Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I5a80367c31f64bc87f4d647ee23b32cdf2a1a6bb