Readme teaks

Use recommend `install_github` syntax and use R syntax highlighting in a couple of places