Format README.md with subsections

Having actual section headers instead of just bold text makes those parts of the document individually linkable.
Merge pull request #726 from DanLipsitt/patch-1

Format README.md with subsections
Merge branch 'Marlin_v1' of https://github.com/ErikZalm/Marlin into Marlin_v1