Use the same port settings for up and run.

Don't remove the port settings when starting an individual service via
`fig up <service>`. Closes #653.

Signed-off-by: Markus Hubig <mhubig@gmail.com>