HSEARCH-1533 Improve More Like This documentation

Add embedded ids in the exclusion list of fields
Make the enumeration clearer
HSEARCH-1533 Provides better error report when fields are excluded