uniquify buffer names, utf-8 everywhere