[CJ/EC][76395676] fix .env test fixtures

  FOO="BAR"
       ^ Vals must be strings in .env files