Vocabulary visualization improvements