Add create dirs for elixir and erlang builds