Also ignore TAGS files in addition to the already ignored tags in .gitignore

Change-Id: Id787cf8dfd3df5fac6d535422e00eff3788570b0
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5103
Reviewed-by: Stephen Fisher <stephenfisher@centurylink.net>