Fixes bugs in delimitedThermomterRecordReader for tests.

Changes it to use the google splitter and get it to fail if it can't parse a line.

Since this is used for parsing the expected test data I elected for it to throw an exception if it can't parse the data.