Support having different templates for different releases

We want to adjust the template for Kilo, so rename template.rst to
$release-template.rst and update the tests.

Change-Id: Ia65bc72c14f51ff7fbf54af1ef69e9f37c9d58a9