Fix gist_tag.rb not building

Handle the second redirection made by Gist when octopress is generating the gist tag on post.
It is related to #1502