Update README to clarify rsync exclusion option

I propose clarifying issue #232 via the README.  The current exclusion option differs from that listed here: https://docs.vagrantup.com/v2/synced-folders/rsync.html

Thanks!
mypetyak