Fix intermittent wiki_options errors

Changed to resolve intermittent errors where I'd see the following in my logs:

```text
ERROR -- : app error: undefined method `wiki_options' for Precious::App:Class (NoMethodError)
ERROR -- : /home/gollum/production/releases/20141229-172128/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/gollum-3.1.1.1anchor4/lib/gollum/editing_auth.rb:10:in `call'
ERROR -- : /home/gollum/production/releases/20141229-172128/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/rack-protection-1.5.3/lib/rack/protection/xss_header.rb:18:in `call'
...
```

I suspect this is the case for Sinatra applications that host instances of Gollum using its `map` feature, as this reflects the production setup we're using it in. Calling @app.settings.wiki_options uses the app instance that gets passed into Precious::EditingAuth, thereby ensuring that we're getting a Gollum instance all the time.