make directories and titles match navigation