tmux: improve mutt fragment

Improve how elapsed time is shown
mutt: inbox should be called 'private'
mutt: fix a but in marking read mail

Apparently email headers are case-insensitive.
mutt: tweak the colors