doc: fix minor typos and grammar in fs docs