Fixes and improvements to the Split Editor plugin.

I've only tested it on Luna (4.4M6) so I'm not completely confident about previous Eclipse versions.
I've also tweaked new split size algorithm to give more even splits.