Fix supported Py/PG versions in docs