Contact Forms: Trim labels before tokenizing them.

When replacing tokens with field values, let's trim the labels of any possible
whitespace before tokenizing them for the replacement.