Update the maildirs when changing mail_prefix.

  This updates #209.

  (Probably closes it too, but there does seem to be some confusion..)