translation (more or less) of the original specification in polish