Fix color support for Windows

We don't need win32console when working with Ruby 2.0 or later.
Because Ruby 2.0(or later) on Windows supports ANSI escape sequences.
Ref: https://bugs.ruby-lang.org/issues/6418
Is this changing `RUBY_PLATFORM =~ /mswin|mingw/` on purpose?