Sec-huds can now handle alt-titles.

Can be further optimized by only calculating the list of alt-titles -> main title once if performance is a concern, as I don't believe new jobs are created on the go.