qemu-brctl: fix tool check

As `openvpn --version` returns 1, use `which $tool` to check for tools.