Handle keyboard arrows to command motors