x86: Tiny cleanups of vtd_init_fault_nmi

Drop unneeded logical_id variable and apic_id initialization, adjust an
indention and reorder variable list for better readability.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>