(maint) Add unit test for file::each_line.

Adding a unit test for facter::util::file::each_line.