Refactor Orchestra\Parser\Document::resolveValueByUses() signature.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>