Rewrote XPath evaluator paths spec.

This is the first spec of many that will be re-written. Eventually this will
remove the need of the shared examples as well as removing lots of code
duplication and odd context blocks.