updated JobAlertUtil.expandDateMacro(path) to replace all {{now[+-]\d}} macros it finds, regardless of where in the path (with unit tests)

Signed-off-by: Ted Pearson <ted@addthis.com>