fixed errors with unicode messages
Merge pull request #21 from derflocki/utf8-handing

fixed errors with unicode messages