Updated README.md - methylation

Added methylation description and sample output image to README.md.