Init FEM condition geometry

This second part of 2D ground water flow simulation changes based on #301.

New function initGeometricAttributes() sets the FEMCondition object geometry.
Small return value optimization.

This is a corrected version of https://github.com/ufz/ogs/pull/302