fix table scan for pg migrations

trying to upgrade v0.3.3 -> master w/ a pg database it's trying to recreate all the tables. appears that the code in getTablesFromPgSQL() wasn't actually returning the existing table names - this should fix it