FORGE-1583: startup scripts add --immutableAddonDir to FORGE_HOME/addons