[#62184140] Removes support for workspace_dir attribute

- Adds examples in soloist rc to allow for integration testing multiple project
  configuration variations