[common.parameter.configcontainer] cleanup
- move all non-templates to .cc file
- move documentation to .hh file
- remove bool useDbgStream
[test.common] move ConfigTree test to ConfigContainer test