[backend] validate mapped vendor string