mu4e: only insert signature once

Since my HTML workflow involves switching between modes, when I returned
to mu4e-compose-mode, it triggered the insert of my signature for a
second time. Now checks if one is already present and does not insert a
duplicate.