GRAILS-11666 - improve binding array of id to a collection of domain objects in a non domain object