streamujtv: fix subtitles
bump addon versions