Update de.ts

Changes mostly according to the comments of nachfuellbar.
This change is incorrect. should be:
```
qTox muss Tox DNS nutzen, dies klappt allerdings nicht über einen Proxy.
Soll der Proxy ignoriert und eine direkte Internetverbindung genutzt werden?
```