add missing return for test mode

# Changelog  VERSION = '0.3.2'

* bug fix
  * missing one return to avoid connection on forbidden mode.

[Fullcahnges](https://github.com/joel/heroku-resque-workers-scaler/pull/10)