Add diff_logs tool to allow inspection of changed output between integration tests [#80374944]