Return :preferences if device cannot be detected

When the device target cannot be found, this method was raising an error. 

Ex.  

```
$ DEVICE_TARGET=<udid of a device that is not connected> be cucumber
> Error is raised in default_uia_strategy
```

Unknown targets (devices or sims) should be detected either before or after this method.