Fix embarrassing bug in crash recovery.

(And yes, we always knew we need tests for that. I have added a TODO now.)

@juliusv 
I've decided to go for "beorn" now to avoid confusion. ("bjoern" is only SC internal, and only because that onboarding person wanted it that way...)