Fix MacPass cask: update .app path for v0.4.1-alpha