Revert "Text field retention fixed for student_language"

This reverts commit 4eddbbe65c00c04826fe9a9f81d5e446b9302ff5.