tant pis pour les normaux