Add links from options -> arguments and back again

This helps draw the distinction between arguments and options, which
probably isn't familiar to people coming from argparse.
Merge pull request #182 from quodlibetor/doc-hyperlinks

Add links from options -> arguments and back again