Rename vim plugins file
Rename setup-vim-plugins.sh -> update-vim-plugins