Maps a fingering to notes in a non-OO way