Toolbar: activate navbar links upon navigation

Fixes gh-7087