Filesystem adapter for env-builder