Fix underline accelerator waypoint's context menu

using Gtk::MenuItem::set_use_underline

![waypoint-menu-underline-bug](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2943058/4408550/daeffb62-44d4-11e4-8631-f53ea1cc61e6.jpg)