documentation: replace deps.deb.txt with a script

The check-deps.sh create the list of dependencies based on the content
of the debian/control file instead of requiring manual maintenance.

http://tracker.ceph.com/issues/10175 Fixes: #10175

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>