rename HEX_NANO serial protocol to RC_TINY

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>
def.h: hae FLEXBOT_NANO board use RC_TINY protocol

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>