Revert "Improve design of sortable (refs #307)"

This reverts commit b2e5c0a3457ddf948add865f8ca2b44fc45f88ef.

Conflicts:
	Resources/Private/Templates/DataManager/Assign.html