[sdb] Add an Evaluate method to MethodMirror which can evaluate simple methods like property accessors on the client side without invoking methods in the debuggee.