Use direct download from storage modal - no api

When downloading a file from the modal window, a direct download url is provided without the need for a roundtrip through the storage API.