Update cleaned latex commands table