issue editor: use local time when editing propositions