Add highlighting for files based on $LS_COLORS environment variable.