Removing apt caches in Docker image. Also moved ADD instruction to after definition of VOLUME instruction (may solve a strange bug where bloomd.conf is not being added.