Update Eclipse instructions for Bio-Formats with link to ome-devel thread (rebased onto dev_5_0)


This is the same as gh-1439 but rebased onto dev_5_0.

----

This PR simply ports some community information from the mailing-list into the Sphinx documentation. Tested on `develop`.