acq mng: fix ordering of FluoStream

since the changes to the FluoStreams to contain the HW emission band instead of the
center, the computation of the weight for ordering was broken.

Fixed by using fluo.get_center()