Removed popovers from measure headings and moved them to the info icon.

Dashboard view measure list measure titles or measure stratification titles now include an information icon with popover text of the description of the measure or measure-stratification (same popover design as current popover). Popover text has been removed from measure title.