DbicAppCombo2: Consolidate Rs logic in read_records()

Some logic that had been in BUILD regarding setting up the ResultSet
object had to be moved into read_records (i.e. called on every request)
after all. This is needed to prevent possible caching issues that can
occur in certain situations

(set dev version 0.99501_06)