updated packages installed in README.md

modified the list of packages required to reflect the use of
new headles javascript drivers for capybara