Updated error message for games list if no games on server.