fix bug when adding multi-field and i18n values