Add note that aiohttp.server is low-level API
Improve doc