AudioCommon: Use std::string for the filename parameter