fix(rxAccountUsers): Properly populate urls when outside of Cloud

Note that this PR is against `rx-account-users`
The `_.clone` is to specifically not append to the `.current.pathParams` right? 
you could also do `_.defaults(extraContext || {}, $route.current.pathParams)`?

But not sure if that reads better