Gray out enqueued tracks from playlist