Rename readPrimitive*Array()/writePrimitive*Array() methods

Make method names shorter and easier to read.

Closes #5711