Makefile.in: corrected references to Makefile.dep (lives in SOURCE dir)

Here's another change related to out-of-source builds -- it's something else I missed in previous pull-requests from this branch.   There's a potential discussion here about whether or not Makefile.dep is really a "source" file, but we'll leave that for another commit.