record build start/end times in build callback

[#79233100]
get start/end timestamps from turbine instead

this allows the source of truth to be the same for both the status
endpoints and the events emitted from the turbine

[#79233100]