Fix diffmat flipping trick

See R. Baltensperger and M.R. Trummer, "Spectral Differencing with a Twist",  SIAM J. Sci. Comp., Vol. 24, No. 5, pp. 1465–1487, 2003 for details.