Bidi-aware shadow text