Revert "magit-refresh-buffer: wrestle with window-point again"

This reverts commit 043faabc4e88ed2551715078222e9ea20487186a.