Fix individual array element plotting.

Enables plotting of individual variable-length array elements.
Related to issue #261.