Internal: remove ForceSyncDirectory

Looks like this is historical, now unused code ...