Fix high latency autosave bug in editor.new

Closes #4400