after_destroy call links Product with Relations

Addresses https://github.com/spree/spree_related_products/issues/81