[DEPLOY] SPARK-3759: Return the exit code of the driver process

SparkSubmitDriverBootstrapper.scala now returns the exit code of the driver process, instead of always returning 0.