Allow access from all munin-server to the clients

With the extended multi-environment-monitoring, nodes can be monitored from several servers:

 - non-'multi_environment_monitoring'-servers in the same environment
 - 'multi_environment_monitoring'-servers in different environments

Allow them all to access the node.