Update DEVELOPER_GUIDE.md

Minor typos