fixes translation of footer and header

https://www.openproject.org/work_packages/7254