Remove use of deprecated forwarding headers

@oschaaf: I have a script that can mostly automate this, though I only used it for mod_pagespeed/PSOL .
Would you like a copy? I would like to kill the compat headers sometimes soon.