sd-bus: sync kdbus.h (ABI break)

kdbus.h now has KDBUS_ATTACH_COMM split into KDBUS_ATTACH_TID_COMM and
KDBUS_ATTACH_PID_COMM. The items were split already, so the change in
systemd is easy.