build/win: Upgrade glib to 2.39.91

The unstable version is needed for the fix in
774e064fbf4bc81add8d00182ee677175aa23c55