Update README to reference README.md

This older doc/README file is pure text and provides incomplete information compared to the root's README.md markdown file.  I copied over some introductory verbiage and added cross references to that file.