deploy: Also honor multiply-specified kernel args with existing config

If we deployed a new tree inside an existing OS, inheriting kernel
args, we need to use append() instead of replace() to avoid collapsing
multiply specified kernel arguments like console=/dev/foo
console=/dev/bar.

Reported-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>