Filter simulation values by region