Update index.html

+ Fix a broken link to ScalaDoc
+ Add a link to the latest release
+ Use HTTPS