Functionality to highlight menu based on scroll position