Use hyphen-separated filenames for Coffeescript

* This is what Coffeescript itself uses.
* Resolves #56.