Update reference to flask_kvsession

The library seems to have been renamed.