Request Settings data on opening modal

to counter different browser windows having different settings
Merge branch 'updateSettingsModal' of https://github.com/Booli/OctoPrint into Booli-updateSettingsModal
Merge branch 'Booli-updateSettingsModal' into devel