- watch_directories(): add extension to output to enable query filters on file extension names
- watch tests: use query filters for extensions