Merge pull request #40 from jameseriot/master

Several changes related to tickets #38 and #39
updated changelog for version 3.0.4
used from utf8 to convert raw data in QString in livestatus backend
fixed ticket #41 when chart is not correctly updated