Strip HTML from chat messages