strengthen dump parser tests by adding a redirect