[pvr] fix internal group loading

As we never load the internal groups from our TV database, changing the group name in our group manager has no effect. This fixes the loading of the internal channel groups.
[pvr] cosmetics: refactor internal group id constants to be more meaningful