fixed login help links

The links on the login page currently target the extension as the root domain when the privly applications are served by the extension. This fixes the login help links to properly target the content server associated with the user's extension.