going around Apple's inline bug