[telepathy-mission-control] Convert to a subtree repository