Sketch out test scenarios for Policyfile graph building

This is a sketch (not even in code form yet) of what ChefDK should do when compiling the dependency graph from a Policyfile.