When using the UDP transport, connect---don't bind---to the Riemann server address