[FIX,TEST] MRMRTNormalizer_test: Windows compatibility

This pull request addresses an issue of MRMRTNormalizer_test that included improper use of private methodes for testing, which is not supported with Windows. The tests have either been disabled or made public.