OFStateManager: handle error return from group deletion

I didn't see a better error code than the generic EPERM.
Merge into master from pull request #162:
OFStateManager: handle error return from group deletion (https://github.com/floodlight/indigo/pull/162)