add xliff note object
use xliff notes
fix .note parameter bug
update Readme with documentation for xliff notes
Merge branch 'feature/add_localisation_notes' into develop