Filter the lits of items in the WordPress Media Library by the post they are attached to