encoding problem unfixed