packaging: setup: database: set vdc_options correctly

1. insert/update based on already available option.

2. modify only requested version.

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1059411
Change-Id: Ibe020ef3b557a5af67ee2f40e7e72bd9fe920b47
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>