Update Android getting started instructions for new folder layout

There is no longer an xwalk_app_template.tar.gz file to unpack
after downloading Crosswalk Android (the top-level directory
after you've unpacked is the app template).

Fix the instructions, removing all references to this second
unpacking stage.