DATAREST-323 - Fix typos and remove a duplicated word.

Original pull requests: #140, #141.
Related tickets: DATAREST-324.
DATAREST-325 - ReflectionRepositoryInvoker now makes method accessible before invoking.

This allows methods in package protected repository interfaces to be invoked successfully.