Adjusted rounding logic in `_from_ordinalf` to be consistent with previous versions.

Signed-off-by: Paul G <pg@example.com>