[GTK] Don't crash if a stock icon can't be rendered