Fix for re-editing of change notes

A change note can be edited until publication then a new change note
must be provided rather than showing the previous change note.
Merge pull request #124 from alphagov/editing-change-notes-fix

Fix for re-editing of change notes