Fix prefixed_command_runner_test to not create real directories.