Fix "make dist" error

ad8236ebb857acf1459d7c87b85df82918dc2313 broke "make dist", by removing Makefile.am.in whilst leaving it in EXTRA_DIST