Compatibility testing for Python 3, PyPy, and Django 1.6 & 1.7

- Refactored tests into `test_project` and made them Python 3 compatible
- Added testing for Python 3, PyPy, and Django 1.6 / 1.7
- Added PyPI classifiers for tested versions of Python