Update plugin-utils README

add maven dependency information
Update README.md

add latest release version badges
fix current snapshot version