ordering the icons for #746
escapign newline in pxyform_utils (as was done in pyxform)
transposing the arrays
Merge pull request #218 from kobotoolbox/tp746

TP 746 and TP 729