update the loomio env config file