Fixed typo in config.xml for phpunit

Fixing incorrect node name for config/phpunit/suite when running $ ../vendor/bin/phpunit --list-groups

The `suites` node never existed in https://github.com/EcomDev/EcomDev_PHPUnit/blob/dev/app/code/community/EcomDev/PHPUnit/Test/Suite.php#L30