Slight change in checkout process.
Merge pull request #12 from skaba/master

Slight change in checkout process.
Separate pt and pt_BR translations.

Patch coming from Debian by Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
Formatting.
Merge pull request #13 from respawner/master

Patch from Debian that separates pt and pt_BR translations.