Update Dockerfile

Get lxml via apt-get instead of pip