Run mutt in its own tmux session.