Add missing heroku's default buildpacks

Probably makes sense to have all of Heroku's [default buildpacks](https://devcenter.heroku.com/articles/buildpacks#default-buildpacks) available in Dokku:

- gradle
- grails

Minor cleanup of buildpacks.txt