Properly sort episodes released on the same day, at the same time