Improved pilau_simple_file_type() for MP3