nightMode: Convert `this.` to `module.`
nightMode: Add subredditStylesWhitelist option

Will replace the RESmodules.nightMode.nightModeWhitelist in storage