Optimize for the case that the whole throttle_buffer can be cleared all at once