Add server-side CellStyleGenerator (#13334)

Change-Id: Id12f1135673d93fddd0a59d26b1c546a0ef0ee1d