Handle participantJoin and participantLeft notifications