Provide more descriptive errors when a proxied request fails

cc @ross- 
Please add spaces between `+` and quotes for consistency

```js
var error = new Error('EightTrack: error received making request to `' + remoteUrl + '`: ' + err.message);
```