Fix monitor capture not updating coordinates when switching monitor

Updating was broken since 0ef092a33a9ed16043fd18576bfbaf38fc875027