Updated de_DE translation and fixed translation-words.txt

BTW: In the /lib/class/registration.class.php and in the
/locale/base/gather-messages.sh are windows line andings witch breake
the execution of gather-messages.sh