Makefile: add `IF EXISTS` guard on `del` for a Win32 target

Fixes Windows installer builds in a fresh working directory.