Got dequoting of typed errors to work... in a very ugly way.