Add installation instructions for antigen and oh-my-zsh

* Update oh-my-zsh instructions to use the custom/plugins directory instead of a submodule in the plugins directory
* Add antigen instructions