Build external tests using cargo