#24 일본어 번역&수정