aspell: don't redownload dictionary