file name normalization