Clean up modules.xml

This moves all modules to the latest schema, and removes the <!-- Insert resources here --!> tag from the final build.

The new build plugin will require modules to use the 1.3 version of the schema, so this makes it easier to compare the output of the new build plugin vs the output of the existing build process.