Update final text strings & readthedoc URL

TNL-401
This is outside the scope of this pull request, but shouldn't the text in this file be internationalized?