Update image of tmux session.