Fix off-center connecting/loading text