tiling: Add delete-tile command.

* module/guile-wm/module/tiling.scm (other-tile): New procedure.
  (delete-tile): New command.