Provide a unique method to 'install', 'update' and 'remove' packages

installPackage, removePackage and updatePackage methods have been replaced
by performAction method. It receives the action to be performed (either
'install', 'remove' or 'update') and the package's id.
Updating native add-on tests according to the latest changes on it