Add doc face mapping for font-lock-doc-face
More Monotonic theme tweaking, probably broken with Vim backend