Dealing with both windows and unix paths in msys is still no-fun

Closes #23