HTTPSify the docs

GitHub Pages can now be loaded via HTTPS. There are, however, some resources
referenced via HTTP which is blocked in Chrome by default if the page itself is
loaded over TLS. This updates the references to be protocol-relative and I also
took the liberty to upgrade some of the stand-alone links to GitHub and Twitter.