Use the citra user path for the sdmc directory

@linkmauve as to whether this can have unforeseen consequences wrt the path separator at the end of the user path string. 
none of this is aligned properly, but should be ... do you mind fixing that up since you're already changing that file? :)