avoid mixing bash and json