Fix nfilled for AbstractArray, clarify docs, and add test
Merge pull request #5710 from JuliaLang/sjk/nfilled

Fix nfilled for AbstractArray, clarify docs, and add test