#197 fix ~~/ handling for mjob assets