[WIP] Use pip-accel for building jenkins workers

@benpatterson @fredsmith FYI
Is this because you need the .boto file? Perhaps we just add the .boto file and install boto via the usual requirements? Would that work?