Enable syntax highlighting, line numbering and other goodies in the LilyPond view