New URL for documentation

Since it seems to have moved. metrics.codahale.com now redirects to this github repo (dropwizard/metrics), which puts the user in an infinite loop if they want to find the documentation.