add test/ComputeFstatTest to lalpulsar/.gitignore

 -refs #1391