Render docs locally with RTD theme.