ARM: Fix epilogue instrumentation to handle MONO_TYPE_{GENERICINST,R4,R8} correctly.