End of the refactoring : separate the menu display in its own function, begin the point-n-click.