TOOLS-296: add simple upgrade/downgrade tests for mongorestore