Add `undofile` Vim option