@jmclaus please see this [conversation](https://github.com/edx/edx-platform/pull/3694#discussion_r12578172).