fix bug chargement récit CocoonJS
+ tentative de debug de l'aide visuelle 2