[en] slight generalization of disambiguation rules