remove unused uecho.py, rename server directory to be python-src to make more sense