SERVER-15638 Wake up SyncSourceFeedback thread when we find a new sync source