added new class GamesStateToGuiTranslarot
cleaned some obsolete instance variables