Move session section to 'create project' documentation

Closes #76