[DOC]: Add conda to install guide

Add a section to the install guide in the Iris docs that is about installing Iris using conda.
The idea here was to get an approximately accurate idea of what conda is into as few words as possible :wink: