Add a run_tests.sh

An alternative to running tox, similar to other repos like glance and
nova.

Change-Id: I0dbab69dbfed2186b0c45036718081abed56d689