[tests] check python and ccm presence when running tests

fail fast when no python/ccm is found