map: fix protected areas infowindows