Two small fixes to the automation session

- remove the bit with `~` within a shell variable.
- mention `.bash_profile` (rather than `.bashrc`) on Mac.