Nova Menus: use current instance to maintain object context

Use the current instance instead of `$this` in case `init` is called outside of the `Nova_Restaurant` class. Fixes #1309.