Publish metrics for related conversations.

mama-sms consists of a number of conversations even though technically it's a single jsbox app.
Via config parameters we also need to publish the metrics for the related conversations.