Change away from Absolute Positioning

Removing absolute positioning on most elements that used them and using
inline-block display instead.

Also added filtering interface for categorical variables. Still needs to
be refined for non-categorical variables.

Have not yet tested new styling on nested table behavior and editables.