replaygain: Check for bad mp3gain output (#961)