update scala 2.10 build version to 2.10.4

(fixes a compile-time warning)