rostests (along with unit tests) do run with catkin_make test:

https://travis-ci.org/osrf/capabilities/builds/16334453#L1638