fix for t() function