poprawka wizualna dashboard