add breadcrumbs to course/list