ajout de l'information sur les touches sur l'ecran de navigation