Accessibility fixes

- Add focus style to facet
- Switch content hiding so that voiceover still sees labels when they are visually hidden
Fix labels on checkboxes for dummy HTML
Make facet keyboard navigable