Converts a collection of routes into a GTFS feed with shapes.