Remove indirection in efi_find_framebuffer

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation