MDL-45290 rubrics: overflow, delete button alignment

Adjusted delete button alignment, restored overflow rule, amended button alignment, minor RTL fixes.