translatable msg details: status format strings

* strings for the message details allow i10n/i18n
** transport method strings ("PUSH", "MMS", "SMS")
** transport status ("pending")
* #562 partial fix: additional new lines in message details