makefile: remove test source file

Remove unnecessary test source file.