Work around fstream weirdnesses.

Before this fix, we were producing tarballs that npm 'tar' couldn't
untar if the first file inside the top-level directory was not
writeable. (Which was indeed the case since the unipackage -> isopack
change, which resulted in isopack.json being the first file in built
package tarballs.) See comment for more explanation.