docs: cleanup readme, update package description

closes #2210