Create default monitor if Xrandr lookup fails

Allows glfwInit to succeed on headless systems. Useful for CI etc.