Remove lato webfont

It's not needed, available locally on many systems