Fix several typos

This fixes several typos in code comments, and fixes one typo in the one of the language files.