Internal: get request while percolating existing documents to keep around headers and context of the original percolate request