Add `brew outdated` to example usage section