Add custom image sizes to media size dropdown