Common: Corrected return value for GetPosition at start of stream

This line was changed to allow it to return -1 on an error, but it
made it impossible to return that start of the stream. Changed the
inequality operator to allow for 0.