Fixing up Norwegian translation

Two things: There were 3 strings missing from the nb-NO.yml, compared to en.yml, and that caused a crash in the admin pages when selecting Norwegian in General Settings.

And next I ran through the Norwegian translation, changing what I thought was necessary, and translated what was not translated.