Substitute type/lifetimeInstatiate method type/early-bound lifetime parameters too when creating xform-self-type.

Fixes #18208.