Revert "Revert "adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA""

This reverts commit 5e62b24b5c5a1890cc6612c4281dd9a11f72ecbf.