Update popit-api to latest master

This version of popit-api correctly outputs memberships when the
querying the API.
deploy to production - version bump to 0.0.20
Merge branch 'master' into production