Update modules-overview.md

Update with @ekolker requested changes, plus some more notes