converter: strip subtrack metadata from converted result before writing tags, this fixes bug #1104 (writing tags to ogg/flac files after converting them from chained tracks)