REP-729 Add Header Filter

I'm still lying. AbstractConfiguredFilterHandlerFactory extends an UpdateListener.

So I guess since AbstractConfiguredFilterHandlerFactory extends a generic UpdateListener, the casting makes it work for the specific config we're interested in.