VID-2124 don't decode data-image-key

The currently selected image in the lightbox is having it's image-data-key url decoded when it's being set. The problem is that all the images in the carousel do not have their image-data-key url decoded, which is leading to inconsistency and wonky behavior.  Remove the line which url decodes the current image's image-data-key.