Update _Gruntfile.js

fixes path of karma.conf.js, prepending "test/"
otherwise:
Running "karma:unit" (karma) task
ERROR [config]: File /Path/to/project/karma.conf.js does not exist!