Week 23: data record normalisation.