PICARD: update POD to describe the log file output

The log file is described in the relevant primitive, but that will not
be listed in the higher-level documentation (e.g. SUN265). Therefore
include it here for that purpose.

Also describe more fully how the fitting works for the beam and FCF.