replace the the weird ` signs with a proper $(shell) command