NeuroML export: fix indices to get skeleton ID from query

These indices changed when location was not a single field anymore, but was
replaced by three explicit columns.

Closes #760.