parse lcd/cs messages into a concise update for each controller in the bridge