@bensternthal is it worth wrapping these strings for l10n? Doing so would work, and it'd just fall back to english if not there. If we'll never extract them, then it's not, but if the site will have a longer life like it sounds perhaps it's worth it?