Pango lines start at the baseline, not at the top-left