new retrocompatibility feature : strsplitter.bash points to strsplitter and propagate arguments