bump honeybee version

refs #21457