doc: Monty Hall simulation for std::rand

A larger example for `std::rand`.
Should this be a `///`?