Add a new file in a subdirectory.