Add a new WT_SESSION::transaction_range_pin method.

Can be used by applications to identify sessions that are keeping
transaction IDs pinned.
I couldn't decide - I thought it was worth noting somewhere. I guess it could go straight into the NEWS file, now that we are including that in our Doxygen docs. Should I move it there?