Fix and cleanup to Yang Tools Feature file

Change-Id: Iacc322acbd4a0d00b932ddefd0eab9fc15925217
Signed-off-by: Mathieu Lemay <mlemay@inocybe.com>
Signed-off-by: Ed Warnicke <eaw@cisco.com>
Merge "Fix and cleanup to Yang Tools Feature file"