Show command list popup in active project window