update na glavnoto meni i kopcinjata