make: remove node_dtrace from cpplint excludes