fix MongoDB example

fix mongoc and mongod templates, also fix replication hosts order in hosts file and README.md