[DOC] Fix cross-referencing in documentation.

As the title says.