update form label for agency checkbox 

As discussed on the jobs mailing list, the check box indicates whether an agency is ok to contact the poster in regards to the job, and not that it is on behalf of an agency.