Correctly post prm attachments [MJ-820]

This seems to work when reposting from redirect staging to myjobs staging.

All tests pass.