Revert silly attempts to set C++11

Basically the reason this doesn't work is that one cannot set an environment variable for a subsequent make call from the configure script.
..
attempt to use references correctly