Plots a native HX timeseries for each unique peptide measured