Update dependencies

Part of the quark-client gem cleanup work.