updates Russian translation of the ils