Fix broken Heroku instance URL.