Reference replies, not repliers in ActivtySpike Headlines

References #1863
Merge pull request #1941 from cdmoyer/stop-confliating-replies-and-repliers-in-activityspike

Stop conflating replies and repliers in activityspike