article naug - fix