use relative paths in scriptapi.pro (already changed in other places)

replaces https://github.com/xtuple/qt-client/pull/490 by fixing a merge conflict