STORM-305: Create developer documentation

This new pull request is rebased against the latest master.  Also, it includes a section on how to build, test, and package Storm (as suggested by MoonGod).