Reportstate volume size floc 976

Fixes FLOC-976
I think the previous iteration also created another volume with a different name? I liked that version of the test better since if there's only one volume it's easy to get the right one by mistake even if the code is buggy.