Lists the latest posts associated with a tag, accessible via a shortcode.