[asan] Reenable waitid test on Android.

waitid() is present since API level 9 (Android 2.3). That's old enough.