PLF-5311: Improve labels of Group Navigation and Space Navigation

Fix description:
* In Group Navigation title, keep only the group name.
* In Space Navigation, concatenate the labels for translation purpose.