[SerieCtrl] apply SceneNameResolver.getSearchStringForEpisode as per EpisodeCtrl