Add bounding box UI elements