rects now have an x_offset and y_offset parameter

the offsets move the plotted glyph a number of pixels in the desired direction.

This is useful for building a grouped column plot.  Otherwise columns for the same x-axis plot on top of each other .

This change looks worrying.  I didn't touch embed_tool, I'm guessing that my branch hadn't kept up with ContinuumIO/bokeh master