[ct] Update runtime dependencies towards test_server

Ticket OTP-11971 introduced a runtime dependency towards
test_server-3.7.1, since the interface between test_server and
common_test was changed. Erroneously, the common_test.app file was not
updated according to this. This has now been corrected.
Improve ct_snmp test cases
Merge branch 'siri/ct-runtime-deps/OTP-12037' into maint

* siri/ct-runtime-deps/OTP-12037:
  [ct] Update runtime dependencies towards test_server
common_test: Add experimental module ct_property_test

This module may change without warning...
common_test: update vsn.mk
common_test: update Makefile for ct_property_test module.
ct_property_test: add Triq support

Also, ensure that the right module's counterexample/0 is called.
common_test: ct_property_test call correct Triq function.
common_test: Add p-tag to warning-tag
Update release notes