Fix sourceMappingURL

Broken from 04dd6f2268

Simple fix to cast the const pointer to a non-const pointer. String
seems to still need to be copied.

Add a very simple test to test for source maps, very similar to the test in grunt-sass.