[BZ 1069855] Force CASSANDRA_HOME in Windows environments to prevent starting wrong Cassandra instance from rhqctl