LS-18: Add local deploy directions to README