Add --lineage, --include_sequence, and --output_dir to convert_gff3_to_gbk.py

A few improvements to convert_gff3_to_gbk.py as needed for compatibility with the Ergatis genbank2bsml parser (i.e., the BioPerl GenBank flat file parser.)