NEXUS-6220: Expose method returning HC4 that supports keep-alive

To not have to fiddle with getting some RemoteStorageContext

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6220

CI
TBD