Move suite builders to compiled_suites when finalizing, instead of copying