Make DiffViewController update when the diff updates