Inject headers in response creation