Update Makefile for tests directory.