PM: devfreq: Report correct GPU frequency in sysfs