Update test plan with the fixes

The test "Verify that when player health bar empty, game ends" now
passes, and the test_plan.md has been updated