Move nova-network tests into tests/unit