colorize 'shell-command' output.