Bug 1039326 - Update settings app css

To fix indentation for sublists under volume, sublists should be aligned according to spec.