Improved formatMIIData

formatting of returned MII rowsets now handles other data sources than
PI. - removed specialized LIMS method.