rustc: fix the fallout from moving mutability into VstoreSlice and RegionTraitStore.