Migrate compound text-anchor values