ENYO-3826: show tooltips for enyo code editor items

Related JIRA: https://enyojs.atlassian.net/browse/ENYO-3826

Tested w7, chrome, ff, ie10, mac/safari.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Olga Popova <olga.popova@hp.com>