[github] IDEA-119693 Don't share workspace.xml

Filter out ignored & excluded files.
[diff] Don't create inner class for customizing action's icon