fix products#show to only display external properties

product_properties#index was filtering out internal properties but products#show wasn't.

this is getting hacky and we should reconsider our approach but this should unblock richard and let us get rolling for the moment at least.