chore: add nginx + grunt task to serve docs