`.selectedContainer` with non-collapsed selections

`selectedContainer` doesn't use `get$CommonParent` any more. Incidentally, it is exactly what is required here, since `selectedContainer`'s behavior for non–collapsed selections now changed.