[DS-2191] Toggle buttons in the community list don't work in Mirage 2 for Handles with prefix

Fixes https://jira.duraspace.org/browse/DS-2191