Redmine#4025: further tests
Adjust acceptance tests so they do not inline body file control
Replace PolicyGetBundle with stack aware EvalContextResolveCallExpression

This will look at the current namespace and optionally qualify a bundle
call.

Close #4025