dodanie 16.10.2014-rev2