Swap EntityClassChooser buttons to match order in 1.8.x
Resolve #3975: Drag-manipulated func_statics can go off-screen with only origin left for drawing. This is due to a duplicate application of the current transformation matrix in Patch::freezeTransform(). I tested a few things, but I can't guarantee that this doesn't break some other code.