Add route postfix info

Added the route postfix docs (finally :P)

@MorrisJobke @DeepDiver1975 @nickvergessen @wakeup @jbtbnl