filtered_string: Don't mark the string as const

Sometimes we need to access it through the struct to modify the data.
Especially in the forthcoming vigenere module.

Signed-off-by: Celelibi <celelibi@gmail.com>