LPS-44260 - Control panel sites side navigation should display font awesome icons in mobile

https://issues.liferay.com/browse/LPS-44260

Also cleaned up the border styles.