[settings] switch zeroconf setting to standard level

ATM Airplay is at standard level, but as it relies on zeroconf, we also need to make sure that is visible as well.  See:

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=187209

for example.  Not sure if this applies only to win32.

@Montellese / @Memphiz ?