testStandardConfigurationWorkflow: pass transitions using doActionFor

Otherwise we don't check constraints & security
fixup! TradeOrder constraint: also check that we have a validated trade condition
testStandardConfigurationWorkflow: create a valid sale order now that we check consistency