Fix vagrant-specific chown so Travis will work too