drivers: net: bcmdhd_4335_mcc: Backport m7gpe 5.0.1 updates

From m7stockui-g3a7d36e (m7gpe 5.11.1700.3).

Change-Id: I1cdd0e8f48b694094ab9608c99a7efe9413e38fa