simplify chunks computation
fix previously fixed dataspace dimensions in h5md_create_time_data.
merged h5md_create_box and h5md_create_box_edges