Disable "unsetenv" test for virtualenv

[#79735118]
make sure $3 is set
Improve error message for non-existent resource (online buildpack)

[#80403676]