Implement server-specific mode mappings.