Fix up URLs for individual assets

The release id is not needed to edit or retrieve an asset.
Fixes #506