Expands filename modifiers, VIM variables and environment variables