Revert "Update webvtt reftests to use reftest-wait mechanism."

This reverts commit 32e83931baad168c6f825ca8887b31203fda36c5.