Remove old, unused cms_test.py

See https://github.com/python-pillow/Pillow/pull/728#issuecomment-47316986