Silly path separator problems