Removes XML namespace from V3 API test_servers

This patch removes XML namespace from v3 test_servers.py

Partially implements blueprint remove-v3-xml-api

Change-Id: I3fae9c6a08df4a711250bd52e7a3f97b623f76f3
Merge "Removes XML namespace from V3 API test_servers"