Connection: protocol parser: HTTP header consume fixes

This hopefully fixes the header buffer errors.