[EJBCLIENT-110] ClusterContext does not check managed nodes when adding ClusterNodeManagers

See the issue https://issues.jboss.org/browse/EJBCLIENT-110 for more details.