Shellvars_list: Support double-quoted continued lines