expose hts_bin_t for htsdb
lite-219: drop list of bins from the iterator

The information is never used but takes memory.