fix a typo found by Louis-Philippe Chiasson