Fix bug where a mix of relative and absolute line numbers were used in computing how far the cursor should move on alt-click. Do not allow alt-click outside the live area to do anything. Fixes issue 3347.