Implemented special rules for plotting assembly layers

- Reference is visible on silk and the corresponding assembly layer
- Reference is shown on assembly always on the component insertion point

Hidden references are not forced shown in assembly plots (there is
already a user option for that)