Support controlLabels in multiBarChart

Provide support like that in stackedAreaChart to allow the group/stack
control labels to be changed.  Useful for localization, for example.