[AWS|Compute] Add security group egress rules

Add the ability to authorize and revoke egress rules in addition to ingress
rules.