[Azure blob provider] Change container name encoder

[Azure blob provider] Change container name encoder from hex encode to regex replace.