Add hover styles to D3 legend