Fix for OPENAM-3314, review CR-4180: Hosted IDPs/SPs in COTs with Spaces

git-svn-id: https://svn.forgerock.org/openam/trunk/openam@10050 0f4defcf-c51a-4c67-9f44-6fb5eba73c5d