Pretty print json in production

This makes it easier to read in the browser when you don't have a json prettifier extension installed.

https://github.com/mysociety/popit-api/pull/85 needs to be merged to handle the majority of the API, this pull request just affects the `/api/v0.1` endpoint.

Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/449