Improve API doc section of README.md