ENG-7093: Rename catalog report to VoltDB Management Center in Voter's dashboard.
Merge pull request #1772 from VoltDB/ENG-7093

ENG-7093: Rename catalog report to VoltDB Management Center in Voter's dashboard.