Update README.md

Little more clean-up, added modified functions and added sub-header elements for the two lists under functions.php