ticket_599: citation helper also uses query_components to get bibcodes

Citation Helper broke because of change in 'get_bibcodes_from_query' function. Fixed.