libchewing 0.4.0 compatibility