RELEASES.md - add manual testing steps

Created a new section with suggested manual testing steps.
Merge pull request #17 from imagej/update-releases

RELEASES.md - add manual testing steps