Add error message to log when showOverlays exceeds the maximum vertex count.