Tweak git shortcuts, highlighting in .zsh{env,rc}

- git shortcuts for work/home user.email
- alignment tweaks for git aliases to improve readability