test wheels installed on subfolder

fix for issue #263