Add mocking of many modules when building docs on RTD

I grep'ed for Windows-specific imports throughout Dragonfly, and found
quite a bunch more. This commit adds them to the list of mocked modules
when building documentation on Read the Docs.