[qtcontacts-sqlite] Regenerate aggregates of removed synctarget contacts

This commit ensures that we regenerate the aggregate of any sync
target constituent contact which is removed as a result of a sync
process.