Ensure a buffer will never be queued twice by the renderer