Improve autoconf help messages

Create a help string for "--enable-xdg-shell" and "--disable-egl",
and have some syntax and position improvements.

Signed-off-by: Manuel Bachmann <manuel.bachmann@open.eurogiciel.org>