test: manage: resolver: remove: no-remove-prevents-removal-of-other-packages: added
lib: internal: nativeresolver: dependencygraph: FillHelper: getVertexPtrForEmptyPackage: refuse overriding checks

Overriding checks for user-specified relation expressions breaks the
resolver option 'no-remove' for any soft and hard user requests.