The minimalGridAABB is defined as the AABB that covers all voxels in a grid. and yes, that means a voxel at 0,0,0 will result in a minimalGridAABB of 0,0,0 -> 0,0,0. Its used at quite some places you/we cannot just change the value it returns.