adjust for changes in "headers" field of query results

please explain that this is meant to find labels which are column IDs (vs. column labels or aggregation keywords) and, for such labels, look up the column metadata.