[de] add URL
[de] avoid false alarm
i18n update from Transifex