sorted,dockertest: added MySQL (dockerified) test

Two important related changes:

1) sorted/mysql now takes into account the host given in the config
2) the required tables are now automatically created by NewKeyValue

http://camlistore.org/issue/263

Change-Id: I0043f36edb0630d6484148508d3a1e08c8e88a94