Make Range.prototype.insertNode more correct #11

Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=17541