Fix dockerfile for libgit support

docker doesn't build at this point, but at least test-unit is running

/cc @tiborvass
As far as I can tell it's only use in path manipulation (so that `tiborvass/git2go` actually ends up in `libgit2/git2go` as expected).