update main readme with information on how to build and deploy docs