osd: improve debug output for do_{notifies,queries,infos}

Hunting #9389

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>