ncm-authconfig: fix pam_update_file problem

fixes #382