(MESS) fix shift in monochrome monitor modes (nw)