One final AC_ARG_ENABLE change

This continues to use the disputed [[]] && || syntax for continuity's sake and
may change.

The remaining major options (mcheck, address-sanitizer, sceadan) are more
complex than I have the opportunity to unravel and default to off anyway.  The
AC_ARG_WITH options work orthogonally as-is.