Use consistent HTTP HEAD check in RenderingPolicy