fix(docs): add client reference for `deis tags`
Merge pull request #1670 from mboersma/deis-tags-autodocs

fix(docs): add client reference for `deis tags`