Update all the GUI unit tokens.