Cleanup testenv security group

Only permit external services from the internet.
Permit all traffic between members of the security group.
Merge pull request #300 from blueboxgroup/cleanup-testenv-security-group

Cleanup testenv security group