Setup a bridge using NetworkManager