Add Team names and counts if more than two teams assigned to project with scoring members