update maillon