Create IGV session files for CLE trio reporting

See https://jira.gsc.wustl.edu/browse/AT-374.
I guess this could be changed to use a hash just like the %bams (get_sample_and_bam_map) instead of separate labels and bams parameters.