scripts/gcovr: make html detail links relative

There is no need to have the complete path in the link especially as it
breaks if you want to upload the stats to another page.