Topo fixes #1822 #1824

Display devices in the topology map with the same short_name as
distinct nodes.

Configure edge directions so that "up" and "down" devices appear to left and right of the start node

Fixes redmine #1822 and #1824