Update README.md

Directing contributors to the dev branch.