[Bug 1104814] Improve visual appearance of quotes in questions forum.

This should make things easier to read in the questions forum, and mimics the visual appearance found in the contributor forums for block quotes. I used `rgba(...)` instead of a straight hex code so that as quotes nest they are still visually distinct.

r?