Respect "LCOV_EXCL_LINE" exclusions

This adds support for the `LCOV_EXCL_LINE` line exclusion syntax used by [lcov](http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov/geninfo.1.php). This is useful for excluding lines that are missed due to the compiler's return value optimization.