ExampleGroup: Add filter flags

Allows example groups to be marked as focused, pending, etc. using
filter flags.