Convert FilterItem to NSEW coordinates