extracted helpers for getting play_url