Safely, succinctly, access hash data