Make test/CodeGen/ARM64/vector-insertion.ll explicitly select neon syntax

Change the command line vector-insertion.ll to explicitly set the neon syntax
to apple so that buildbots that default to other syntaxes won't fail.