renamed datatypes and associated moves

RevBayesCore::PrecisionMatrix -> RevBayesCore::MatrixRealSymmetric
RevBayesCore::MultivariatePhyloProcess -> RevBayesCore::MultivariateRealNodeContainer
RevLanguage::MultivariatePhyloProcess -> RevLanguage::MultivariateRealNodeValTree