Move webdriver client to tools/webdriver

The patch also ensures current WebDriver spec test behaviour doesn't
break.