simplify our PKeyDSA (Java) internals
align PKey internal key naming + volatile internals as well (not sure they matter)