Convert TrueType font to DXF format