fix(numberFilter): fix formatting error

For numbers that when converted to string do not
have an exponent, do the number rounding using string manipulation

Closes #7870