Docs: Add docs on Node.js API (fixes #1247)