Update README.md

Added code to make bar graph grouped by gender and class