Add support for PE 3.3.1

Also bump `LATEST_RELEASE` to point to 3.3.1.
Update CHANGELOG and version for 0.9.3