fix(builder): push locally built slugrunner image to registry

deis/slugrunner:latest and deis/slugrunner in the builder typically differ, resulting in long initial `git push` for apps because we have to push the slugrunner images to the registry. Moving it to the builder fixes this.
We use -no-sync typically whenever we do a get. Should we also do that here?