bstream: Refine bytestream reader.
read: Merge the last common processes of non-container boxes into a function.