Prevent a copy from having writable coordinate values on a DimCoord.

Closes #102.