offset the lines of a source map