sinks: csv: write nil as empty string

https://github.com/azylman/optimus/commit/00221a88ebf0f67bd57fad13b28f2fc212a3c9c3