Reference brew 'pinentry-mac' in readme