Docs: Update thrift.asciidoc

Fix typos, add clarifications and link.

Closes #7678