cas-689: Deploy snapshot releases via Travis CI

deals with https://github.com/Jasig/cas/issues/689