pkcs11-request: corrects error "Non-void function should return a value".

Removed GLib.return_if_fail in the contruct { } because it causes a compile error in the generated C file.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725728