convertLcovToCoveralls should output paths with slashes even on windows.
Merge pull request #55 from jaubourg/windows_path

convertLcovToCoveralls should output paths with slashes even on windows.