weechat: update configuration