cvmfs.py Supports Both 1.2-0 and 1.2-1 Catalogs

A switch to read nested catalog sizes or not depending on the catalog's schema revision.