[OE-3987] refactored use of $form->radioButtons()