Dockerfile: Add basic XtreemFS packages

* Add the basic XtreemFS packages to support the quickstart guide
  * http://www.xtreemfs.org/quickstart.php
* Example quickstart docker container:

        docker run --rm -it -p 30638:30638 --privileged xtreemfs bash