Delete ScalaStyleJava.java

This isn't needed anymore. We'll use Gradle SourceSets to get the files.