Remove the atexit callback in C

* Minijail did not like the atexit callbacks and segfaults consistently.
  Since the OS (both Unix and Windows) closes all file handles when the
  process terminates, there is no advantage of manually closing them.
Also allow cpp11 as an alias for cpp

* This will be needed while omegaUp phases out C++03 in favor of C++11.