.desktop file update - QA fixes, typo fix, cs translation