don't be verbose on sh syntax error