Fixed memory leak issue with the timeago library.

This applies patch https://github.com/rmm5t/jquery-timeago/pull/163.patch
which isn't merged into timeago yet. It avoids timeago timers keeping a reference
to old elements we've removed from the page. This was the cause of a
memory leak with prolonged sessions on the website.