[Vagrantfile] Add shared repository + private network