Update some C++ documentation to account for the removal of the pixel scale from the C++ Image classes.
(#364a)