LCGUTIL-461: Normalize URL when signing
If no path in the Dropbox URL, assume root

fts_url_copy enables the creation of the destination directory, which strips the '/' from the url when it is the root
(i.e. dropbox://dropbox.com/file => parent dropbox://dropbox.com)