README.md: fixed i18n links

This one doesn't work as well, but I couldn't find the file in the cucumber/gherkin repo:
https://github.com/cucumber/gherkin/blob/master/lib/gherkin/i18n.yml

I tried looking in 2013 revisions, but with no luck. Perhaps the link was always broken?