Keyword not found recommendations

For issue #888.
Why is this done here again after already doing it once in `_get_handler_recommendations`? If the list is really needed also here, it should be passed as an argument.