Separate scroll controls

All controls should be separate objects - in this case, the left/right scrolling wasn't. This fixes that.