pretty printer: Added some `run-make` tests of path-suffix lookup functionality.