updated nav so vocabbuilder is present; fixed .html and .css directories
so there are not duplicate main.css/index.html