Update subscribe docs to include source_url