Fix collector ini to listen on external interfaces

I stumbled over this while getting my Vagrant VM up and running. If you use collector.ini-dist the collector only listens on localhost and you can't submit to it from outside the VM.