menu: don't use XDG_MENU_PREFIX if empty