Corrected German locale

Unified personal pronouns: capitalisation is only used in personal letters, unified translation of "conversation", "Nickname" is not even a German word, zip is not an acronym...
This supersedes [pull request #610](https://github.com/cryptocat/cryptocat/pull/610).