[cleanup] removed last residues of client handling in resource server
[cleanup] removed database version stuff
[task] moved endpoint security for client management from resource
server (currently not used, see OSNG-443)