EditorPanel: Zoom wasn't taking zoomRate into account
EditorPanel: Panning now interacts correctly with zooming.