[BUGFIX] Use 'dasherize' instead of 'decamelize' when transforming model names

DRF uses dashes in root URLs, not underscores, e.g. `/api/school-teachers/`