translating comments in the arduino file