Sort course and enrollment pairs on dashboard

ECOM-418