buffer_list: Do not kill the search buffer, instead show and refresh an existing one

This fixes the bug reproduced by these steps:
- Open Uranusmail
- Open a folder
- Open a message
- Show the list of buffers
- Show the folder
- Open a different message
- Show the list of buffers
- Select the last buffer
- The loaded buffer should be empty and keybinding do not work