vcl: Apply the OutputDevice transformation to the gradient clipping polygon

Change-Id: I16845c6cb0c110749112d608c209020f21549e70