sortata la mappa