generalize two pass rendering of covers

Took a bit more than I thought, but this seems to enable alpha-pass overlays for covers. In reference to issue #175.