fix(sys-apps/shadow): Create lastlog and faillog

Nothing is actually creating these files so sshd's lastlog feature
constantly reports and error. Now you'll get a last login notice!

Fixes https://github.com/coreos/coreos-overlay/issues/531