dashboard, bootstrap: Handle setting GITHUB_TOKEN in the app

This allows testing another version of the dashboard by deploying it to flynn under another app.