Search in ocamllex/ocamlyacc/menhir source files

These are not exactly valid OCaml code but usually contain a lot of OCaml code and people using OCaml will probably want these files also searched.

Analogous to https://github.com/petdance/ack2/pull/511.