Refactoring: table view is now hidden in the message list view controller