jedna malusieńka poprawka do chroma bez większego znaczenia