popover: Do not include margin in windows X position