Mark current menu value with a (*) when querying controls

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>