atril: drop gnome-keyring build-dep, depend only on libsecret

there are no references to libgnome-keyring-dev anywhere in the project