kupowanie -- poprawka