Shuffle the player list.