docs-assets: concatenate and minify all docs files.

See #11976, docs.js has the normal BS banner atm.