Adds minimum version arg when finding octomap

Also updates the cmake submodule to get the two-argument form of the
pods_find_pkg_config macro.