publish: Update to latest and greatest (but still patched) Hugo

generated from commit fca7c84a284270bdde5e9260c077766e2ce8968d