Fix outlines around scaled fonts (#2845)

Fixes #2845. When resizing font texture to add new character, color of transparent pixels was not preserved. This caused black outlines around characters due to alpha interpolation, as explained in #1997.