fix select multiple fields in frontend edit mode