Well, I think "Abrir arquivo de configurações" is a more accurate translation considering the context.