Fix crash when closing the properties window on OSX

Followup to d56432304e6e8ae00ea66bef8c1847894e5cac9f, it apparently
still crashed (on slower machines?) when closing the properties window
via mouse (by clicking the X button)
Add media remuxer to media-io
Add UI for remuxing recordings via ffmpeg