added script to update a local copy of the hale-buld-support repo

...with the built update site. Needs the hale-build-support clone
to lie next to this repository. Use carefully, as it deletes the
previous content of the platform update site in hale-build-support.