Enable tenant isolation for the boto tests

This commit enables using tenant isolation on the boto tests. It also
replaces duplicate Manager() create calls by doing this in the base
boto test class.

Change-Id: Icb018631dcda0753218af8cf1cc4ad461160072c
Merge "Enable tenant isolation for the boto tests"