Issue 1331 - Invite a Friend button on home page

Correct formatting on home page button and refine behaviour for logged in users when invitations are not required.
I think these all needed to stay lowercase, since they refer to the invitations page. Only the "Invite a friend" in step_definitions/invite_steps.rb refers to the one on the home page.