Update ambassador per standardized 'serf' related dir naming.