added transform function to vector2f

transforms a vector2f, (x, y), by a matrix4x4f by transforming the vector: (x, y, 0, 1)