[MONDRIAN-1933] allow subset to work against virtual cubes