Try moving back to explicit build_dir fix
deal with copied/shuffled build_dirs correctly by enforcing HOME to be
our build dir