Add updateInertialParameters to CoMTask and MultiCoMTask.