Update and rename CMakeToolboxConfig.cmake.in to HEPCMakeConfig.cmake.in

Update variable names to reflect new project name