brew-stack: create portable Homebrew install directory