README cleanup: Use the Oxford comma, properly lowercase commands