refs #18379, don't throw exception if missing a key in string substitution