add axes for scatterplot matrix