Added new keywords to String library: Convert To Lowercase and Convert To Uppercase

As discussed in https://github.com/robotframework/robotframework/issues/1735 here is pull request to add new keywords to String library. 

-Tatu