Also update proposed tag data when a tag's name is changed.