Remove examples/vehicle-tool/Makefile

Fixes #14

The proper Makefile for vehicle-tool is generated by running CMake.