Check that a failed authentication is due to an email already in use