Update "User centred design" resources

I was bored, so there's lots here. The commit messages contain more detail. This started as an exercise in fixing URLs and now I'm basically copyediting the service manual. Whoops.