Add tests to confirms render response format

Both `render :text` and `render :body` should render with a default
content type.