Include image file data when editing group

This was mistakenly omitted from the initial implementation of the group
edit form.
Merge pull request #206 from azavea/fix/jcw/group-profile-image-uploads

Include image file data when editing group