Translate & filter status names inside error messages and order notes.