Fix back tied chords voice assignment
Refactoring for back tied chords voice assignment; more comments