SERVER-13459 improved migration rollback test