fix special character issue in bibtex

fixes https://github.com/zotero/translators/issues/683
This looks like a straightforward solution with few downsides, though speed might suffer a little.