ajoute un filtre similaire à checkboxes, mais pour les sélections multiples