Update to sidebar toggle styling

Update to UI and language file naming conventions