use libmate-desktop-3 for gtk3 runtime

this change depend on https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/pull/110