Cleanup, added Cloud Foundry deployment support

Fixed some typos in code comments, and in the web front-end.
Switched from deprecated static-favicon node module to serve-favicon.
Added details on how to deploy on a Cloud Foundry-based platform.
Fixed some reference URLs for new dev.twitter.com site layout.