Create nginx server configuration