CF-23 - fix sign_v4_signature method

don't merge to :path params if they're empty