v2 api: repositories: fix retrieval of product