Move PyPI distribution instructions into wiki page