既に翻訳作業の進んでいる *.ja.csvをマージできるように改良
現在の最新版に追従