Print newline after each test, but not before

This change makes parsing the results easier for tools like ceedling,
which was choking when a test used stdout and there wasn't an
EOL after "PASS" (ThrowTheSwitch/Ceedling#41).