render songs + downloads collections in MoviesController#show with partial