Serve 404 errors if file is missing.

Signed-off-by: Michael Elsdörfer <michael@elsdoerfer.com>