Win32/CWCheats: Make sure to convert paths properly so that non-English paths are supported.

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/6204.