Integrate doxygen with automake, update readme