GTNPORTAL-3235, GTNPORTAL-3357: No update of Navigation node's label when changing portal language

Problem analysis:
* "resolvedLabel" is cached in UserNode, and it's only resolved one time.

Fix description:
* No longer cache "resolvedLabel" in UserNode
* Update Navigation node label's language when the portal language changes.