Fix string encoding of creator_opts

Causing FAQ navigation issues
We need the text to be string literals (eg, `'foo'`) and wrapped in a `$()` for jspot to be able to extract it.