Fixup transition setup in port of ZoomTransitionCoordinator.

This was causing only the snapshot to show up and
broke UI responsiveness.
Update zoom transition for iOS8.

Adding presentedView to the view hierarchy before
snapshotting no longer seems necessary, otherwise
the presentedView actually shows up during
transition.