The "not found" in this case isn't that the web page isn't found, it's that the course instance id isn't defined in the database.  We might want to re-think this, if we are not syncing the data between Canvas and iSites.