drobne poprawki przed drukowaniem