Update semantic_flash helper for Rails 4.1

In Rails 4.1 flash message keys are normalized to strings. They can still be 
accessed using either symbols or strings, but lopping through the flash will 
always yield string keys.