this check for ``false`` for the env variable needs to be done **before** escaping