Replace sidekiq with sucker_punch.

Removes Redis dependency and need for another dyno on Heroku