[HOTFIX][#0007638] fix encoding problems with parsing of if statements (iso-8859-1 => utf-8)