attempt to unbreak build with qt5

see http://qt-project.org/wiki/Transition_from_Qt_4.x_to_Qt5#f166611e9788f9dbdff69088d622663e
looks like "Qt::escape is deprecated" means removed