Fix stats not updating when switching between deck and collection

How to reproduce:
- do some reviews here and there
- enter study options of a deck
- enter statistics
- notice that toggling between collection and deck doesn't have an effect on the `Today` tab