Add proper UTF-8 locale (thus enabling UTF-8 defaults)...

... and update a few minor idioms that take the image from ~244.1 MB down to ~213.6 MB

Fixes #14