Use devise not only for signup but also for account editing

All the previous code for editing in the Students- and CoachesController
and the views are gone now.

Please test this - I hope everything still works as intended, in
particular the sign up ;-)

This fixes #141