Update JS Bin template in CONTRIBUTING.md

Refs: #14109
Merge pull request #14111 from hnrch02/bug-report-template

Update JS Bin template in CONTRIBUTING.md