Turn text into emoticon text for use in steam.