Move SET_STOREFRONT_DATA calls to a task (bug 1043454)

I question this because in a future commit I'm going to be calling this from the response from SET_STOREFRONT_DATA. But I was going to see where `set_content_ratings` was called from.