ACCUMULO-3425 General TServerUtils cleanup.

Add final modifier and add missing javadoc on startServer(...)