[asan] remove test that should have been removed in r202033