The 'put' Instruction in the man-page of smbclient says: 'Note that all transfers in smbclient are binary.'  so I need to find another way to backup original files (a directory) to server.
Please have a look at: http://www.samba.org/samba/docs/man/manpages-3/smbclient.1.html