finaliza a aplicação