Fix Travis build

These changes gets Mopidy-GMusic up to date with the cookiecutter-mopidy-ext setup for tests/linting/tox/travis and fixes all flake8 warnings.