Earlier, clearer error when font can't be found at all