metadata: prefer GST_TAG_DATE to GST_TAG_DATE_TIME

mp4 appears to be the only format that uses both, and it places more
reliable data in GST_TAG_DATE, so taking that in preference to
GST_TAG_DATE_TIME should work for all formats.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734235