chore(docs): update maintainers to deis owners

Since we manage and maintain the fork of the project, we should list
ourselves as maintainers.