README: fix minor typo
README: add links to issue tracker, pull requests