replace R_InitTranMap() with an implementation that I actually understand
Merge branch 'master' into translucenthud

Conflicts:
	src/doom/r_data.c
disable translucent Crispy HUD in-game

you can still select it by manually setting "screenblocks" to 13 in default.cfg