Fixes incorrect package name in INSTALL.md

No package `libmono-winforms4.0-cil` exists in Debian or Ubuntu. The correct package name is `libmono-system-windows-forms4.0-cil`.