Link-ify GitHub commit references in logs

See travis-ci/travis-ci#1470.