adjust translations
new build