buildenv/1.3.x: remove osx-universal build env.

1.3.x is going to use Qt 5, which is is Cocoa/10.6+/Intel only.