Add short description of Policyfile syntax

The recently added policyfile generator refers users to this README, so add a short description of the syntax there.

/cc @opscode/client-engineers