corrigindo cyclic small