make vagrant correctly set env for calling ansible (ssh agent forwarding)