PopulateTreeViewHelper.cs refactoring works