rp_filter check tunings

Avoid checking rp_filter on interfaces that start with lo
Transform the puppet introduced _ character to what is known by sysctl,
namely the / character. compact the array to remove possible nils

Change-Id: Iacb6cf28bc7cb42052c1c4d9ee2b2616eebf91f7