HBASE-11773 Wrong field used for protobuf construction in RegionStates (Andrey Stepachev)

Amending-Author: Andrew Purtell <apurtell@apache.org>
HBASE-11774 Avoid allocating unnecessary tag iterators