Prettier CLI output

Added some ascii symbols through-out, removed copying to clipboard
(might interfere with work and kinda useless with `—open`)
Included PageSpeed Insights (+ Ngrok)

Added a flag to run PSI when serving. Also reflected this into the API
overview and cleaned up the output a bit further.