README: Update latest release URL