Update the Driver Pickup Request email notification to use the new template format