FINALLY figured out how to update VBOs correctly. Added some more test data and switched from c-style containers to those of the STL.