node-modules-paths: absolutize the `start` path

This ensures that a properly built full array of files paths
with the `modulesDir` at the end will be returned, so that
dependencies are properly resolved even with a relative path.