Enable private flavors tests

Enable private flavor tests that were skipped until this change
was merged in nova: https://review.openstack.org/#/c/81356/

Change-Id: Ie2236579de6de1ae2759cb293f23b4096c7cdce2
Closes-Bug: #1298742
Merge "Enable private flavors tests"