Automatic, intelligent renaming of television shows