Rewrite resourcegroup/updatefromgrid processor to class based

My small contribution to the general initiative - https://github.com/modxcms/revolution/issues/11437 . And I am confused that this processor is not used anywhere really.