arcstat.py: Print header properly when terminal resizes

The arcstat.py prints one header per screen of output, but it doesn't respond to screen size changes.

This patch added a handler for SIGWINCH, so that one header is printed per screen even when the terminal resizes.