live: Split it into a loadable module

As a side effect, the documentation has been removed. There is no point
in scanning yet another shared library when there are no symbols that
need documenting.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/729173