Drop the suggestion for pip --use-mirrors

PyPI is using a CDN and the PyPI mirror infrastructure is being officially deprecated.  Current versions of `pip` complain if you try to use `--use-mirrors`:

    --use-mirrors has been deprecated and will be removed in the future.