Add method for retrieval of trackers and unit test

Added a retrieve method to get tracking information for shipments not created by easypost. Also removed reference to missing ScanFormTest class.
To be consistent with the other files, I'd prefer no newlines in between these properties.