Make `activateModeWithQueue` support link hint mode modifiers