stream.flvconcat: Make sure audio and video tags are synced.

This is done simply by discarding tags until both
audio and video headers have been encountered.