Moved to CDN links for cmunss.otf

This swaps the font out to use a version that is one hosted on a CDN, as suggested in https://github.com/ipython/nbviewer/issues/185.

We could put a CNAME on the container if you want this to be a shorter URL.