Update ci-box-bats

* Replace hardcoded virtualbox with BOX_TYPE
* Use CANDIDATE_BUILD_NUMBER instead of BUILD_NUMBER in box name

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>