Add Travis CI build status to the README

I noticed that while we test with Travis, we don't have the badge in the README.