Fixes double border of pointing menu attached to segment

A demo of the bug and how it should look after fixed can
be found at http://jsfiddle.net/davialexandre/cww15fon/1/