Move energy to track assignment from THcHallCSpectrometer to the
shower counter's FineProcess.

       Remove THcHallCSpectrometer::TrackEnergies method.
       Add GetShEnergy call for each tack in THcShower::fineProcess.