rename std::vec_ng -> std::vec

Closes #12771
A couple of fixes to vec_ng docs
auto merge of #13028 : thestinger/rust/vec_ng, r=huonw

Closes #12771