Move images to new location, selector win bugfixes

- Selector window widget no longer uses the readonly state, instead this
is done via events to allow keeping the normal apperance
- Removed the music demo button, it wouldn't help much.
- Switch to actual button for ... helper
- Selector window uses PanedWindow, so users can resize both parts.