PR21969: Improve diagnostics for a conversion function that has any pieces of a
declared return type (including a trailing-return-type in C++14).