CMS: update of `cms-tools-vm-image.xml`

* Updates `cms-tools-vm-image.xml`.  (addresses #120) (PR #121)

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>