fixing queuenaming conventions when roleenvironment isn't present