README: minor fixes for zsh users