Add 'woocommerce_cart_totals_fee_html' filter

For use by plugins to customise how fees are displayed on the cart and order tables.