[math] add double_quat_vmult, fixes for nps