bcache: bch_btree_map_keys() improvements