feature(server.js): Integrate mongolab database with /gameData/:turn endpoint