Adds bokchoy tests for outline and fixes staff outline bug

@cahrens @andy-armstrong please review.
display_name_in_editable_form is for the display name on the unit (container) page, while this method is for sections, subsections, or units on the outline page.