Rename libutf8proc -> libmojibake.

Closes #5

After merging:
- [ ] Rename repository
- [ ] Update name in main Julia repo