avocado/utils/pts.py: add libc path as found in debian like distros

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>