[PrivateMessage]: cosmetics template css class names