subtests.docker_cli: Add run_ipc test

This test utilizes the '--ipc' feature of docker and uses SysV shm
to share data between various setups (host and guests).

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>