VariableChooser: Add support for (plain) text edits

Task-number: QTCREATORBUG-4309
Change-Id: I3d81244fe380bdf79e108f41c2c06df88b116137
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>