Polish UTF-8 bytestring builder support

- adjust function names to 'encodeUtf8Builder' and 'encodeUtf8BuilderEscaped'
- expose the same conversion to builders for both lazy and strict text
- ensure 'Escaped' versions are inlined to allow specialization for specific
  escaping primitives
- fix some Haddock references
- add Haddock comment about bytestring >= 0.10.4.0 dependency
- remove stream-to-builder encoding functions. There is no direct use case for
  them and they require too much knowledge about the internals to be used
  correctly.