Implement Window::set_title for Cocoa