prepared courses can now be reverted to new
updated language file