Update OleFileIO.py

replaced latin-1 by iso-8859-1 (gettext doesn't know latin-1)