Change copyCharString() to passing len+1.

Not sure this is a good idea, really. It's unsafe, either way.
StrNCpy() with loop and tests.