Rename try-complete-ggtags-tag to ggtags-try-complete-tag

Update README.rst.