Fix video code duplication.

rangeParams returned from getRangeParams() function is already
an object that contains the left and width properties. It can
be passed directly to the jQuery css() function.
Merge pull request #2274 from edx/valera/fix_video_code_duplication

Fix video code duplication.