Don't use a Fcc header in notmuch

Both the ANU and Gmail SMTP servers automatically save copies of
outgoing messages.