configure: default newer versions to latest version instead of 4.00.1

Merlin would not compile with ocaml 4.03.0+trunk because of deprecated functions.
It's probably better to make newer versions use the latest one than the oldest one.

In my commit, some values are hardcoded and should probably be changed to variables to make it easier to maintain.