usernameHider: Disable showUsernameOnHover by default

Per discussion on #1698.
usernameHider: Only replace username portion

Per @andytuba's comments on #1698.