#322: Correctly reconfigure audio efficiently using 'ffmpeg'

Resolves #322.