[plexconnect] Adds myplex auth to Apple TV specific settings
[plexconnect] Also create the .cer file