Revised split_multiple_artists() method to have better if-statement form and to work for name sub-arrays with more than two artists represented