Add USE_PGXS condition to Makefile

pg_config is found missing without this
when the package is not installed yet
and the extension is being built in
a full PostgreSQL source tree
(under postgresql/contrib/oracle_fdw).

```
$ make
make: pg_config: Command not found
make: *** No targets.  Stop.
```