build: Disable fsync around temporary checkouts

When we're not commiting objects, there's no need to fsync the
directories to disk.  This is a fairly substantial speedup even here
on my SSD, I assume it'll be even better on less optimal storage.