fix 文法錯誤