README: add note about beets queries and link to documentation