fix for malformed URL when requesting non-English bio from Last.FM