Convert proxy to use bundler_ext
Migrate old proxy settings if upgrading from old monolithic setup