Add missing flags, inclusions and paths for libev

I forgot to add them in a previous PR extending the build env.