Add rudimentary tests for mcv.remote.conn_spec

Although really these are questionable since they're mostly
just testing mcv.util.merge_dicts.