Refs #9993. Extended MillerIndices for interoperability with V3D
Refs #9993. Added unit tests for PoldiPeakCollection