PIM-3392 Update family filter to use operator when filtering by empty