fix mkpasswd: use the git repository

This fixes the mkpasswd package. Debian removed v5.1.1 from their FTP server, so this uses the official git repo instead.