Document how to create a simple plugin

This adds a short tutorial on how to create a simple plugin.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1434/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/796ba4ebd0f50086f5f40bde6c88ecb216f25f59