JS rendering of Quick Edit radio button elements