CAMEL-7766: Make exception thrown in a split propagate to main route

add tests with shareUnitOfWork option