use exometer metrics

This is a new pull request for the Exometer adaptation, with a cleaner commit history (all changes collected into one diff).

See riak [PR #576](https://github.com/basho/riak/pull/576)

The old yokozuna PR was #246