Add autocompletes to CompanyUser admin [MJ-812]

All tests pass.