Swap images for dashicons

Swapped out the images for Dashicons since they're almost identical (except the "move" one) and are much easier to work with than static images. Simplifies the markup as well.