mbean comments re cartesian being unclear