Update Octree when add or delete voxel