Update README with Vagrant/Docker/Fig stuff