[AE/osxsink] - handle AE_FMT_FLOATP in scorestream

Fixes no matching stream was found with airplay devices as audio output.

I think this is for gotham as well