makeSparse: allow for tolerance (DMatrix)

Up for comments by @jaeandersson