Create bitmaps from simple ASCII diagrams