Update ServerSpec code to use `os` helper
Deploy `sign-rpm` script on RHEL platform family

This script makes it possible to do unattended RPM singing. The file
previously existed in one of CHEF’s private repos.