Update Apache HttpClient to 4.2.6

Closes #73. With this patch, `mvn -P release -Dmaven.test.skip=true` downloads the bug-free version of HttpClient to target/appassembler/lib and uses it correctly in target/appassembler/bin/browsermob-proxy.