An example analysis for visualizing small-sample survey data in R