Convert Windows line endings to Unix line endings