Fix boss web controller test

When running tests, I spotted that `{output, Message}` was changed to `{error, Message}` in `boss_web_controller`, but not in tests. This commit fixes that little issue.