Use ScopedNativeLibrary in InProcessDynamicServiceRunner.

BUG=None
R=davemoore@chromium.org, qsr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/814873002