cargo/new: add test for `--travis flag; also update Cargo.lock