Feynman diagram rendering for LaTeX