Add tooltip support for MenuView