fixing (known) directory ownership problems when running as root