README: fix links to crossref API docs

 - first link (to random.labs.crossref.org) wasn't working
 - add links as in README for rcrossref