Bug 1031491: avoid collision on partial audio frames in the OutputObserver r=padenot