Describe new extraction refactorings

Updates the documentation to match the changes in https://github.com/scala-ide/scala-ide/pull/686