Implement add_collaborator command