Table: Add tests for no-ui columntoggle