Issue#1870: Captials for non-English translations

Details here: https://code.google.com/p/web2py/issues/detail?id=1870, and in the commit messages