Upgrade Latin Modern Math to 1.959

Bug: 70360
Change-Id: Icb6ae3770a3d56bc03453ff5604eabb4699f2595