Fix disappearing "Send" and "Cancel" buttons in PM compose screen.

Problem was presenting the view controller from a background thread, thanks to AwfulForumsClient not calling its callback on the main thread.