Remove position: relative from the page tools, as suggested by romchik.

I'm fairly sure this is an appendix left over from an earlier iteration of the
page tools design, and it certainly doesn't seem to break anything.

Fixes bug #68206 (Viewport widths less than 767px - Problem with suggestions).