Tag SauceLabs jobs with name of host sending the tests

@bug W-2164675@
@rev gtorres@
Merging origin/rsalvador/master-pending-saucetag into master