Fix vim keymap for f<.

< comes in escaped as "<lt>", so it wasn't correctly pattern matching
for a single character.

Also adds test for this case.