gtk3: add Gtk::Window#set_titlebar (enable the use of Gtk::HeaderBar)