Update README.md

Add a basic gist of the directory layout.