users: Error message setting username to an email

Since users can already log in via their email address, offer a friendly error message when agents configure the user name to be an email address.

Fixes #1328