Swap the short message and full message in logs (reviewed, pending merge)

Since the traceback should probably be in the full message and the short message should be displayed by default.

Previously we were losing tracebacks in the ES logs because of https://github.com/rackerlabs/autoscaling-chef/pull/515.