Mangle quotes