Don't remove stopped test containers after tests

We were removing all the stopped test containers (i.e., `docker rm`) in the
test tear-down. This is slow and also gets rid of useful debugging info, so
don't do it.