Applied a bugfix to RoutingTable::TargetNodes, added documentation comments to routing_table.h, and fixed the last RoutingTable unit tests.