BibHarvest: fix matching in Zenodo filter

* Amends the collection name from DATA to Data when matching
  against existing Zenodo data records.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>