show (English) errors if starring fails ...

instead of hushing it up
dropped unnecessary menu item title restriction