Update Readme to include AWS credential requirement

Previously the tests would run using 'bundle exec rake'. With the latest
change you are required to provide AWS credentials to find the most
recent version of Redis Manager. This change updates the Readme to
reflect this

[#66761996]
Merge branch 'readme-aws'