Remove typo on collections::treemap::UnionItems

The docstring stated it was a intersection iterator, when in fact it is the union iterator