Tidy search section of Using the OPAC

Primarily focused on restructuring the information around Boolean
searching, particularly as I find librarians want to know what the
Boolean operators are that they should use. However, cleaned up some
typos and formatting along the way.

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>