Update README to reduce some confusion.

* Clarify that although ruby-install doesn't need to be updated for every new version of Ruby, you might have to do things differently when it isn't updated.
* Clarify that ruby-install will only install the latest version of Ruby that it knows about.
* Add an example of installing a version of Ruby that is newer than ruby-install knows about.