Support indico plugin loading in unittests

Done by adding 'indico_plugins = ...' to pytest.ini