[ALOY-1054] No CLI error output on Windows

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-1054