Rename LIBGEANY_LIBS to LIBGEANY_LDFLAGS and only use it on libgeany.la

The flags in this variables are used to tune the linker behavior on the
final libgeany (currently set the version information), so should only
used on really linked libraries, not Libtool helper libraries.