Do not allow user overwrite some LTI parameters using custom parameters field. BLD-989.

Do not allow  user to overwrite some LTI parameters(e.g. roles) via custom parameters field. 

Issue: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-989

@auraz please review.