client: fix old IE again cause of the `console` stuff

Old IE doesn't have `Array#map()` nor `Array#forEach()`.