Update user_statistics controller for the updated Exam schema, but the grouped counts still seem to be behaving oddly