Add build status badges to README.md [ci skip]