Use non-legacy buildpack

- Add MySQL driver, buildpack no longer includes the jar
- Add resfactory.properties to fix error
  'JNDIResourceProvider,localhost-startStop-1:75 - error closing context'