volksbot URDF: reduce friction of front + rear wheels

This improves the turning behaviour and makes it a bit more realistic.
Add max velocity and acceleration parameters