Correction de la méthode redraw