MetaCursorTracker: fix uninitialized screen variable

We must call gdk_device_get_pointer() unconditionally, because
that sets the GdkScreen argument we use to obtain the root window.