translations: more messages translated and marked for translation