Updating README documentation with post-refactor changes. Removing old TODO items.