When batch testing GPUs, skip devices for which we have no binary

Fixes #517
Merge pull request #519 from jaredhoberock/tester

When batch testing GPUs, skip devices for which we have no binary