[PluginManager] Wrap bin/logstash plugin to bin/plugin

Closes #1969