tox: remove unnecessary env variable