[cppmyth] Unify services

- Cleanup inheritance
- Const-correctness
- Unify services: Class Control
[cppmyth] Unify services: test