network/stress: use parameter substitution operators in test settings

Signed-off-by: Alexey Kodanev <alexey.kodanev@oracle.com>