Avoid overlaps in LCS by not skipping levels and verifying that the candidates
don't overlap any compacting sstables.

Patch by marcuse, reviewed by jbellis for CASSANDRA-6688