ympd.c: add a break statement for the mpd port argument

Otherwise, passing -p tried to also bind the http server to MPD's port
(which was already in use by MPD...)