опечатка в ридми