Clean up some content changes

Make filenames lowercase.

Remove unicode characters that were breaking template rendering.

Add _edit_this.md logic back in.