restore a function to list updates by parsing output of 'yum check-update' in rpmkit.updateinfo.yumwrapper
add a test case of rpmkit.updateinfo.yumwrapper.yum_list_updates