Build test engine only if client build is enabled