Fixed picker layout when size changes.

If the view rotates after an inline picker cell has been created then the picker will always keep the original size.

![picker](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1442307/2965453/f5d29806-daf6-11e3-9674-6cae69aa6e7f.png)

Fixed by changing the size of the picker in layoutSubviews.