move max_connections to postgresql.config

Since we're not using the config_pgtune postgresql recipe, the
max_connections attribute never got used. We need to move it under
node['postgresql']['config'] in order for the postgresql.conf template
to pick it up.