License and readme fix up

@carsongee 
- Fixed some strange format issues with the license by recopying the
  edx-platform LICENSE file.
- Some grammatical improvements to the readme.