Applied semiotics