Expand DEVELOP.md documentation.

Documentation change only.