FMT updates: improves code, heuristics, kNN and collision check caching

Please, note that the new parameter cacheCC_ is intentionally not included as a PlannerParam because we want the general users to take advantage of it and not disable it accidentally. An advanced user could use the setCacheCC() method.
Maybe put a /// \todo in the code so we do not forget? I agree this can be done later on.