Add virtual viewport with scrollbars to tree view.