updating links to site-root relative plus tweaks

- changed all links to site-root relative
- split data browser-specific references to its own include
- added index.html to certain directories and adjusted nav.yml
- added baseurl parameter in config