Moved updating of selection size text into WM_MOUSEMOVE