[NUCCASSANDRA-3] Add basic optimistic versioning and associated checks