Be less verbose logging ClusterInfoUpdateJob failures

Closes #5222