Make ofAppGLFWWindow instantiate the correct base class for GLES.

This isn't a complete fix, but it reduces the number of errors on GLFW.

See also: https://github.com/openframeworks/openFrameworks/issues/3110