Remove duplication of find_tags enumeration

Also introduced a in_open_files enum since this is also a (partially implement) search option.
Enable "Open Files" search option in Find window

This seems to have been overlooked since most of logic was already implemented.