Avatars are no longer on the NodeList so we must communicate them to the ParticleCollisionSystem somehow.  We do it by passing a list of known avatars every call to ParticleCollisionSystem::update().