retocado agradecimentos