Add support for generating wrappers for files in subdirectories.

Also removed dart files when there are no polymer elements being wrapped.
btw - does this mean that the comment in line 4 of core_elements_config.yaml is no longer applicable and we can remove the omit_imports there?