README.md: Update to reflect reality

Markup with GitHub flavoured markdown.  Add a list of branches.