Revamp the audio demo

Some more cleanup. Revamped the audio example to be a little more focused.

Still want to make changes to `App.register` and inject before https://github.com/emberjs/website/pull/1293 is merged.