Do not rely on a PlatformService to be present

The `OptionsCompatibility` plugin threw quite a few nasty-looking (but non-fatal) exceptions in `imagej-legacy`'s test suite. Let's be nice and try our best to work even without a platform service (that is actually only required when the user hits the button for help).