plot histograms of measured galaxy properties