temporarily disabled "collection-repeat"s due to missing images in lists: TO BE FIXED!
translated "loading..." msg for cached images