Remove TEST_METADATA.functional_test

This isn't required and seems to trigger 3 failures:
- mail1.0
- mail2.0
- read2.0