String#squeeze and count: change other_str to limited_to

@trans prefers limited_to and I agree with that.

cf: https://github.com/rubyworks/facets/pull/108