tinyproxy: Add optional support to tinyproxy transparent proxing

Ok but that will be inconsistent with reverse option. Can I make `with-reverse` too?