Include edited/published_by for container page only

Speeds up the load-time of the course outline page.

Only computes `'edited_by'` and `'published_by'` when we're generating xblock info for a unit page.

@cahrens