Allow newsletter signup on account page for desktop (bug 1112699)

Previously you could only sign up once on desktop. This allows you to sign up again on the account page.

![newsletter-account-section-desktop mov](https://cloud.githubusercontent.com/assets/211578/5493780/84efc38e-86b3-11e4-86b7-610cb87ed68d.gif)