BUG: module_news | news list -> fixed a sql error in combination with category- and date-filters