tests/xml: break set and export envvar lines to work

Thanks to Siegmar Gross for reporting the failure.