FAIMS-859: fix bug with server updater not rerunning after failure