"observe_field" relies on the Prototype JavaScript library and is deprecated in Rails 3.  We would like to phase out all Prototype-dependent code and use jQuery instead.  But I'll accept this pull request for now.