exception translation in agilityshell adapter