Quote filenames in shell commands