tmpfiles: fix permissions on new journal files

When starting up journald on a new system, set the proper permissions on
the system.journal files, not only on the journal directory.