CSS: simplify hack of css getter for the computed values

Fixes gh-1906