Make zero string width valid in 'getLatexStrWidth'

'getLatexCharMetrics' already works like that.