Add note to update multiple connectors one at a time

Updated docs/docs/connector/update.md to add line at top to say if there are multiple instances of the connector, they should be updated one at a time.