GEOMESA-387 Adding synchronization to createSchema method in AccumuloDataStore

If we aren't using the Try object, I'd suggest using a regular lower-case try.