Close quickfix window on successful fmt

Prior to 674bdbf40bc3a4ea6beb1ac44feff02d4d05695b, fixing `go fmt`
errors would cause the quickfix window to be closed. This commit
restores that functionality for cases in which we think we control the
contents of the quickfix window.