playing with offsets
proof of concept, but flickers

Think this can work with a pinned left container that has
position:absolute and z-index=1000, but it flickers badly when
scrolling.  See ColPinning tutorial
note: headers not working for pinned cols. will fix after deciding if
this is the correct approach