Move indexes cache to CachedMusicService