CLC-3799: Splash page video caption has an unintended meaning

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3799