fix default value of msgctxt field

I added a few more edge-cases to the tests for the new msgctxt field and
revealed a bug during that. The default value has been set to empty
string, but should have been null, since the spec says, this field is
optional.
Recompile browserified version.
Release v0.2.4
Fix capital and punctuation.
Add Julian Bäume to contributors.