Replace relative paths in i18n*.properties to use portal_url param.
Fixes https://github.com/WISE-Community/WISE/issues/437