Fixes the @ screen threshold title.

Looks like the vector wasn't getting populated.  Added a quick auto-iterator and included that portion of the process in the loop, so it hopefully won't repeat the problem in #10059.