Follow up on regressions introduced by initial fix for redmine 6553

Surely the `init.` prefix is superfluous here.