Add support for token_id in BillingInfo#update and add Account#updateBillingInfo helper

Hi simon :)