Move refresh message handler to core code.

This is something we'll want any/all websocket clients to be able to do
and is especially relevant with changes to Sutro that allow broadcasts
to wider namespaces.
STATUS BAR THINGY