convert pivot table subtotals data field dialog to .ui

Change-Id: I4ac7fb3a13cdc03d3c75cdd730bf39a7d814de99