localization of annotation strings for exercise Major and Minor Scales and Chords