curl: follow redirects and silent for kvminstall

cc: @davidfowl