Finished revision of GetGameSessionWithID

Additional Changes:
 - Modified NWValidateClientInSession to include a boolean check value
 - Changed for loop to .forEach() in NWGameSessionQuery
 - Modified GameServerEndpoints member names