Make comint filter lists buffer-local

This fixes #273.