using relative path to load chart.html
pushing the new compiled javascript - fix chartw
exchange specific translation