xrandr: add support for rotated screens