README.md: update about coccinelle ppa for older ubuntu

use the latest PPA for ubuntu, else the default installation
results in warnings such as seen here:
https://github.com/nmenon/kernel_patch_verify/issues/3

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>