Add a test file to the list of test to be run