Add linked list remove tests