CYB-360 Reduce logging for sidekiq in production

* Turned logging level in production to WARN in a new sidekiq_config initializer

[CYB-360 Reduce logging for sidekiq in production](https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-360)