modification du shéma 'byte' en 'string'