Enable ASSERTS in Travis builds.
[Travis] Propagate make flags to unittests build as well.
[Travis] Also propagate make flags to 'lit.site.cfg' build.