Move static frontend files to public/ subdir
Document React dependency
Serve frontend from the "API"