Add DataFrame.filter
Modify multiple pane examples and delete DataFrame example