Update service-manager.md

Submitting this on behalf of David Best in OCTO
Feels like it needs punctuation.

> provide an effective, user-focused, end-to-end digital service, including ancillary channel activity.

I'd argue that we should be removing words, rather than making it harder to read. Maybe try a list?