SidTuneWrapper: Fix buffer overflow