Controller tests for basic range headers