Add aria-expanded attribute to toggle links

* Accessiblity improvement for screen readers