tmux: Remove root pane creator
tmux: Remove mention of tmux root window creator
tmux: Add mention of $PWD retaining in splitting