oss: Prefer custom list of OSS device directions when assigning controls to streams