Modify Bash config to use Homebrew recommended PATH