Adding a debbuging comment : uncomment to display detailed record on screen ; allowing "original" version in the templates