Emulate the Travis method of calling travis_retry

As per the usage in the [original source of this function](https://github.com/travis-ci/travis-build/blob/8cf85e05/lib/travis/build/script/templates/header.sh#L39), `eval()` the content passed to `travis_retry()`.