Flattened the directory tree for the Sphinx docs for the Python API
Started tidying up the Python docs