Fix mount options for vold-managed mounts

"default" should be "defaults".  Currently hlte devices cannot mount external sdcards automatically, or at least not ones formatted as ext4fs.