Update view when another client with same share id adds a song using socket io