fix misspellings in dictionary