update README with clearer installation directions