ENH: Handle new-style pandas.Categorical in sort
REF: Use pandas sorting for Series in factorplot.