Update nav link names