Test for reproducing problem with upgrading IOrderedDictionary