Fix TXT record issues

This pull request won't fix discrepancies between Maintain and Cyder builds, but the resulting records are functionally equivalent. It's pretty much impossible to produce the exact same builds by any clean method because of differences in encoding.

Resolves https://github.com/OSU-Net/cyder/issues/609.