Fix autoresizing mask and minimum size constraints on edit smart selection actions window