cours et personnes