Extract channel title from Atom feeds