ztest: print backtrace on SIGSEGV and SIGABRT

Add signal handlers to print a backtrace if we crash or assert.

Signed-off-by: Ned Bass <bass6@llnl.gov>