Ensure pymongo is installed when running setup.py

I missed this when updating the requirements.txt, thought it was automatically pulled in from there.

@cpennington @sarina