Add vim backup and swap files to .gitignore