JBIDE-16687 provide access to palette entries via content assist

Proposals filtering is skipped for the ones that come from Palette
JBIDE-17080 Clipboard operations doesn't work in Properties editor

Added missing functionality to DialogCellEditorEx