fix non-ascii filter #44 #54