Revert "Add gem dotenv"

This reverts commit 54544d796ea3798e00c4e6b3543f6f3e6832cadd.

Now it makes more sense: just copy secrets.yml directly and forget about dotenv.