[adultswim] Improve segment duration extraction