The pulsar population visualizer