RxScala: Add mapping to RxJava doOnUnsubscribe

`{ @code Observable}` and `{@link Scheduler}` are invalid in Scala. You can use markdown syntax, such as \`Observable\`, or [[Observable]].