pass relativePath into processString

this allows filters to know what files they are
dealing with in case they need to do some sort of
naming convention somewhere