README.md revisions

Removed section on personalization, which uses missing dotfiles.
Added section about logging in to Vagrant with SSH.
Moved troubleshooting to the bottom.