Improvements on the French version of the HelloThere tiddler