refactor(server): add a `path` option to the hits-per-day calculator tha...

...t allows us to choose results for a single path.