rustdoc: Change type name of raw pointer from *T to *const T

Update the formatting of raw immutable pointers to print *const T.