[Sanitizer] Remove SANITIZER_NEEDS_SEGV from shared sanitizer_common headers.

Otherwise, it can be accidentally redefined when we build specific sanitizer
runtime. This definition should be provided only once - when we build
sanitizer_common library.