[omxplayer] When in dual audio mode, make one output the slave

Helps audio sync between the two outputs.
Previously both sinks sent competing adjustments to clock