mp3: fixed compiling with new backends on *nix
mp3: fixed backend selection; updated plugin description with backend info
README: added info about libmad and libmpg123 dependencies