Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
Shouldn't we use `vfprintf` instead? `printOutput` checks if printing needs to happen to the console -- do we want that? Also, the temporary change of `tikzInfo->outputFile` smells a bit.