Update flowchart path in README.md