Clean up create_issue method

Remove unused args and print the html_url of the newly created
issue.
If not 201 (Created), print an error message.
Pass in our own User Agent.

(see https://developer.github.com/v3/#user-agent-required)