Update PROMPT on Zsh with host specific color.