Use ItemStorage::add() for Stash and Inventory add() functions

Closes #33