Update and rename matrix.swift to math/Matrix.swift