update to play 2.3.4

CC @guardian/content-platforms