oauth2: fix typo in Token docs and clarify mutability of Token

Change-Id: I1093cffbd4b6fe25cd5b7cfb31e820b15fcfa41f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2197
Reviewed-by: Burcu Dogan <jbd@google.com>