Convert lat-lon to vtkMap coordinates outside of vtkRasterFeature class

Also remove some unused/redundant include statements