Toolbar: removing popup removes page-header-fixed class

Adds _destroy to toolbar.js and _super() for fixedToolbar

Fixes gh-6987
Fixes gh-6939