cyclades: Update vncauthproxy requirement

Require vncauthproxy>1.5.
Add archipelago to Pithos backend dependencies