Add docs/ submodule.
Update README.md since the documentation is now in the Wiki.