alg: eine Fehlerkorrektur