snapshot of Stefan's slide 34