Add some cairo dependencies.

* Fontconfig and freetype are now building fine, so let's add correct
packages.
* Our pixman was way too old and cairo didn't want to use it
* itstool is used by gtk_doc, which will come in another commit.