Similar to Lo-Dash's compact method, but coerces values to arrays first, then returns a flattened array with all falsey values removed. The values false, null, 0, "", undefined, and NaN are all falsey