fix(cookie cutter): fixes the misuse of `repo_name`/`project_name`

* `project_name` may contain spaces, do not use for generating emails
* `name` attribute in package.json is used by `Gruntfile` to figure-out
   the directory structure of project, so `repo_name` is what must
   be used here.