use catkin_install_python() to install Python scripts

@tfoote @wjwwood Please review.