index parent/child relationship locally for Trac tickets, so that querying for children does not require RPC call back to Trac.