Fix po issues reported by tools/check-translations