Fix quoting in thread view.