Discard NaN values in the memsql-statsd plugin

Test Plan: untested

Reviewers: carl

Reviewed By: carl

Differential Revision: http://grizzly.memsql.com/D8343