Service to register port-mapped peers to DNS