fix(interpolate): escape double quotes, etc. in non-mustache text

Closes #951