Look for external link images in their folder

Since they have been moved into a folder we should look in there. This
was causing [problems with the govuk_template build][1].

[1]: https://github.com/alphagov/govuk_template/pull/52