Sync to Google Drive with concurrent transfers