Trivial templating for configuration files using environment keys