Fix zsh dotfile installation