Rename make_error_future to make_exceptional_future, adjust to N4123