fix calls to graphics.chromosome.HorizontalChromosome.get_pts()