WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
Can you reproduce this w/ me looking over your shoulder and we'll debug it together?