Fix Travis-CI Status icon

The Travis-CI status icon didn't get rendered correctly (status was always build unknown) and the link was missing in the index.txt.in file.