Make two UserProfilePageTests email tests settings-agnostic.

The two tests modified assume that the `EDITABLE_SCREEN_NAME` livesetting is `True`.  If that setting is changed to `False`, they fail spuriously.  Add `EDITABLE_SCREEN_NAME=True` to the `with_settings` call on both tests to fix this.