[DRAFT, WINDOWS] Use platform-specific separator

Possible support for https://github.com/rspec/rspec-dev/issues/83
Rubocop doesn't like the use of `%r` here because you no longer have any `/`, you can switch to the literal `//` definition