Fix some issues in modview, relative to some a bad use of some wxAuiManager functions.
Fix some issues in modview, relative to few incorrect use of some wxAuiManager functions.
Fix not working + and - keys in layers manager.
Fix typo errors and modify some messages to make translator's life more easy.