Update CartoDB data source, convert sample to data source from custom layer