move translations cfg helper to init.py + post-review cleanup