Added installation instructions to README

Also tells folks that this is available on pypi, which isn't immediately obvious from the github repo