README: fix link to coveralls.io