fix build scripts to point to appropriate NuGet.exe on case sensitive file systems