Update html.php

Use DIRECTORY_SEPARATOR constant instead of '/' when looking for a favicon.ico (codelines 582 ff), because this causes WINDOWS installations to be unable to find the favicon.ico

see tracker item #4222 
https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/4222