Fixup "make register hint translatable"

fixup f3a120bb15e93249513cda1ed063a96446012df4