Change VERSION_PACKAGE to VERSION_LATEST

I'm an idiot who can't use the same variable name in an assignment
and a comparison that happens 2 lines later.
Merge pull request #3 from alphagov/bugfix-npm-variable-name

Change VERSION_PACKAGE to VERSION_LATEST