chybejici zavislost

close beam/service.subtitles.serialzone.cz#1
 zruseni moznosti ukladani titulku k prehravanemu souboru z .raru (od  xbmc 13.1 neni potreba)
uprava vytazeni textu ze zavorek, jsou vyzadovany alespon 3 znaky