Update tests.xqy

changed example-site to example-simple