Update appendix1.yml with more translations and fix errors.

Run `bundle exec ruby scripts/inject-appendix.rb` to update database.