4412: Remaining Ruby clients use :body_object for API requests.

A follow-up from the last commit.  Refs #4412.