0374: fix waypoint delete option during paused recording
fixes #310