Fix bug where maxHeaderTableSizeChangeRequired is never cleared

Closes issue #13