i18n: consistency tweaks

Change-Id: I57b53f41d3365261a481eb7bc17397efe33946b5