fix some typos in second hand strings