DNN-5733 - Applied minor refactoring and cleanup to TabVersionController and TabVersionDetailController