emsmdb: Use mailbox context in emsmdbp_object_open_folder_by_fid()
to resolve FIDs

FIDs are no more unique for whole system but rather that unique
in context of the mailbox

Signed-off-by: Kamen Mazdrashki <kmazdrashki@zentyal.com>