add polyglot as a dependency

rails no longer has it as a dependency via mail gem see commits for
reference:

https://github.com/mikel/mail/commit/2da7c7985c221272f6451b27ab8b41e84e0a6804
https://github.com/rails/rails/commit/3d2f340