SI-8818 FreshName extractor forgives suffix

The test is corrected (inverted) and the extractor is made
more succinct.  Succinctness isn't enforced by the test,
but I checked it manually.