issue 124: enable automake subdir-objects

Modernize AC_INIT_AUTOMAKE call and set 'subdir-objects' option
to silence warnings.
build: untrack some Makefile.in missed earlier