Print delete errors to stderr

Sending errors to stderr is just the right thing to do.
And, in addition, it's consistent with the existing code
in manilaclient/client.py:main().

Change-Id: Ib482fe8b29d3ab9f1af6a23b2ab54aea6e9e88bc
Merge "Print delete errors to stderr"