providers/virtualbox: make ID os-friendly for Windows