compiletest: pnacl-translate wants 'i686' instead of 'x86' for -arch