nova.ini: Distinguish between required and optional settings

Put them in separate sections of config to make it more clear what is
essential and what is not. Also comment out the optional settings.
And remove duplicate mention of `service_type`.