fix clone URL

Using previous docs:

```
$ git clone https://github.com/coreos/coreos-vagrant/
Cloning into 'coreos-vagrant'...
ERROR: Repository not found.
fatal: Could not read from remote repository.
```