Update Exim configuration instructions.

Wasn't immediately clear where to create `config/aliases` – initially I thought`/etc/aliases`, then `/etc/exim4/` but realised its in `ALAVETELI_HOME/config`.