Render labels for metadata based on availability