Fix #792 ensure args on browse page are lowercase

Case-sensitve URIs should be avoided considering the cases of the resources
accessed through browse/ are all forced lowercase anyway. We redirect with an
HTTP 301 (Permanent redirect) to the proper page should uppercase characters
be detected.

Fixes #792