chore(release): Add .mailmap to canonicalize contributors