Add 'data-discussion-closed' attribute to top comment count

This is a fix for the comment count erroneously showing on articles where the comments were closed after the article was already published. 

e.g. http://localhost:9000/artanddesign/gallery/2014/dec/01/the-beauty-of-a-red-headed-man-in-pictures