Escape invalid key characters for disk image filename. Closes #16.