etcdserver: add checking when apply conf change

likewise we have no expected RemoveMember errors, so we can simply say "RemoveMember error: %v"