Revert "Swap volume buttons when the screen is rotated by 90 or 180 degrees"

This reverts commit 375148e4e0da71d12f55fbb0025e0829d1902780.