Add controls overlay