[WIP] Enable inline usage of flexform data viewhelper

Useful in combination with ``v:content.get`` or other situations where raw records (arrays) are available.
I think that `if (NULL === $record && NULL === $as)` should solve this use case as well as fix current unit test failures.