remove ListAllBuildDataFiles helper (use rwvfs.StatAllRecursive, lower-level and more common)