Rely on DesktopService.ShowContextMenu() to know whether we should use the gtk menu.