BSA/ESX case sensitivity fix

File searches for BSA and ESX files are now case-insensitive, unless --fs-strict is used.