Revert "main: Remove dnd support for the video widget"

This reverts commit 73e372b17c9b863cc71c31a1c4286c77cf7d6e0e.
main: Make dropping videos on the player always replace the playlist