[FIX] project: missing translations

The labels for fields 'use_tasks', 'partner_id', 'date_start' had no valid string (autogenerated or unrelated).
Make the selections of the field privacy_visibility translatable.
Fixes #3435