Update oe101-short-plain svg with deadlines

This updates the SVG on the homepage with course deadlines (last enrolment date and course start date)