Misc minor details + a few i18n corrections

https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/618