[#2002] [#1395] a note about standard_conforming_strings