ISPN-4137 Transaction executed multiple times due to forwarded CommitCommand

* Remove the "skipTransactionCompletedCheck" transaction flag.
* Only mark the transaction as completed after running the prepare from
  state transfer (if needed).
* Do not try to roll back if commit fails and recovery is enabled.