[server2server-sharing] no longer check if the external storage app is enabled

no longer check if the external storage app is enabled, we use no the webdav implementation from core

fix #9293 

Please test it... At the moment I can't create a server-to-server share so I couldn't test it.

cc @icewind1991 @PVince81