OK, last stupid error.

Got rid of another assertion.  The number of possible tags is NOT the
length of the sentence, except by coincidence.