[win32] fix size of DEVMODE struct. Fixes broken resolution switching