Make `-vendor` flag mandatory

It no longer makes sense to allow the tests to run without specifying a vendor, since the Varnish mock configuration currently emulates Fastly and not specifying a vendor will only skip tests.