Gemfile: update middleman to 3.3.6
Gemfile: update middleman-deploy to 0.3.0
Gemfile: update middleman-livereload to 3.3.4