Revert "backup_external: use echo -e to be really posix compliant"

This reverts commit eda68d3737d38d50a2bd7a61f79cb6f1665e6da3.