proper lang loading