Use new fault handler for API v1

Removed try/except blocks from controllers.
Added some exceptions to fault handler.

Change-Id: I4272b659c922040d9c767841975fb8016944c4f9
Implements: blueprint os-restful-api-error-handling