[plugin report] Optimization of the rendering.

Change:
    + When loading the page, force early break when highest ranking is met.
    + When pushing a button, only update the linked test case ranking info (and
    not all of the test cases).