Fix old dashboard list cohorts
Merge pull request #3786 from edx/dhm/bug_cohort_args

Dhm/bug cohort args