Copy filter mask to non-voting jobs to prevent running on docs

Change-Id: I234f82289a9419bbbbb44b7bd77664533e873f1d