Setup open cover filters

Filter out test assemblies and only include results for the projects in the solution