Bug 1072493 - Add initial testing suites

Supersedes #2770 to move the tests and improve the docs.
nit: s/clientside/client-side