Fix update_many(), so all values in point list are reversed.

Remove previous fix for duplicate values introduced in ec98f92. __archive_update_many() inserts last value with out this.