Remove not-quite-finalized JsonClientBuilder

This class may come back someday when its ready for prime time. For
now, keep using GenomicsFactory.