[cg_list_balance] BUGFIX

balance_fill_lowest was unable to distribute new grids properly for really unbalanced workload (Bug introduced really in c456201f, or at least not fully fixed there)