Upgrade third-party dependencies to latest maintenance releases