README: add documentation badge
travis: enable coveralls reporting