django version of sqlash