Router Unit tests: rewrite arp table tests

Move arp table test cases out of RouterSimulationTestCase and
make them use a mock clock and the newer testing infrastructure.

Change-Id: I50a2df3beca690b0a20e6eabf6ecdbb16f2db107
Signed-off-by: Guillermo Ontanon <guillermo@midokura.jp>