Add owner association to Payola::Sale

Fixes #18