RF: refactor coverage in travis file

Coverage went wonky with virtualenvs