Use `actions.copy` mixing to work around templating issues

See https://github.com/yeoman/generator/issues/700#issuecomment-63501734
Fixes #59