Add *AsBytes getter/setter for base64 encoded bytes

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//441873009