FIX: add button to collapse navbar buttons

cc @dengemann

I've added the button to the extreme left along with the header. See if you like it: https://dl.dropboxusercontent.com/u/3915954/report.html