Update dependencies and patch tests to support new supertest.

Change to using carats for dependencies and update versions.