fixes #18 和合本