Initial version of make-population with inverted group map