Render min-sec as ":MM:SS".