VE-1519 Adding a test to upload file with a changed file name

Moved this to WikiBasePageObject since this method is now useful for VE and article test.