README: fix double-quoting of offset

Double quoting is needed in the implementation of
the macro, but that's not how it would look when
expanded in the caller.