New DataTableBuiler.ReadString() method

Added a new method `ReadFromString` to `DataTableBuilder`. Allows for building a csv from a string. Optional param to set the newline characters (defaults to Windows style: `\r\n`. Also includes test of the end-to-end function.