build: don't depend on both libavresample and libswresample

When both libavresample and libswresample were detected, the script
enabled both at the same time. This is not supported; although nothing
bad happened apparently. Make the dependencies both mutually exclusive.