Update binary search tree test cases
Add coveralls.io badge