Updated styles / UI

~~:warning:  :construction:  work in progress~~ 
:white_check_mark: work done

- [x] Replace labeling portlet with viewlet
- [x] Update styles / ui / markup
- [x] Add test for labeling viewlet
- [x] Use a background image for edit label action