hair-brush: a buffer filter