Fixed typo in string and HTML header
Manually fixed translatable and translated strings to avoid re-doing them, and compiled the .mo files
Do not apt-get upgrade packages but add precise-updates to repo list, otherwise packages wont install. Docker seems to discourage running upgrades: https://github.com/dotcloud/docker/issues/3934
Modify rabbitmq dockerfile to add config file to fix issue with 3.3 update
Merge branch 'gh-1394' into staging
Fix for translating language select boxes (#1393)

Create the choices when we instatiate the form rather than when we
define the class.  This makes them localized to the user's language.
Before once we localized them once, we always used the same strings.

Updated MultiVideoCreateSubtitlesForm to use the
subtitle_language_code and primary_audio_language_code fields it
inherits from its base class rather than defining the same fields
again.
Text change (#1391)
Fixes model name for notes, fo issue #1388
Rendering comment content correctly, with HTML tags, for issue #489
update the field name for notes in the test
Merge branch 'gh-489' into staging
Merge pull request #1398 from pculture/gh-1391

Text change (#1391)
Merge pull request #1399 from pculture/gh-1387

Gh 1387
Merge pull request #1402 from pculture/gh-1393

Fix for translating language select boxes (#1393)
Merge branch 'staging' into gh-1376
Fixed calling params when leaving a team (#1376)