Add templates option to PaginatorHelper::numbers() and fix failing tests

As per #4171, I have added a templates option to numbers() making it easier to use custom templates for just that one method.

I also fixed a bunch of tests that were failing as my system's locale is not en_US.