[iOS] Minor cleanup for test formatting