NXBT-743 isolate concurrency errors in a dedicated log (fixing typo)