garder l'affichage de la distance horizontale
permet de garder une compilation du fichier de scenes et de ne pas le recompiler à chaque fois