nvml: fix hwinfo gpu vendor/product id

subsys ids are wrong... so use generic one
api: fix hwinfo gpus
api: add nvapi and nvml ids for C# tools
nvml: vid/pid was reversed