Update optional requirements

Robottelo has been depending on a fork of nose_xunitmp (maintained by @blrm)
instead of the upstream version (maintained by @Ignas). However, the changes in
the fork have been merged back into upstream.

Make Robottelo depend on upstream again.