md5sha1sum: use brewed OpenSSL

Use homebrew's OpenSSL, remove explicit SSLINCPATH, change single quotes
to double.

Closes #33464.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
md5sha1sum: update 0.9.5 bottle.
pandoc: update 1.13.1 bottle.