experimenting with PHP associative array to BSON translation