TriggerRatesMonitor: fix booking of L1 Tech trigger rate plots