add caching, IRC notifications

Enable file caching (when this feature gets turned on for travis-ci.org, oops) and send notifications to #openrct2-dev on freenode.