add POST request to update existing team with new matches, calculate win, loss, and tie totals