Bug/zen 13229

Fix for ZEN-13229: tags were not being copied from the request to the openTsdb query. This fixes that (and adds better logging to aid in future debugging).