libmount: don't touch mtab when mount -n specified

Addresses: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1109367
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>