Convert expressions to target field format