Generate data/budgie-desktop.desktop file to avoid broken paths

If prefix is different than /usr, Exec and TryExec path will be broken