Add more useful key mappings for window commands and navigation