Remove the mirror slaves

Now that we're using bandersnatch and cron, we do not need the
mirror slaves any longer.

Change-Id: I637dd7f32580c59ca00ff20f29ebba4d4bcf8e94
Merge "Remove the mirror slaves"