Add .coverall.yml file to config for local use
Restores local SimpleCov report to /coverage