ServerPoolTest: don’t ssh

- sets skipOnBoxBaseDirResolution for everything except live tests