correction du bug des messages en double