wrappers/cpp: Do not start stopped streams when setting formats

Signed-off-by: Benn Snyder <benn.snyder@gmail.com>