Document Gradle proxy configuration

Previously, users trying to build the test applications behind a proxy
were required to figure out the proper Gradle configuration on their
own.  This change adds concise documentation to the README.md and a
link to more in-depth documentation elsewhere.

[#68344122][resources #45]
Merge 68344122-gradle-proxy-configuration to master

[Completes #68344122]