[#75474212] Better test coverage for swapping selected item action panels