Fixes #117. Send 400-level error if chunk is passed incorrectly

Now users will be given a useful error message about how they should
actually send the chunk data.
Swagger now correctly documents how to upload a file chunk
Merge pull request #219 from girder/type-check-file-chunk-param

Fixes #117. Send 400-level error if chunk is passed incorrectly