match .nested-inline margin to td margin

This way, the margin/padding is consistent across nested tabular and stacked groups.