Discovery: remove MasterFaultDetection.Listener.notListedOnMaster

It is never used in practice. We treat it as a master failure (using NodeDoesNotExistOnMasterException).

Closes #7995