Rapport intermédiaire mis à jour