[Qt] ensure BIP70 certificate problems are shown to user

- fixes #3628 by showing certificate error(s) to user
- prevents accepting payment requests when certificate error(s) occur