Update Red music commands

redmusicdisasm.py and redsfxdisasm.py now follow pokered's most recent music format.