ligeras modificaciones