user-accounts: add pixbuf filter for the avatar file chooser

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721683