Moving dev environment setup from readme to wiki