libkmod: Ignore errors from softdeps

Before we had softdeps, the usual idiom was

install foo /sbin/modprobe bar; /sbin/modprobe --ignore-install foo

ignoring errors from the first modprobe invocation. This also matches
the behavior of module-init-tools' implementation of softdep.