[archimedes]: Plot translation improvements