Revert "Use mongodb.org server to pull down packages"

Reverts travis-ci/travis-cookbooks#350

There are some far-reaching configuration changes in MongoDB 2.6 update that I overlooked. This is unlikely to be addressed in time for the scheduled time, so we should postpone this part of the update.

(Unfortunately, this is going to require all images to be rebuilt.)