Fix PivotByDimension UI test failure.
Make sure processed metrics are computed after processed metrics adding filters are executed in DataTable post processing.
Make sure all goals IDs present in a DataTable are processed when adding goal specific processed metrics to a DataTable.