Rename openstack-metering to openstack-telemetry

update cookbook attribute name, change metering to telemetry

Change-Id: I066001b38a236fdb84c5de4db13ddf0aa635868a