Fix scaladoc extractor to not throw an exception on a undocumented param.

RB=289792
R=mtagle,kparikh,si-dev,tworboys,kjin,gogenc
A=kjin,tworboys