FIX: menu popup under mouse pointer

`e.originalEvent.x` and `e.originalEvent.y` contains coordinates relative to the current window,
but `menu.popup(x, y)` uses full screen coordinates.

I've tested this only on windows, I'll report my tests on linux as soon as possible.

node-webkit v0.10.0