hashset: Clean up and rename the HashSet iterators

This removes the type SetAlgebraItems and replaces it with the
structs Intersection and Difference.

Rename the existing HashSet iterators according to RFC #344:

* SetItems -> Iter
* SetMoveItems -> IntoIter
* Remaining set combination iterators renamed to Union and SymmetricDifference

[breaking-change]