don't provide request headers as response headers in server

the s3 server includes the request headers in the response. Don't know why this is, but it's creating problems for me so here's a fix.