Refactor Maven project structure

Refactor the Maven project structure to remove the `copycat-` prefix and clean up naming.