Update DeviceListDialogFragment