Partially update XPathLexerErrorListener.

Updated the template to work, but left in virtual which doesn’t.
Dropping the template altogether seems like the right way to go here.