Do not use pointer of messafe_filters::Subscriber in self_filter

Do not use pointer of messafe_filters::Subscriber, because previous commit
may cause SEGV when re-subscribing the topic.

https://github.com/PR2/pr2_navigation/pull/13