dokonceni presunu