[vimeo] Use original URL when for standard vimeo.com links (Closes #3428)

Some videos that are freely accessible without password via the original URL (e.g. http://vimeo.com/channels/keypeele/75629013)
ask for password when accessed via http://vimeo.com/<video_id>.