docs: update server management script name

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>
docs: document current available API

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>