Use sendfile if EXDEV received from rename call