u'test'.encode('utf-8') это будет \xd1... ?