Convert lookupLatest to the more useful lookupDistTags.