XENBUS 35, XENVIF 37

XENBUS
Re-try AuxKlibQueryModuleInformation() if buffer was too small

XENVIF
Re-try AuxKlibQueryModuleInformation() if buffer was too small

Signed-off-by: Ben Chalmers <Ben.Chalmers@citrix.com>