Fix Gitter badge URL

Mauro from Gitter here. Just fixed the URL to point to the public repo room. It was pointing to the org which is private (only people in the org can join).

PS: I :heart: SocketStream.