Perhaps this is related to the previous issue... at any rate this is Apple-specific and I'd want to at least condition it accordingly