SPF-CellTracker: A software suite for tracking multiple cells with a spatial particle filter