Add e2e visual test for outputted PNG