[Reviewer: Andy] Move MMTel tests to use Quaff

Andy, can you review these changes to have the MMTel tests use Quaff.
Does the real-audio test still work with this change?