Update TelldusClient.java

Corrected bug which caused buffer underflow exception when reading a string from the device.