Use canonical paths to determine if the monitoring folders are equal. I
think this fixes #214