Fix broken PATH on Ubuntu

Bash sets the default PATH from different places on different systems.
On OS X, it's set in /etc/profile. On Ubuntu, the PAM stack sets it by
loading /etc/environment. Since we only have the tmux PATH re-ordering
problem on OS X (so far), we only need to re-source /etc/profile on OS X.