Add endpoint for HMDA statistics

Builds on #23, using the housing statistic to normalize the volume of of loans per lender. The logic is pretty straight forward, see hmda/views.py