Work around an issue in zenity 3.8; fix selecting items from listings.
Original bug report: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698683
"Double clicking an item or hitting enter after selecting an item
returns it twice ("option|option") while clicking OK returns it once
("option")"