ART: More logging on GetAccessFlags failure

Bug: 18732531
Change-Id: I803d0dcd8c5e142b57dbdc40051fecbf71dd351d
Merge "ART: More logging on GetAccessFlags failure"