Reversed the rotary encoder return values (left = down, right = up)

As stated in the debug output, turning the encoder left should
result in a Down button press, while turning right should be
interpreted as Up button.
Fixes #2: glcd.so has missing dependencies

Add missing objects and libraries to glcd_LDADD and glcd_DEPENDENCIES.
Fix trailing whitespaces.