Unit tests and fixes for roundtrips in other cultures

Fixes issues #131, #132 and #128