Improve error handling in LocalStorage. Fix #23

Catch errors when calling stat. Except both IOError and OSError in
all clauses.
Add Python 3.4 to tox and Travis