update metron config

- add etcd parameters
- remove loggregator endpoint

[#74964832]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>