[module/forge] Switch command execution to subprocess
Merge branch 'maint/next/forge-module-subprocess' into next

This closes GH-85.