Allow side load captions with HLS [Finishes #82130384]