Add mentions to tweet