binding ruby: Do not hide milter output

If milter output is hidden, we cannot debug milter.
If milter output is noisy, we can hide it using `:out` and `:err` options.