Update rnaseq_expression.md

Added a basic description and some links.