Don't reuse outgoing smtp connections

Was getting failures with Sendgrid and timeouts.  Not sure if other
SMTP providers are affected, but this seems like a reasonable fix.
Merge pull request #34 from rpaterson/relay

Don't reuse outgoing smtp connections