fields option tab: various changes

- list fields by categories
- list fields by their name rather than by their id
- list all variables and search ids available for each field