HTML from plain text: remove duplicate functions

There is now a single function, html_from_plain_text
which works for both new notes, and notes using
pseudo html from plain text.

This way we do not ship twice the same code.
See #699249
Vjournal: handle icons

Providers display to the user an icon
This should help to identify the storage