Don't rebuild Env if you already have one

Save the Env :recycle::earth_americas: 

A small patch to help fixing caching middleware in https://github.com/lostisland/faraday_middleware/pull/74 by allowing `Faraday::Env.from` to reuse an `Env` instance if provided.

---
@technoweenie @mislav