expand tex-new-formats test to cover texImage3D