Update URLs to match GitHub's new domain for raw content