Return a tagged_instances list for hosts that matched the count_tag