Bug 1070308. Add Acquire and Release semantics to SharedSurface. r=jgilbert

This is needed for D3D11 keyed mutex support. The added assertions
also ensure we're doing things at the right times.

--HG--
extra : rebase_source : 7af4dccca745ee62e4ae97972de8a8eb83f2e8d3