mplayer config: add subtitle configuration