collect_logs role: use shell module to get file wildcard expanded

Change-Id: I2901af12fad3ffe9e68a13198768b09d44f38b6a