Update README.md, fix cabal add-source instruction

`cabal add-source` should be `cabal sandbox add-source`