remove unused katello-service link

We no longer have a init.d entry for the katello service, don't symlink