Update button text and sidebar hover effect