Fix spelling of Chef Solo, Chef Client, and Chef Server in website docs

@sethvargo FYI - Updated Vagrant website docs to use 'Chef Server', 'Chef Client', and 'Chef Solo'.