Fix typo in template, and update .po files.

Include compilation of .po files in deploy script.