Subtitle queue: Make the queues aware of subtitles with unknown end time.
Add the ability to disable subtitle animation even when using no buffering.
Cosmetics: Use a short alias instead of GetRenderersSettings().