Fixes to readtag.c for MinGW

syslog not available under win32, replace with fprintf to stderr
MinGW needs signal.h and to define SIGIO
bzero() is obsolete, replace with memset()