updated readme for port forwarding on osx