Add test case to ensure filtering is applied on `Calls.iter` method.