Make config file path in tests cross platform

Updated the existing test to use Path.Combine for building the path to the config file, since as written it failed on OS X.