compare-puppet-catalogs: use hiera

Change-Id: I4f46714d19a4e203373c483542e929774aac57d7
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>