Updating BOOST_PLAT_WINDOWS_* predef check to make sure macro WINAPI_FAMILY exists

In my previous change to be safe I should have also made sure that the WINAPI_FAMILY macro exists before comparing to see if equal to WINAPI_FAMILY_PHONE_APP, for example.