Gerrit-2.8: Allow encoded path separators in URLs

Partial-Bug: #1082781
Change-Id: Ib446a3332a3ff289cd9f6464009ce5f7416309eb