[clustering.dbscan] Unit-test refactoring (issue #70)