executor: mix stdout and stderr

For most people, separation of stdout and stderr is not helping when
running a command interleaving the two. Instead, we create the process
with stdout and stderr duped to the same pipe. The compatibility with
the controller is preserved, we send an empty string for stderr.