dodaje do bazy