Added back discussion id displaying in studio

Background: I believe title is self-descriptive - discussion IDs used to be displayed in studio, but during merging xblock-discussion with edx-platform this feature was unintentionally removed.

Partner information: 3rd party-hosted open edX instance, for an edX solutions client.

Merge deadline: before release cuts off.