fix #2567 thrust + oculus doesn't change body rotation

This is a fix for #2567.  The "forward" button now just pushes in the direction that the oculus is looking.  Let's see how people like this and then change it if necessary.