Fix #1301 detecting no Dropbox client because of permission error
Merge pull request #1376 from CartoDB/1301-2-undefined_method_metadata_for_nil_NilClass

Fix #1301 detecting no Dropbox client because of permission error