fix(settings): reintroduce space between captions and help bubbles stripped during localization