break out AudioClock::print_minsec() so that AudioClock and VerboseCursor can use the same formatting code.