PMO-2831: show popup on all columns of navigation tree