Document how to build the protocol buffer bindings

[#72801782]

Signed-off-by: Zach Robinson <zrobinson@pivotallabs.com>