support DOCKER_HOST env variable

this is very useful for people on OSX running `dvm` or `boot2docker`