[OPENENGSB-3840] Much less should be logged in case of a JIRA userprojects sync failure

In case of a failure only a short message is logged. The whole stacktrace is logged only in debug mode. The timer is not cancelled, since the failure might be a temporary one that does not occur due to misconfiguration.