BHV-8491: Fix ToggleButton in ContextualPopup

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Jeremy Thomas <jeremy.thomas@lge.com>