ajout du destructeur