Map request from SYSTEM user to Eucalyptus/Admin for backend requests. Fixes EUCA-8563

Additional exception handling and lookup logic for mapCredentials() in the Walrus and S3 providers.