RespSource::FS::Response: new method to close the ifstream manually

Derived classes serving temporary files might need to close the stream
before the dtor runs, so they can delete the source file.