fix benchmark_config for servlet3-cass test

add missing update_url + fix query_url in benchmark_config
While you are editing this file anyway, could you add in an echo statement for each database, like `echo Setting up Cassandra database`? It would help a lot when people have to read through huge batches of back-to-back apt-get calls.