Updated documentation

Updated the contributing guidelines to reflect consensus in #308. Let me know if I should add or clarify anything.

Also added the Google Analytics changes to the changelog. 
@bbodenmiller Not exactly, but I suppose I should clarify it more. This means that the PR should contain a one line high-level summary of the change, and #8 is a more in depth description for the developers to understand the motive/method.