[analyzer] Don't warn on virtual calls in ctors to final methods.

The call will never go to a more derived class, but that's intentional in those
cases.