fixing speech bubble borders