete by the UpdateTests.