test: Fix count from previous BuxtonList error

Inadvertently the check compenstated for an error in BuxtonList's
prepend function, which incorrectly set the head count to 0 and not
1 when constructing a new BuxtonList for the first time.

Signed-off-by: Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>