ScalarEvolution: Derive element size from the type of the loaded element

Before, we where looking at the size of the pointer type that specifies the
location from which to load the element. This did not make any sense at all.

This change fixes a bug in the delinearization where we failed to delinerize
certain load instructions.