[#32] Ensure Broadcast Notification is always sent
[#32] Add friendly texts for empty views

* Add 'No surveys assigned' text
* Add 'No records synced' text
* Delete dead code