Fix an NPE in VirtualFileKotlinClassFinder#findKotlinClass(JavaClass)

Happens for nonphysical PsiClass