cocoa: improved seekbar rendering