Simple, conservative slave reads for ActiveRecord