Don't turn complex args back into a k=v string for the synchronize module

Fixes #6951