Mise-à-jour du rapport et quelques corrections.