Tweak string buffer module...

* Increase the initial buffer size to 4096.
* Remove the unused `__len` metamethod to make the API compatible with
  Lua file descriptors.