Updated Heroku deployment instructions