REST endpoint for creating orders in sessions