split inertial_compensation function

inertial_compensation is now split into two separate functions:
compensation and transformation.  the compensation can be completed
without rotating the forces too
removing functions from incorrect directory
adding file directories
changed function name typo
Merge pull request #39 from csu-hmc/sandy

split intertial_compensation function into separate compensation and transformation functions