Update song progress when menus are pulled down.

Fixes #175.