Split up method_missing test

* positive assertions
* negative assertions (refutions)
* that it only maps methods to the cases above