opam-installer: automatically install cmt(i) files when present

when installing a cmi of the same name from the same dir. It's convenient, but
not sure yet if we want this