Update linting on Travis to cover *.jsm files (PR 5406 followup)

Trivial followup to PR 5406.