Update dilation y-axis label