Optimize adding new translations
 Fixes #215