Updates PLUGIN_PATH to PLUGIN_PATHS

Former is deprecated according to the `pelican` command.