ignore virtualenv-generated directories in .gitignore