Docs: add info on the servo axis calibration assistant

Signed-off-by: John Thornton <jthornton@gnipsel.com>
Docs: add link

Signed-off-by: John Thornton <jthornton@gnipsel.com>