frsky_telemetry: fix gps data format

Eliminate inadvertent rounding and generate degrees/minutes
instead of degrees/minutes/seconds output per frsky docs

This makes the GPS telemetry on my frsky taranis display correctly.