Fix IndexError when lookup_symbol() can't find a match

I was playing with intuition.data.remote and got IndexError exceptions when calling lookup_symbol() with a string that couldn't be matched with an actual symbol name. Here is a quick fix.

How to reproduce on the develop branch:

```python
import intuition.data.remote as r

r.lookup_symbol("Carrouf")
```