registry: simplify EventStream further

Actually use EventStream interface with etcdEventStream implementing it

Remove "listen" set, as no longer used to filter events