Fix column widths for team issues tab