fix ShowIconOnTitleBar="False"

the icon was not collapsed on ShowIconOnTitleBar="False"
Merge pull request #1185 from MahApps/1184-punker76-ShowIconOnTitleBar-was-gone

fix usage of ShowIconOnTitleBar="False"