Fix file references in nuspec file