Update status icons and remove selection highlighting

[Finishes #66745846]