Auto service discovery and linking for Docker