Issue #220 - Add failingTestDocumentUpdate() that reproduces this issue
Issue #220 - enhance test and add a non-transaction version that passes.

https://github.com/couchbase/couchbase-lite-android/issues/220