Change recipient for MultimediaViewer alerts

Replacing alert recipient for MultimediaViewer Selenium tests -
we have set up a mailing list for MultimediaViewer alerts so that
it is easier for volunteers to get involved (and for us to manage
changes).