Notifications: Improve channel detection

@tribut fixes https://github.com/cormier/glowing-bear/pull/164#commitcomment-5447676