Use current Errors.h when building libbe_build

This allows adding new error codes to the libbe_build without breaking
the build on older Haiku versions.

Fixes the build for the newly introduced B_PARTIAL_READ and
B_PARTIAL_WRITE.