Update troubleshooting.md

I struggled to get my first test to run on Windows. It turns out ANDROID_HOME need to be set, otherwise, it got stuck at finding adb. . Couldn't find any reference to this. Hope this will help others.