Periodogram Peaks in Correlated Time Series