fix funky French language on 503 error page.
Merge pull request #2334 from pierremanceaux/master

fix funky French language on 503 error page.
BUGFIX: could not see the revisions of a post in a deleted topic