m4: tfa9887: Fix both speakers playing right channel

There was a little typo in the code that made left channel
not being played at all and right channel being played through two speakers.

Change-Id: I1f0328c77540df9cc075967ddac85d9598c91c5d