ovs_appctl_compgen: Fix a bug.

Some subcommand combination format has prefix * to indicate optional
argument.  Two match this scenario we need a separate awk command.

A long term solution should be redesign to the extraction format.

Signed-off-by: Yeqiao Wang <ee07b291@gmail.com>