DOC: fix up some formatting issues and typos in stats.multivariate docs.

Also make all plots render properly.