GUI-361: Allow Name tag edits via form fields for instances, volumes, and snapshots

Implements https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-361