Respect PARLER_ENABLE_CACHING in _cache_translation_needs_fallback()