arm: rewrite .func directive as .thumb_func for thumb

Makes sure all local function symbols are declared as .thumb_func
even if they are not directly called. fft4|65536_neon in
libavcodec/arm/fft_neon.S are only accessed through saved offset in
a table for example. Fixes fate-mdct-4 tests in libav on iOS.