Reorganize Ansible inventory hosts file

Assigns individual IPs and host groups for boxed and test.

Fixes zenoamaro/ansible-postgresql#1