Updated README to have better Linux instructions

The Linux instructions didn't work for me previously. They were a little unclear and omitted some important steps (and included some unnecessary steps).

I've rewritten them to work, and tested on Ubuntu 13.10.