Updated README to point to our site's docs

It was difficult to keep things in two places