correcciones Pedro