CLC-3575 Add therubyrhino to Gemfile so Linux servers can run rails

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3575

I think this will fix the ExecJS deployment error.