FIX: ensure that ~/.dzil is never used when testing builds too

..to reduce local changes in test behaviour, as came up in https://github.com/rjbs/Dist-Zilla/pull/276