fix(docs): remove leading slashes from image assets

They were breaking the image loader when the site was deployed in a
subdirectory. :(