Revert "TLPORTAL-29: fix typo in courses controller"

This reverts commit 7e96b857a50fc454a1af413a161624ea97b95892.
TLPORTAL-29: remove leading / from courses controller path
Merge pull request #26 from tl-its-umich-edu/controllers-courses

Controllers courses typo