`popular` の訳はここでは `よく使用される` などの方が直感的に思えます。