syberia_version helper