various name fixes for parsing historical vote data