Implement cheap Jaccard index alternative to mutual information over feature sets