fix for broken plugin tiddlers that do not contain a tiddlers field;
avoids runtime errors upstream when accessing subtiddlers inside a
(broken) tiddler and when using the plugintiddlers filter operator.
Merge pull request #914 from TheDiveO/master

Avoid runtime errors in presence of broken plugin tiddlers