Update plugins.md

Added Jekyll-Ordinal plugin to filter list.