Move specialist_sector_tags method

* Moves #specialist_sector_tags and #searchable_specialist_sector_tags
  to SpecialistSector module

* Moves related tests to specialist_sectors_test

* Simply #searchable_specialist_sector_tags array creation

* Deletes unused specialist_sectors factory