Update README to reflect moving swerve drive classes to new branch.

The mention of swerve drive classes has been replaced with a mention
of the logging system.