Add top level view of file structure to README, resolves #51