MP2-412 Binding to every available network can cause hang, introduce option to select network interfaces

Further changes to UDP bind addresses can be restricted on the client,
server and service monitor. C# lock keyword replaced with
ServerData::AcquireLock call to track the original issue