New marked renderer for github-like anchors

Port from enb-bem-docs
// cc @gela-d @tadatuta