[build] Remove obsolete references to .zrom build targets

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>