update expected test image - refs #2207