Remove old debugging code from Translation._ensure_parsed