140520-iss004: modify linsys_{centering,normalizing} routines