upload test results to S3

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>