Add a popover with artist albums relative to infobox