Allow PHPCS and WPCS to pull from different locations

 * Point to expirimental PHPCS and WPCS for rulset subsets
 * Introduce config file for managing Travis before_script environment
 * Remove phpcs.ruleset.xml since we're referencing a core ruleset

See x-team/wp-plugin-dev-lib#30