article et debug personne