Sort/group feature release notes

For example, all the Git source step notes are together.
Fix formatting of :bb: macros in relnotes