Match lowercase headers when mapping indexes