DATASOLR-188: Convert to Asciidoctor for reference documentation

Migrated existing docbook content to Asciidoctor