Ajout de labels + affichage carte et perso centré