Add support for multiple test_type attributes by changing format to take lists.

- For example, in a riak_test: -test_type([bucket_types, http]).