Add unique identifier to DOM id for audio elements