shieldtablet: Add missing libgov_gpucompute.so

E/phs:governor(14217): failed to load "libgov_gpucompute.so": No such file or directory
shieldtablet: Add proprietary Nvidia apps

Change-Id: I85ab77f0498f015952cf2189dda69fb53c51e654