Updates svn & git roots under a dir and reports dirtyness.