snglcoinc: LikelihoodRatio --> LnLikelihoodRatio

- replace LikelihoodRatio class with one that computes and returns the
  natural logarithm of the likelihood ratio