Explicitly tell virsh which libvirt URI it needs to connect to.

Else, when the test suite is not run as root, virsh connects to the *user*
libvirt instance by default, instead of the system one, and as a result it
cannot even see the TailsToaster domain running, as noticed by anonym:
https://labs.riseup.net/code/issues/5959#note-9