Add gettext >= 0.18.3 as a Tails build dependency.

We need it for xgettext JavaScript support in feature/jessie.