pot-update and regenerated doc files

there should be no string changes in this commit, it should all be about
reference updates (besides the removed strings from low)