[12593] Fix showing skirmish or rated arena queue icon

Initial patch by Machiavelli

Close #132

Signed-off-by: stfx <stfx@hotmail.de>