Update Jetpack_SSO to be a proper singleton

Remove usage of ‘new Jetpack_SSO’ in favor of Jetpack_SSO::get_instance
to emphasize that Jetpack_SSO is a singleton. Made the constructor
private.