README corrections

- Fix link to contributor workflow
- Remove reference to old workflow
- Change wording about Apigee provided api.usergrid.com server
- Also, add some git ignores for Core Persistence stuff