Plot measurements and handle particle weights when no measurements