Stats: Update JS and GIF domains

Load stats files from cookie-less stats.wp.com and pixel.wp.com domains to
speed up page load.