Fix failing test that asserts on broken ReflectionMethod behavior