Iterator that batches requests for more values