Fix bug where cell toolbars are not redrawn,
when cell metadata is changed.