doc: remove any mention of SOCKS4

SOCKS4 support was removed in 0127a9b, as well as the `-socks=` option.