test: verify uv_backend_timeout behavior