Update proguard config to exclude test classes

Reference to classes in test frameworks (e.g. JUnit) were causing
Proguard to fail while running the 'build' task.