[composer] Bump max number of rows for attribute tables to 999
[composer] Correctly set initial state of atlas filename expression button (fix #10499)