alcune correzioni