update fxa-client and add accept-language header based on browser language

@shane-tomlinson I'm not sure a good way of testing this.

Otherwise, r?.