Introduce DataValueMismatchException

to be used by ValueFormatters for error handling