Workaround for scalaBinaryVersion handling for 2.12.x

This will be rolled into sbt-scala-modules soon, but I'd
like to get the ball rolling here.