[ruby] Override Omnibus’s standard LDFLAGS on FreeBSD

This prevents the following error when configuring Ruby on FreeBSD:

  configure: error: something wrong with LDFLAGS