Embedded resources support

* Fix wrong error messages being returned when sample files are not found
* Add resource support for csv
* Don't generate GetSample(s) method for resources
* Fix signature tests