Update the display of the consequence terms + change the title of some lines + reorder the lines

- The order of the lines in the Variation popup should make more sense along with the new title of some of the lines
- The consequence terms display will match the (not so new) display of the consequence terms across the website.