[SPARK-3611] Show number of cores for each executor in application web UI

Initial approach to determine total number of cores on the ExecutorsPage. Extends the information recorded by the storage utils.
It's confusing. In Yarn mode, it looks like it's `--executor-cores` but actually it's the number of available CPU cores.