Update machine-learning-walkthrough-2-upload-data.md

Did editorial cleanup, updated name of CloudML Studio to ML Studio.