Update progress reporting in meta-topics to be more consistent.

Progress is now reported like it is elsewhere in the codebase, using
LOG(progress) and printing::progress for progress bars.