Group similar actions in the contact menu, add missing shortcuts

Grouping similar actions reduces the menu's complexity, thus
increasing usability.
Add icons to grouped contact menu entries

New icon: psi/manageContact
Merge pull request #144 from FlorianFieber/usability

A clearer context menu for contacts