Fixes broken link to shard key overview doc

Fixes another broken link due to the reorg of the MongoDB sharding docs on docs.mongodb.org (issue #12 )