Revert "point to the mirror of the archive (scales better)"

This reverts commit 19f4708c8609a66f3a3f65e395a9fd71f8a3cc8e.

Why?

This will add a layer of indirection that is currently unnecessary and it makes
the url in the APT configuration longer and less friendly