friends list updating and rendering