Update metadata.json

improve metadata to follow Puppet Labs' official metadata.json guidelines