adicionando gravacao de cora