Replace the custom fingerprint parse with sodium_hextobin()