[PowerPC] Modern Book-E cores support sync

Older Book-E cores, such as the PPC 440, support only msync (which has the same
encoding as sync 0), but not any of the other sync forms. Newer Book-E cores,
however, do support sync, and for performance reasons we should allow the use
of the more-general form.

This refactors msync use into its own feature group so that it applies by
default only to older Book-E cores (of the relevant cores, we only have
definitions for the PPC440/450 currently).