Change content body tile markup to handle different conditions (empty tile or not) in a saner way

- Update tests
- Add a text indicating when the body text of an item is empty
- Update i18n and Brazilian Portuguese and Spanish translations
- Remove cluttering from CHANGES.rst; we mostly deal with information that is really important for integrators