Update gitignore to hide gems

Also remove obsolete SVN ignore.

Change-Id: I75445d2b5b7602111fb1a14e24e47338ee94e428
Merge "Update gitignore to hide gems"