menü módosítások a mate saját menüjéhez passzítva