test/debug - Tweak vnodeinfo a bit

- Remove trailing white spaces.
- Fix usage.
- Add '-p' option to show filesystem specific inode data. Currently
  only dirfs is supported.
- Additional filesystems can be added easily to the dumplist struct.
Remove old tcplay(3) MLINKS via 'make upgrade'.