Move chart series definition to Controller.
Avoid RT-37994: [FXML] ProxyBuilder does not support read-only collections
Use bindings to control button enable/disable.