Fix tabbar popups on wrong monitor

* Fixes #45
* Widget position should be checked against screen.bottomRight,
  rather than screen.height and screen.width