Switch to GitHub-hosted dotfiles repository