gtk2: fix alignment of arrow in some buttons