fix quoting error in iptables.pp

follow-up fix to Change-Id: I8a70b24ed7e2b

which introduced

"Could not find dependency Augeas[$hostname iptables tables]..."

Change-Id: I8fee2dd82985369912275cd711008d0dba874c96