HRCPP-116 Windows sockets use strerror for WSA error codes

https://issues.jboss.org/browse/HRCPP-116