Repair logging for restli tests

RB=367345
BUGS=SI-1703
R=gogenc,kjin,kparikh,nshankar,si-dev
A=sihde