Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

nit: in SMS I haven't found anything that can be affected by ```section[role="region"] > gaia-header form```, as well as some other below in this file, is there any rationale behind these changes?