Add irc_output to heka

The conf is directly passed to the InitIrcCon, and the conn var is separate because that same function can return an error.