Shorten url in qrcode generator

https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/issues/771
It is also useless to go through the proxy pass of RE3 since we canhit the old api directly.