Remove macports specific files

To keep the repository clean, this commit removes the macports
specific build script and jnaerator files for now, and renames the
only remaining jnaerator file to the recommended name
(config.jnaerator).
Update the readme