Modified loadTestsFromModule to normalize case for paths before comparison.