Update README.md

Updated the Table of Contents to reflect section headings.