Bitcode: Use unsigned char to record MDStrings

`MDString`s can have arbitrary characters in them.  Prevent an assertion
that fired in `BitcodeWriter` because of sign extension by copying the
characters into the record as `unsigned char`s.

Based on a patch by Keno Fischer; fixes PR21882.