Updated targets to point to the NuGet tools folder

Updated targets to point to NuGet the tools folder instead of the local appdata folder.

Unless this is a really bad idea for some reason, this makes the NuGet package the only requirement to have the project build & transform configuration on a build server without the VSIX installed in Visual Studio (or with manually installed files in the MSBuild folder etc).