Remove discovered servers when they disappear

re: #7