3.0 - Update cake bin directory across docs

Refs https://github.com/cakephp/app/pull/123