gerunds and participles in TranslateDut, a first version