chapter 3 finished, moving on to django's official tuto