inventory: enable right carat on tray list item to navigate to parts