Fix filename size issues

- Use MAX_IMAGE_FNAME for max. filename size
- Increase SWUPDATE_GENERAL_STRING_SIZE to 256
- print error msg in case filename size inside cpio archive exceeds limit

Signed-off-by: Daniel Schnell <daniel.schnell.extern@ifm.com>