don't build chipmunk twice

Chipmunk is being built from cocos2d; having duplicate definitions not only causes symbolic conflicts on Apportable builds, but also can potentially result in undefined/unexpected behavior on iOS