JENKINS-21408 Remove confusions and refactor

Remove the confusions by only using RobotFrameworkContext and remove configuration

Resolves JENKINS-21408