Simplify variables in compile-stylesheets

Super minor. This is just slightly more readable. It also might make the output of `compile-stylesheets` less verbose depending on how you use it.