made safe adding something to the hash that already exists