Ensure `test.conf` is regenerated when template changes.