Load sub-view into UI