service account keys and xvfb-run fix

Since we're going to be copying the required GitHub machine account keys in, we won't need to generate. I'm going to create an issue for removing this.