erros and europe world and amsterdam text