Announce services to the network via Zeroconf/Bonjour