API: Replace HWLOC_OBJ_NODE with HWLOC_OBJ_NUMANODE

The old one is still supported for backward compat.
"Node" and "NUMANode" strings were already supported, no change.

This will avoid confusion with "network nodes".