Add streams support as values in helper

This should use the `read` util helper from 'ember-cli-i18n/utils/stream'.  It is roughly:

```javascript
if (values && values.isStream) {
  return values.value();
} else {
  return value;
}
```