Render newlines properly in check output