Moved SellSounds from Building to Sellable & added upgrade to rules

Note: It will add Sellable to actor rules with a warning.
This isn't used outside this class (and that isn't likely to change), so this can become private.