haproxy: enable backend nodes to be used by multitle frontend configurations.

(cherry picked from commit 2f97b6c608d911983da643dda44bb900ba68db92)