ovirt-iso-uploader: Add creation of KVM group

Change-Id: I70e2a776059e735d7f50a4961bd99e33566cf163
Signed-off-by: Lev Veyde <lveyde@redhat.com>
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1129382