Fixed UpdateGame bug!

Running the two alpha betas against themselves gives the infinite loop
and playing it against myself seems to work, although I can't manage to
make either of us win. Oi vey. Still need to implement and or and make
the changes mentioned in class.