Add method for adding users to a custom audience.