GbEditorFrame: move prev/next search result on up/down keypress

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742044
GbEditorFrame: clear selection after entry activation.

This allows us to move to the next result and then clear the selection,
which feels more natural to keep typing.