Revert "Move clang feature flags settings out of LLVM core and into cfe"

This broke one of the builds, presumably side-by-side modular CMake.
Investigating.

This reverts commit r212998.