rebuild html with italian translation