[cleanup] Add Foundation Branch section to README and index.html