Update README.md for new users and VIKit

Reordered the sections to have usage and quick start first, followed by the full installation and configuration instructions, so new users can evaluate whether or not they want to use LabViewGitEnv.

Mentioned VIKit in quick start and LabVIEW configuration.