Extended IManagedMessageFailures to include numberOfAttempts

Refactored FaultManager to create proper error messages in case FLR is disabled.