update README
simplify LibreS3 description and make it ASCII only

Lets be conservative, and assume that not all terminals can handle UTF-8 yet.