Update docs for TAP outdir nose plugin option.