Fixed issue clone feature performs unnecessary request to issue edit form.

Also fixes incomplete form value cloning (missing issue title + parent issue relation).