#44: hebrew translation in goal screens
fixed goal creation to use new catalog