adding jruby-head to travis allowed_failures

Adding jruby-head to allowed_failures list in travis config so entire build does not show up as failure

/cc @grosser