Soundtool: general updates

- Add support for importing AU files
- Fix support for exporting AU files
- Add support for saving the soundsfile
- Lots of sanity and file type checks