Stop prepending parent_id to tag_id on JSON create

This changes the TagsController so that we no longer prepend the `parent_id` of a tag to its `tag_id` when creating a child tag through a JSON request.

This makes the behaviour of the JSON API more consistent with the update method, as the required value of `tag_id` will be the same across both the `create` and `update` methods.