fix mix docs.release task to clean docs dir first

otherwise if its sitting around from a manual `mix docs`, it won’t
clone properly with the proper git remote branch
consistent argument var name