[DOCS] Added section describing how to return only agg results

Closes #5875