docs: ensure Makefile still works with README instructions