Correct ConformanceTestModule output directory

Was going one too many levels upward.