link/inet: fix rtnl_link_inet_get_conf() not to allocate inet_data

Instead of allocating a 'struct inet_data', rtnl_link_inet_get_conf()
should only look for an existing entry.

Acked-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: Thomas Haller <thaller@redhat.com>