throw Neko exceptions with PolarSSL error codes converted to string messages