bump(sys-fs/lvm2): sync with upstream

Packages updated:
  sys-block/thin-provisioning-tools
  sys-fs/lvm2