Revert "Fix Emma reports in a more Rubyish way."

This reverts commit 92226e378d6874178bdf3ce18faacc6f2906b935.

We perform continuous integration under Ruby 1.8.7 which does not
support File.read with an options hash or the encode! method.