build a cached lookup table for the shouldRenderMesh() LOD method