ajout affichage des centres