增加 refresh() 方法