byobu: replace broken test by better test

Old test is broken because 'byobu-config' is interactive.