gtk3: fix display properties dialog rendering