Update readme to remove stale references to udapl and elan