contikimac: restore lost minimum transmission length

The padding documented by SICS TR T2011:13 to ensure activity detection was
discarded by commit cb7842bd16086048c729ce22105fa0b801be784c.