Coverage configuration file

For this PR, I removed the `.coveragerc` file and added the `--rcfile` as suggested by @cdeil in https://github.com/astropy/astropy/issues/2609.  The `--rcfile` points to `photutils/tests/coveragerc`, which I customized for `photutils`.  Everything seems to work fine and local coverage reports agree with coveralls.