Update fastcache to most recent version

The frequent timeouts in the slow tests have likely been due to the timeout signal getting lost in fastcache: pbrady/fastcache#26.  The latest release addresses this issue with better error checking.  The `No output for 10 minutes` errors during the slow tests should become significantly less frequent.