Python unicode_strings test case: restrict to Python > 3.0

Also adjust the test method names and content to match the docs.