Cleaned up ManageNurseriesController to remove obsolete code related to the old paginated view. Cleaned up the ManageNurseriesControllerTest as well. Moved the test for Dataset/Workbook xml conversion to where it belongs (SettingsUtilTest).

Reviewer: Daniel J
Issue: none