Refs #10408 Tweak formatting of HintingLineEdit hints

Hint keywords are shown in bold and descriptions are placed upon their
own line.