add logs directory back with a README file

Git does not easily allow empty directories, and the logs directory
got lost during the transition from svn. The module requires the logs
directory in order to function. This commit adds the logs directory
back with a placeholder README file.