corrected gadu-gadu commit