Fixed test bench to find bash and other tools from Git/bin

Fixed testbench to work also when there are spaces in source tree directory names.