Added in guidelines for contributing to noVNC

In CONTRIBUTING.md, you can now find a set of guidelines for
contributing to the noVNC project.  They detail coding style
information, requirements for pull requests, and how to run
the unit tests.