Added reporting bugs section to contributing guide

This is just a copy-paste of what is in the README.  I think it could also include a small bit about running `brew cask doctor` and submitting that along with the issue. Thoughts?

NZ