DOC: warning about copying for df.append/concat. Fixes #7967

closes #7967 
maybe put this in a ``.. note::`` (and maybe right before the next sub-section, 'Set logic on the other axes')

Its something 'interesting' for the reader which we want to draw attention