Core/Players: Fix GetNPCIfCanInteractWith when dealing with creatures of...

... neutral reputation/forced friendly reputation

pete318: Creating pull request from this change. It's related to https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/pull/13590

This is required for the above pull to work. Without this change, the NPCs turn friendly but will not interact with the player while the buff is active.