remove adopted foreign suffix