Tweak search path generation in build-xilinx.rb