Add rest of index stats to cat/nodes and cat/shards.

Closes #4607.
Update primaryOrReplica column.