nm-ratio-select.py: check for read pairing