remove the track from textTracks() as well