Update menu item's header to correct string