Cleanup Gemfile to remove unused gems

Currently, Ember.js is built by Broccoli.