Update hosts and ports for new server