add link to image of duo+netscaler integration

The image helps explain how the autproxy fits into the architecture.