Cleanup README formatting