Update assertCoursesEqual.