Switch public SSL terminators to new unified cert

Change-Id: Iae96061e68dcf0022f17f1c78bc8ee25dba8ad26