Quote PG8000_TEST env variables so they're not interpreted as YAML