Run Liftoff on project

This updates the project settings with our recommended defaults.

Notable exception is that we're setting the indentation to 2 spaces
instead of 4.
Add tests to main scheme test action

This allows us to run the tests under the main scheme with the `command
+ U` keyboard shortcut.