Revert "rename add_parse_error() to avoid name conflicts and support ama...

Reverts google/gumbo-parser#235.  The patch included some changes to error handling that are causing log spam to the console.  Hopefully it can be resubmitted without them.