Fix the remaining TODOs of update.c

Now it is updating the e-mail for the giving user.

Added a new TODO to get the e-mail from command line and pass it to
db_update() function.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>