Change error message to reference new conf

The old external.Authenticator's external_authfn configuration option is
now called external_authn_callable, but the error messages on bad
configuration still referred to the old config name.