BoundedConnectionPool: fix send on closed chan
BoundedConnectionPool: fix chan close race