Fix a handful of doc issues and links