Fix overdraw issues in the conversation view

Remove the redundant window background and row backgrounds to improve
drawing performance.