Fix for templates missing on install of XBlock.

Fix for templates missing after install.

Modified:
setup.py to include templates dir in package_data
sga.py from get_template to render_template
tests.py to fix resulting broken tests