Remove outdated packaging files

We don't actually support Port, and the homebrew package is maintained
by the Homebrew maintainers.