Update Sonatype release link in build_release.py