Made apply_colors() use an regex for the `quotes