[Rakefile] Make GitHub releases on `rake release`

\c @alloy @kylef @fabiopelosin