add coveralls to readme, better travis badge link