[vcf_to_tab] Don't attempt to output empty columns