fast path for _fmpz_poly_sqr