Updated REST API with new memory dump methods

- Updated REST API to include method for retrieving a list of memory dump files associated with a task
- Updated REST API to include method for retrieving a memory dump file
- Updated API documentation to include referenced to the two new methods