Admin room thumbnail display improvements

- Show linked exits next to each thumbnail
- Minor whitespace and typo cleanup
Merge branch 'master' of github.com:bentobx/iV