Minor style fixes for filter edittext in language prefs

Change-Id: I16d16113040616412882038992cb5a354de99372