autotools: Removed wrong command from Makefile_Eolian_Cxx_Helper.am.
autotools: Added elementary-cxx.pc.in.
autotools: Simplified a lot src/Makefile.am.

Simplified by using file listing in a better way.