Small updates to test.md

- Superfences is already loaded in github
- Update some incorrect info and clarify some others