Add/update hackage/travis shields in README.md