fixed unicode stuff and orm mapping on the linux server