(frameserver) more vnc fixes, translation cli->srv almost works
(shmif) dropped error code field in favor of message