[FIX] 4020 prevent page reload on selection change

[`` * `#4020` Prevent timelog page reload on selection change``](https://www.openproject.org/work_packages/4020)