(soknan) fix