Move chunk_size parameter to the connection_options table

`chunk_size` is an Excon parameter, not a `Fog::Storage::Rackspace` one.