Generate a README.md using docgen/docgen.py