[ros] give clearer tips on type mismatches, see #313