コンパイルエラーの修正