omni forge sandbox: Refactored the literal_expression view/edit-widget to be more generic.