BFI: Rename UnsignedFloat => ScaledNumber

A lot of the docs and API are out of date, but I'll leave that for a
separate commit.