Update index page and help output for release 21
Add new mirror: ngircd.mirror.3rz.org

Many thanks to Götz Hoffart!
English menu: "Bug-Tracker" > "Bug Tracker"
Update copyright notice for 2014