Fix test for iOS 6 findByUiAutomation

Use the same UIAutomation query as the iOS [7.x tests](https://github.com/appium/appium/blob/master/test/functional/ios/uicatalog/find-by-ui-automation-specs.js#L39).