DATAMONGO-863 - DBObjects must not be converted by UpdateMapper.

When mapping fields of `Update` for `DBObject`, `UpdateMapper` now only performs simple conversion instead of deep inspection on keywords used. This allows to use custom clauses nested in `Update` for operations not directly supported.