30235: Improve ability to filter active state for widget area Customizer sections

https://core.trac.wordpress.org/ticket/30235