relativise news container dates