Remove LaTeX auxiliary files