tapioca: reorganize dir to match newer repos

Change-Id: Ie1c2440efaf41e32d284dccb18afa81090666e68