Tests: remove legacy Django 1.4 targets

Django 1.4 is no longer supported as per the documentation