put quotes around environ vars to prevent suspension