Fix Rust playground link

The playground link on the front page was erroring out because it was
attempting to access a global function which is now hidden by an IIFE.
This change removes the need for a JS callback altogether, instead keeping
the 'href' of the link updated with the current code.