Episodes card added when clicking a cell in the episode view of the heatmap