[Fixes #81353292]
    revisions to the display of a workspace image in the sidebar
    - make it look like it belongs there, not like it is breaking the layout
    - misc revisions to clean up behavior