[FEATURE] Add a TYPO3 extension version updater CLI/API