userportal: cleanup - extract method

Extract the code that adds new VM to separate method:
UserPortalListModel#saveNewVm.

Change-Id: Ia28f695d93d0e26858b140e172fe5b4267b5bbf7
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>