Update gened-requirements.js

Separated cross-listed course names for simpler processing; added names to Category objects