petite modification des commentaires