[dist] take size of OBS server partition into account

when creating worker partitions.

by Dennis Olsson (bnc#893755)
preperations for patchinfo generation