XTerm: Remove hackaround for broken window placement in dwm