Replace TreeRoutingTable by OptimizedTreeRoutingTable.

* Dump splitKBucket inside addContact.
* Some docstring fixes.
* Drop TreeRoutingTable from the testsuite.
* Test removing absent contact should not throw ValueError.