TOOLS-362: merge set_gopath_windows.sh and set_gopath.sh