HUE-1855 [beeswax] Error reporting is incomplete

Harmonized error messages and catching.
Found a hive bug too.