Centralized creation of a ShardRouting for a relocation target.