Refs #20947; Added autoresize for small multiples when the widget is resized; updated view to display the matrix properly