minor updates to German locale

Just a few minor updates, please pull.