Prepare repository for running RuboCop after every commit

All RuboCop offences are ignored at the moment. They can be fixed one
by one and removed from .rubocop_todo.yml file.