Chunk British and American gut

This chunks out some of the larger text strings in the FAQ page and also puts all the string replacement back in the British Gut.
For a single line, that doesn't make sense! Perhaps discussing during the current meeting will be better.