Fixes to inaccurate documentation in action_mailer [ci skip]