[TEST] produce valid symlinks in tests