Nodes/Commands pages: show unauthorized message if project node access is not allowed