Changed playback link on recordings.

Now uses the play route of the Bigbluebutton Recording controller, instead of using the link to the recording itself.

refs #1063