Show error messages without qualification

This solves the problem hinted at #321