[TASK] Configure Travis for better build performance

* set sudo: false so Travis can use their new container-based infrastructure
* enable bundler caching
* Also remove the commented-out rvm 1.9.2 from .travis.yml as this version
  has reached its end of life some time ago.