corrections constructeurs