tune text size and pos in tray-*.svg
add new dark vector (scalable) tray icons, rename old ones to *-white.svg