UV: Set error status on connect failure

Change-Id: Ic663d241d2ab1852310c4c238060320b3269f3d9
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/33390
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>