De-const point arrays, so we don't have to copy

Maybe we should PIMPL point arrays so we could const the wrappers but
normmalize/denormalize the guts freely? Ooooor maybe we're
over-engineering things.