Release/flocker 0.3.0

Fixes #928. This branch should not be merged until the release process is complete. See http://doc-dev.clusterhq.com/gettinginvolved/infrastructure/release-process.html?highlight=release%20process#review-process.