Update weebo.gemspec

Use a Rails 4 compatible version of `routing-filter`