bnd-maven-plugin: Use same local repo to install bnd jar

The nested mvn command to install the bnd jar should use the same local
repo setting as the pom. Also quote file names in command line since
they could contain spaces. Use batch mode for nested mvn command.