Studio: FIX - Unit/Container Sidebar Content Wrapping

This work resolves issues with user and unit IDs extending past the unit/container sidebar UI's width (STUD-2113) and also updates the Sass placeholder used to rely on modern CSS specs/properties.

https://openedx.atlassian.net/browse/STUD-2113