Add Doxyfile and doc directory

Step 1 of getting somewhere on #194.