[library-reference] use :type: instead of :class:.

<pathname>, <file-type> and <copy/rename-disposition> are types not
classes, so use the right markup for them (now that it exists).
[library-reference] Better linking in log docs.
[library-reference] Use :equivalent: in log docs.