Update monitoring.rst

Add a list of capabilities granted by the Flower HTTP API.