fix list update test