Update for socket.io v1.0

Followed pattern set forth by this adapter: [socket.io-redis](https://github.com/Automattic/socket.io-redis)

Didn't get tests written since the implementation is trivial when using the `MessageBatcher` interface.