Sinatra, D3, and Angular