libvirt_storage: Volume manager

Add a class to manage volumes in a pool through libvirt.