reprepro: add update source "cassandra" to trusty

RT: 8530
Change-Id: I8e17c087c833088866875d1c2766404b04012ac3