add a letter