Update README.md to recommend mphidflash v1.4

Also added (1) some introductory information about how the Bootloader
works, (2) notes on issues with mphidflash.