Update languages.yml

add lexer and more extensions for cobol