app: Also present window on dm notification activation
ProfilePage: fix 'retweets disabled' logic

The user always allows people they don't follow to retweet stuff, they
won't see it anyway.

Fixes #257