restringe busca a legendas em pt_BR