Add NSData overload to Push client for iOS Xamarin

Also ensure deviceToken strings are trimmed properly