Fix faScrollView perf on large collection

The update function in the `faScrollView` directive uses `$timeout` to defer its process. When a large collection is used, this can become very slow with filters.

This PR replaces it with a call to `scope.$$postDigest`.