Fallback to S3 when Mojang fails

Requires https://github.com/minotar/minecraft/pull/4 (or variation)