pushover.pl: require tag "notify_private" for private messages