Adds a taxonomy field to the Custom Field Suite WordPress plugin