fixes #6519 - updating associations UI

Added associations to the UI:
+ subscriptions to content hosts and activation keys
+ activation keys to content hosts

These need to be updated to reflect what's below.