1.2.8 ~ food db traslations