DOCS (readme): Update readme

- Update some broken links