Add GOAWAY support to http/2 and backfill tests.