fix thread race condition where threads could write to the old queue
update comments on packet size, including statsd recommendations