Removed explicit calls to shutdown with ThreadAwarePollable concept.

Concept is supported by the SourcePoller and, by extension, the
PollThread.
Endpoint now uses the ThreadAwarePollable concept.