front: Change emulation profile names.

Using more descriptive names for profiles (Accuracy, Balanced, Speed).
front: Sort profiles by name only, remove (built-in) tag in most places.
front: Minor tweak to profile manager popup.