Libtee context init function can return more spesific error code

Change-Id: I9de25d944a54f389c0cfd432e8dc3f141fa31854
Signed-off-by: TanelDettenborn <tanel.dettenborn@gmail.com>