inline time stamp and user nick name in chat tab for client