Added tests for BuildRegions in CompactHeightfieldTests