vrouter: Fixing problem with sending NLMSG_DONE vrouter module

There has been problem with improperly prepared mbuf for NLMSG_DONE,
which prevented the message from being send properly.
The problem was that the size of message was not set properly.