installed_progs.t: Add test for sorting order

Everybody knows that the one and only way to sort stuff is by using
LC_COLLATE=C, check that.

c0d9138c-4482-11e4-851c-c80aa9e67bbd