Fix status codes in endpoint acceptance tests

These should return 200's instead of 201's.