translation fixes for signin and signup pages