Update package names to the new package structure.

Fixup for scala-ide/scala-ide#636

Replaces #177