updated key bindings: fix 'set_layout', add 'toggle_comment'