Use RocksDB's C++ API

As the ForstDB benchmark is C++ we can use RocksDB's C++ API directly
instead of going through the C wrapper.