Physical FlatMap that provides a group via an iterator to its UDF

the physical operator currently materializes each group before providing
it via the iterator to the UDF... :-/