Spec for SearchController#update when no tags are passed