Updated "Quick Start" in top-level README.md

Links and firmware update information had become dated.