mark old CUDA device layer as deprecated and remove it from doxygen documentation

add a note to use new cudev module as a replacement
minor reorganization for CUDA doxygen groups:

move main CUDA group to modules/core/cuda.hpp
Merge pull request #3527 from jet47:cuda-deprivate-old-device-layer