Adjust one again source positions when insrumenting post increment

Fixes an assertion failure in
|v8::internal::BreakLocationIterator::Next()| during execution of
|cctest/test-debug/DebugStepFor| (the test still fails, but it should).
Fix wrong setting of next ast node id when parsing arrow functions