Update the Quick Start to use ./bin/dev

It's what works for me when deploying. Thanks to sylvainc for helping on IRC.