[ruby mode] Better heuristic for distinguishing division from regexps