Fix TChain::AddFile after previous commit
some protocols allow the fragment separator in the filename.