Re-add contents.xcworkspacedata to version control

It looks like removing this from git and ignoring wasn't the right
thing to do.