Noticed an inconsistent type

We changed .sum to return a KeyedListLike type, not a TypedPipe so that it could be used with composable joins. We overlooked that with sumByKey.

Since this is a new method, I can't see how this breaks anyone.