Updating polyvoice to new style of buffer forwarding