German translation improvements & desktop icon theme support

With the icon theme support, qterminal better blends into the desktop environment. To make this work on platforms without theme support, the icons shipped with the application are casted into a custom theme.

Please pull or cherry-pick as of your liking. The translation changes are independent of the icon support.