MSVC Builds: Fix "Installation" for MSVC 2010 and Later

We need to create $(prefix)\etc\pango before trying to create a default
pango.aliases file, otherwise it wouldn't work.