docs($parse:isecdom): add a section about return values and CoffeeScript

Closes #7973