add missing indices for queryable=true layers

Adds the missing indices mentioned in https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/pull/1096#issuecomment-61239955 for layers with selectbyrectangle=true