add better description for API setup

added entry to docs that describes setup of `/api/...` entry point.
resolves #142