terminar video ir para o menu