Adds a chest to access a player's inventories