Migrate to native widget icons w/ badger badges

These icons are optimised to show something similar to what the user is used to but also be maximally clear that privacy badger is actively replacing the widget.