Consolidate headers of gerrit_review_queue.html

Leaving just one h4 at the top, the rest are all h6. Perhaps they should be h2 / h3 instead?Simplifying language of headers.