various additions/bug fixes
prefix work, some gd2ga.po additions
manual additions from test cases (WP)