Another minor fix for upcalls xlator mem-acct error

Signed-off-by: Anand Subramanian <anands@redhat.com>