README: Add Controla and Minera controller software links & info