Fix VELO_SLIP BC in parallel when using a reference node to measure distance

Adds new functions to communicate boundary condition data that is needed in
parallel