Added DriveLetter validation to use RegEx

Removed complex if statements from DriveLetter string validation, also
standardized all formatting and updated and standardized documentation
and metadata.