README.md: simplify the gulp instructions

Keep it simple and provide just one command to do everything, people will figure out that they can do individual commands as well if they care enough.