Improved/corrected ZFS volume maintenance to always behave regardless of whether being run on a build box or a container node host.