[connectionagent] make connectToType work correctly.

If type is already connected, don't popup dialog.
[connectionagent] Do not signal dbus Method errors
and discard connect-failed errors from mobiledata
when flightmode is enabled.
Merge pull request #61 from lpotter/master

[connectionagent] make connectToType work correctly, discard some errors