NXP-14158: Invalidate remote client cache when catching (AddonNotInstalled) exception in Controller.bind_server()