Sync video files between directories