mk: Add clang specific flag more selectively.

Only add `-Qunused-arguments` for clang.