Fix the unit test execution to match the new oat file structure