Bring back i18n-js.yml config file generator and mention it in the README

As discussed in #208, bring back the ability to generate the i18n-js.yml config file