build: Update the release rules

Change the URLs for mailing lists and documentation, and re-align the
output.