Security: allow plugins to specify password properties that are obscured in project config page

Add "password" rendering option for these plugin types:

* Resource model source
* Node executor
* File copier

so that input properties can be obscured in the edit GUI, and not included in the HTML when rendered to view.