docs: forgot to add beaker-create-ipxe-image man page to index.rst

Change-Id: I33215fbd14257222120c6c8a85c01c0ac5abdbc8