Didn't understand this on first read, is this a correct interpretation?

```
is_custom_script = I18n.translate("data.script.name.#{script_name}").to_s.start_with?('translation missing')
if is_custom_script
  [...]
```