Update alert and checkpoint public keys