rename mdc3 -> arkestrator

self explanatory. installs fine into venv.