Fix link to GH pull request instructions