Compile scalalib overrides with the scalalib, not the library.

This way, their .class files do not pollute scalajs-library.jar.
It also simply makes more sense.
Merge pull request #263 from sjrd/lib-overrides

Compile scalalib overrides with the scalalib, not the library.