Change container tag check to void tag check

As per discussion on #91, I'm submitting a pull request to change container tag checks to void tag checks. I had to update a few tests, since the default behavior is to render everything as a container tag unless proven otherwise. This may break backwards compatibility for anyone using non-standard void tags in their HTML.