Add docs about test dependencies

Change-Id: I7a24b4b091b3b3700899c22be0e47b6796fe194a