ScriptGenerator: use the run-script helper script

Each Jython wrapper script now invokes the run-script helper with its
associated identifier string. The path to ImageJ is hardcoded, since it
was known during script generation.
Remove no-longer-needed Eclipse metadata files
README.md: update to new installation instructions