update desired address family (based on "direction") when branching