Minor fixes

In particular, I've fixed the font rendering when hovering on elements, so it isn't a grainy, static-y grey-white anymore (inherited from the default theme for whatever reason), slightly tweaked the volume slider, and removed the border around the user icon in the unified system menu (it makes partially-transparent icons look especially bad).