Fix and clean subject scheme code

Gen-list generated subject scheme temp files with URIs but debug-filter
still assumed they were Files. Now URI is used everywhere.
Remove support for args.odt.img.embed #1832
Clean ODT stylesheets

* convert xsl:element and xsl:attribute to literal forms
* add datatypes
* remove whitespace
* use XSLT constructs
Update documentation submodule