fixed #239 - show contact names and pictures in muc if real jid is known