SERVER-14135 Implement some simple methods in ReplicationCoordinatorImpl
SERVER-14276 SERVER-14135 Implement and hook up stepDown functionality in LegacyReplicationCoordinator