Use plural resources to appease Rails 3

This also meant defining our own Model#to_param to we could correctly
serialize, rather than falling back on the default #to_s implementation.