or am I missing the reason for the lack of a beginning ^ in search translators?