return paths to files relative to MEDIA_URL