Modernize doc conventions RFC

This is just the boring part of merging master and moving the RFC to the location required by the new RFC guidelines.