HPCC-11360 Variable file spray fails with out of disk space message

Add checking and error handling for RECFMVB file spray.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>