readme: travis icon for branch subcommands

[skip ci]