Add autogenerated API docs to Sphinx output

Also drop -W for now. We'll have to focus on PEP-257 stuff later.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack@redhat.com>