Update path to hotswap-agent.properties in README