Add support for updating patient groups.  Misc UI fixes and cleanup of common filter code for saving/updating participant groups
Merge branch 'develop' of http://github.com/LabKey/cds into develop