correction orth fin sur l'interface de gestion