Dev environment setup documentation