role::mediawiki::common: remove if $::realm == production guard

We run twemproxy in labs now, so we don't have to guard against setting up the
checks there.

Change-Id: Ie2d150eb82dd1c1b995a88181966418e57c8d68a