(SERVER-66) Create dujour version check library

Move the dujour version check service in Puppet Server into its
own library that is not a TK service.
Since this is no longer a service this should probably be considered a private util function