Add vxlan_lb module and update setup.sh to install it