Rewrite tuple[x] and #tuple bindings using FFI
tuple[x] FFI bindings - minor changes

Do not return extra result from tuple:__index method.