[linode|compute] Get number of CPU cores from the API

Linode's `avail.linodeplans` API call (https://www.linode.com/api/utility/avail.linodeplans) now returns the number of CPU cores for a given plan; these changes take advantage of that.