transportation view alignment and layout changes

- list of transportations is now vertically aligned unter the
„Transportations“ caption
- add/remove buttons are now aligned left/right
- text line edit does not take the whole screen width anymore