X11_Util: Fix build when using EGL

We forgot to remove the reference to GLWin.width / GLWin.height here.