Adds binding to find file on Neotree