CLC-4325 Only show final exams section if a SID is present

QA branch version of #3028 

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4325