Remove duplicate subtitles