docs: minor edits and link to github editor