Excludes: Add an context free implementation of exclude file loading.

So that we are more thread safe.
Excludes: Fix unit tests for the new exclude load interface.

Also removed some commented lines.
Merge pull request #2084 from owncloud/contextless_exclude

Contextless exclude, @ogoffart reviewed, I'll merge.