Setup test for CRDTs upgrades

Currently 1.4 doesn't have any CRDTs, so this only includes verifying 1.4 counters work with bucket types. Mostly, this is a placeholder for 2.1, when 2.0 upgrade/downgrade checks are needed.