test for as.data.table.list and other as.data.frame comparisons