Remove obsolete TB2 tooltip test, update TB4 test (#14019)

Change-Id: I02b68886b888ee0a0d99b41138755f0ea6e2a53d