misspellings in translation