[TECHNICAL-SUPPORT] LPS-44688 Adjusting service and UI layer

Hi Eudaldo,

I resend the commits from Julio's PR (#17147) with the modifications Brian requested:

"Can we rename getVocabularyCategoriesDisplayByTitle to searchCategoriesDisplay, then it matches how getVocabularyCategoriesDisplay is used. Thx."

Best Regards,
István