Add "Custom RSS feed" option to search menu

Closes #21