(#23078) Implement feature :upgradeable for OpenBSD package provider.

As per https://projects.puppetlabs.com/issues/23078, the code works fine on a real system however the tests are failing. I'd appreciate some feedback on that.