fix(omaha_request): always send pings

In the ping_only requests always send it instead of limiting it to once a
day. CoreOS wants to have active pings from all servers hourly instead of
daily.