Parse gagged lines for colour codes