Warn on non-ASCII right names; mysql's RightName column is ASCII

Fixes I#19339.
Merge branch '4.2/ascii-rightnames' into 4.2-trunk