Changed my mind: take .ruby-gemset out of repo -- continue using chruby in production, not rvm.