i18n for shell login dialog