Center-align pager links

Moving them away from the top nav reduces the change of accidentally
clicking on Log Out when reaching for Next Page.