(chore) Add server dependencies, basic server setup, and server directory scaffolding