QAART-434: Fixing the failed RTE_012_Photo test

The test is failing because the test is comparing the name of the file with the title of the file page. The title of the file page removes the underscore and replaces with a space. The fix is to modify the getPhotoName which gets the title of the file page to return the string that replaces space back in with the underscore.