Updated spreadsheet_aggregator.py

Fixed bug where multiple degree names returned the number of majors of
the last degree name