Issue17: Allow generic language representation to be mapped by specific ones