Swap out use of genomecov with simpler and faster direct manipulations on original BED file