Fixes regex in `git co`

`gco gh:s3fs-fuse` should have expanded to `gh:s3fs-fuse/s3fs-fuse`, but
failed due to the `-`.