Add missing documentation

When working with mime-mail I always have to lookup the correct argument order in the sourcecode for some functions. I think they should be documented via haddock where applicable.

This pull request adds documentation for `simpleMail'` and `mailFromToSubject` (even if the latter already contains the information in the name I think it should always be listed in the docs).