Allow same-version MSI upgrades

This is so Windows Installer treats 3.x -> 3.x as an upgrade, for easier development iteration.