modif encodage bdd