Change the documentation from compile-on-save to perform-on-save.

Corresponds to the ensime/ensime-emacs#21 PR.