Update README.md

Removing the coverall badge since the data collection does not work with our test setup