Ready-button consistency.

The Ready/Not Ready options during round now always set the ready flag as according to their name, rather than always toggle.
This prevents the case where (due to heavy load/no processing of dialogs during early client startup) the dialog claim one thing and the lobby status tab another if one keep bashing that ready button.