R/sim_meiosis: add note about sim_crossovers function
tests of sim_crossovers, meiosis, and cross
Update ToDo

[skip ci]