Do not refresh more than 3 caches at the same time

It prevents exhausting the networkScheduler thread pool and reduces the
load on servers.