Revert "reflected changes in return type of RoutingTable::RandomConnecte...

Reverts maidsafe/MaidSafe-Vault#21