Fixed plugin ordering for live plugins.

Refs #3637

When publishing a page, the draft plugins are copied to new 'live' versions of themselves. The code was incorrectly overwriting the position of the plugins. This change means the position remains identical to the position of the draft plugin, which is the only correct value.