Removed unnecessary realpath() calls (which may break some symlinked apps and Capistrano deploys).