Some minor improvements to logical decoding document.

Also improve help message in pg_recvlogical.