app: enable the buffer copy in gimp_drawable_merge_filter() again

Thanks to gegl:copy-buffer this is now without much overhead.
Edit->Fade now works again on the result of any GEGL op.