Remove UFS Volume Manager button

Ticket:	#5982
Remove UFS wizard view, tree menu and template

Ticket:	#5982
Volume status from the API is now only available for ZFS

Ticket:	#5982