Also make links in documentation templates protocol relative.

In case we do a point release, including this commit would be very
helpful - without the bro documentation pages are somewhat broken
over https.