[zshrc] workaround for dircolors at mac os x