fix multiple image post url

fix multiple image post url (update_with_media -> update)

----

media_ids を設定した場合に update.json に POST すべきところを update_with_media に POST していたのを修正しました。

あわせて同判定用のメソッド名を修正しています。