Align git push stderr output to the same as git pull

For already up-to-date repos return "Already up-to-date" which is the same message git pull returns.