list: allow to list arbitrary indexes, it is useless for /update/-created indexes though since /update/ handler doesn't put bucket_meta_index_data there