Moved the code to dynamically find edx' tinymce CSS files from TinyMCE into
edit.coffee (to support hashed files from our Django pipeline).

Updated CHANGELOG to indicate tinymce version 4.0.20.

Fixed csm/common.py (lms->cms).

Renamed tinymce.css.