clodfelter data: cleaning and bugfix

- fix variable name `iroclads sunk` to `ironclads sunk`
- order the variables in the forces dataset to be logically grouped