fix problem with /me encoding in chat tube; tighten message spacing