Update README.md

* Fix build badge URLs
* Add info about git-flow branch structure