travail sur la barre de navigation