Horizontal bar: Fix stacked and vertical grid

Fix some features that were broken in horizontal bar charts. One mentioned by @srikanthmath in #455.