renaming issues observable and remove update in the events
Merge pull request #87 from flexiblepower/development_bjorn

fixes #77