fix Report an Issue when there is no applicable subscription

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?105110#595267