Fix `editor.selectedContainer`

This is a new selection tests file.