Updated documentation: updated list of metrics; old ones got deleted; new ones added

The list of available metrics in the POD is outdated.

I've obtained the new available list by collecting all available names before `_run_indicator()` sub got run. Some metrics were removed, while some were added.