Test audio device output on connect click