Use the elasticsearch connection for the tests
Remove outdated documentation on how to run elasticsearch tests