Update template_data.json to correctly reference existing Australia/Victoria dialplan-vic.xml

I noticed that OSS EPM in FreePBX was providing the wrong dialplan.xml for Victoria. Without this change it's configuring TFTP files for Cisco phones to use dialplan-nsw.xml instead of dialplan-vic.xml