Scale request instances

- Adds separate PUT call to change just # instances
- Adds UI for request table + request page
- Fixes issue where scale down doesn’t work if cluster no longer sends
offers
appease findbugs
Merge pull request #298 from HubSpot/scale_endpoint_and_ui

Scale request instances