navigator: compile fix