If you create a tmp file that is /etc/coreos/.update.conf.XXXX instead of in /tmp or some such then the rename will be atomic instead of requiring a copy across filesystems. Not that it matters much for this I suppose but maybe safer.