svnperms.py: fix bug, alter message, and add tests
Merge pull request #149 from benfitzpatrick/test-svnperms

svnperms.py: fix bug, alter message override, and add tests