[TASK] Use new way to register edit wizard

Resolves: #56272
Releases: 6.2
Change-Id: Idfcb04fac9f1c4e6637b7df929694b193266c825
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27842
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring
Reviewed-by: Markus Klein
Tested-by: Markus Klein