Switch to numerical approximation for Newton polys.

Previously, sympy.simplify was used to verify that the
constant term of the Newton polynomials are, in fact,
zero. This method does not always work with RootOf
objects. Although not exact, the hope is that using
numerical approximations will account for more cases.