Polished TTY resizing documentation

  - Removed query parameters from endpoint
  - Added query parameters to request example
  - Fixed request example URL
  - Removed content-type from request example