Fix coverage config specification in nosetests invocation