small ifx for ciryllic letters in dictonary