nemo-view: Fix warnings produced (particularly by nemo-dropbox) when
non-unique extension menu items are added through the menu-building recursion