Remove 'branches' section of README.

I changed how I want branches to work. Now all dev work should go on the
'dev' branch and then get merged to master by jenkins if the tests pass.

Also, it doesn't need to be in the readme file anyway.