Add list of Finagle adopters

Problem

The project didn't have a list of adopters.

Solution

Added a new file with a preliminary list and linked it from the README.