Revert "Disable separated DTB build and remove dtbtool"

This reverts commit 99fd54e17df496ec24571f1e4381d694be53f149.