doc: use more light-weight haiku Sphinx theme

We should eventually customize this further to better match the
zerovm.org.