変な表現を修正