Rework README to cover the new format for GAMES.json

Minor example tweaks, reorder credits list based on shortlog -n, add
myself /smug, url → URL.