Include GFF3 of failing features in speck output

This PR adds support for the output of GFF3 code for failing features in the speck output templates. The genome nodes are attached to the result model, and can simply be printed to the target of the speck output (file, stdout, ...) by accepting the visitor available as `gff3_out_visitor` in the template namespace.