Fix denormalization fields to work with namespaced collections (mongo namespaced collections usually have a '.' in them, which is not a valid method name)