correct rsync deploy shell command