Adds “contributing” section to README