weitere aenderungen am code und protokoll