fix tests on navigation (locale)