Notify your users of new pun_pm messages.