arrumadas referencias minimamente