need to thread `&env` through `cljs.test/assert-expr` multimethods so
that `cljs.test/function?` can properly query the compilation
environment