Keybase lookup: save contact