Add support for page redirects

This will initially be used to bump users hitting /config/on-the-fly
over to /config/playback.