Solution chosen:
- hot-tabs "Tab" add `xulTab` during creation
- add attributes to xulTab during `stateChange`
- styling in hotdish.css

Ideas about styling live in these places:

  chrome://browser/content/browser.css