Made cards responsible for their sublayers’ layout (according to dealt or not). The layout manager now only handles laying out the cards on the table.
Optimization: We were calling CATransform3DMakeRotation rather a lot. Moving it to a constant.

Also hoisted the two transform variables up out of the loop in the layout manager.