Add GetPoolServices to Pool.

GetPoolServices implements bucket-independent nodeServices endpoint.