ISPN-4200 Fix test ExampleConfigsTest.testRestRollingUpgrades - really use REST clients

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4200
https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4671