Final spelling updates from README