fix for Version not showing on index page, fixed typos

With this small fix, "version" on bottom of the index page is taken directly from "VERSION" variable in "settings.py", otherwise "unknown" is shown.