Update Xcode configuration: install cli, renamed man page template