java: fix reportbuilder and wizard

which I broke in commits
70f56bc22fe95 "java: reduce scope, make member classes private"
and
34bcf9b498b "java: remove dead methods"

Change-Id: Id21482782bbc102e60f346a2bf51096af2fcbe22