Update version numbers for 4.0.3

Update version numbers and add "new in 4.0.3" summary to ReleaseNotes.

Signed-off-by: Miika Turkia <miika.turkia@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>