layout: Make `box-sizing` only affect explicitly-specified or percentage
sizes, not automatically computed ones.

Improves GitHub significantly.
auto merge of #3615 : pcwalton/servo/box-sizing-fix, r=glennw

Improves GitHub significantly.

r? @glennw