edit locaux