Namespaces translation rules for the server to avoid conflicts in production