Updates the error message for yum update failure.

Previously it was showing Chef install failed.