Video fullscreen icon fix

The video fullscreen icon was broken by a naming clash with the new gallery expand icon. Changed so they share icons.

The video player now relies on icons outside of the `images/video/` directory, but can't see this being an issue (and is better than duplicating icons)