Replace language stubbing with Linguist integration

Mainly to avoid stubbing the system under test.