[ember] Use :post_id rather than :id in post route definition

Fixes #49
[ember] Explain reasons for id vs post_id (#49)