fix(builder): cleanup binaries after `make build`
ref(builder): use `docker create` for build target