Hooking up publish and promote properly

as part of this commit for content views:
* Versions tab now hits api for versions
* version columns have been reduced
* Promote now works (no polling)
disabling checkbox on evn selector if env is disabled