Handle nil as a wait_timeout argument in beam_utils:live_opt/4

@UlfNorell