[DDMD] Rename toString to toStringExp to avoid conflict with D's toString

The name is better too - that's exactly what it does.