Merge pull request #17023 from pivanov/bug-968483

Bug 968483 - [Building Blocks] Update header design to accommodate larger back-button
Bug 981521 - Display notifications for messages with a "signal-none" action r=julienw
Bug 981928 - Update headers with new font only