CVMFS: use YUM snapshot if defined + misc. cleanups