fix(appCategories): correctly populate appCategories's apps

appCategories' apps where not correctly loaded because of an async call in a loop.