Add delete function and tests to golang bin heap