Be sure that `node['locales']['locale_file']` exists

After testing with docker (on very limited ubuntu dist), `Chef::Util::FileEdit` fail if file doesn't exist.