Fix typos and code tags in the README