Updating sender address finding in response to changes in GMail. Thanks
to @skritchz for pointing them out.

Fixes #65