Streamlined TimespanCollection.__getitem__() logic.