Rename viewhelpers configuration to viewHelpers
[FEATURE] Configurable sort indicator images

Resolves: #46848
Releases: 3.0
Update phpDoc, throw exception for invalid options