New "upload_failed" translation string
zero margin so that the progress lines up properly

margin-left is set to 4px in ui.css, the clause needs to be as specific
in order to override it.
Show error messages inline during uploading

The old error message was displayed using the dialog's
error display.  It was out of the way at the top right
and easy to miss, plus it also only appeared for a few seconds.