in fact assets do not have to be in /app at all

move them back

fixes #588