update github youtube subtitle