ActionFinish on the worker after Action hook run

This commit addresses @TheMue's comments on PR 617, renaming errors to
something more sensible in worker/context finalizeContext.