Turbulence: Move field generation outside of loop

r and z are independent of the mode, and can therefore be moved outside the for loop.