Simplified Installation instructions in docs

There's still a lot more work to be done for docs, but this at least cleans up the installation.