clean up .pot file

Hi Justin,

Your .pot file seems to be copied from a Dutch translation file from your hybrid theme.

I cleaned it up, so now it can be used to make .po and .mo files from.

Piet