Only use data-font-name attributes when necessary.

The data-font-name attribute of textLayer divs are only used by the Font
Inspector. This change omits them when Font Inspector is disabled.
Actually it will be nice to specify that as an option during TextLayerBuilder construction. Can you move this check to the page_view.js level, and save e.g. 'debugFont' option at TextLayerBuilder object property