troca de 'bolinha vermelha' por 'ponto vermelho'