Atomic add of married keychains to KeyChainGroup