transcode: set output pts in OutputFrame

Fixes setting output pts if video filters return multiple
frames in loop but in OutputFrame we don't need to duplicate. Then
we don't set output_pts correctly on following frames, only on first
one.