Fix inconsistency between index name limit documentation

DOCS-3228