Minor fixes to the Aktuelles controller