Update RELEASE-NOTES

Follow-up to I02561fb1c1a6. This adds sections for removed classes,
renamed classes, and removed methods.

Change-Id: Ib8358e8bafead9b18588cf8a8b32b230b3f81599