Guesses Type1C font type based on file content

Fixes #4668