Fix some episode identifier texts