dgram tests/improvements

Also requires https://github.com/tessel/firmware/pull/104. Should be ready now.
hobgoblins? https://github.com/tessel/runtime/blob/5901a31954038745eab73c489de6163be0282e10/src/colony/lua_tm.c#L254