Fixing highlighting for week subdomain

Just a minor change to `Heatmap#dateIsEqual()` to fix highlighting for the "week" subdomain.