Mention LaTeX explicitly on window configuration

Enough users have had issues with this that it would be helpful to be
mentioned explicitly in the text content to be searchable.