Add synxtax highlighting to an element.