[asan] Remove extra sonames from libraries in tests.