Remove timeshifts from site-activity visitors module

It's been decided that using the date pickers is a preferable soution to displaying timeshifted data.
Merge pull request #716 from alphagov/bugfix/timeshift-labels

Remove timeshifts from site-activity visitors module