aggiornata la presentazione