Update oslo-incubator network_utils module

Changes -
 * Use the standard python logging in network_utils
 * Set pbr 'warnerrors' option for doc build
 * Avoid raising index error when no host

Change-Id: I98bc7190b3ff63ac37b0993ccffffadd1163a89c
Merge "Update oslo-incubator network_utils module"