Tab panel accessibility

Adds aria-expanded to the tabs javascript plugin.

Adds aria-labelledBy, aria-controls, and aria-expanded to the tabs docs.

references #13554 
I was putting it up for discussion [here](https://github.com/twbs/bootstrap/pull/14154#discussion_r14972098). Having two `$active`s directly below each other seemed unnecessarily redundant.