atvclient: update sources to address #3190