remove references to /gsc/var/cache/testsuite/data

Remove references to /gsc/var/cache/testsuite/data which is the value of
GENOME_TEST_INPUTS.