[TASK] Cleanup calls to compat_version

* TCA changes if version is below 4.2 is removed
* Check for version greater 4.0 is removed

Resolves: #63378
Releases: master
Change-Id: I6169bccfcf318aac6c11aa3a25126a3554c8af2a
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34709
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>