Do not scroll list label if <scroll>false</scroll>

backport of https://github.com/xbmc/xbmc/pull/4247 for Helix 14.1