bsdsocket.test: don't use ip constant
gh-445: update test results

Clear errno for UNIX socket connections as well.