Implements NSArray#unique