Handle (ignore) no-diff renames

If git diff detects a file rename with no changes, it might add
some (currently) unparseable text to the diff.  Ignore it to avoid
an error.

Change-Id: I3542e0dfd9d7c749510f0539066cfa0147e239a3