Removed lightbox method that reset focus to the link that invoked it, upon lightbox close.

The function removed (`focusOnLightboxLink`) was causing issues in Chrome latest, where the page would intermittently scroll down to the vertical position of the link that invoked the lightbox. This function also didn't actually relay focus to this element, anyway.