update collection lexicon in mongo