duplicity-backup.sh: Fix quotation issue

The if condition was not quoted correctly, leading to an error that a unary
operator is expected. This fixes it by quoting the condition correctly, which
is already done in the same way for most of the following if conditions.