kmsagnosticbin: call iterate_src_pads with lock catched

Change-Id: If8747079b14549c6c1ec4e7fdb1b04f3fa6fabd5