bug fix with sparse feature handling depending on word alignment in compact phrase table