translated event/circle related views/partials

used lazy-lookup & structure for translation files
https://github.com/bbatsov/rails-style-guide#lazy-lookup