style: get rid of unnamed namespace in header

It does not hide `using` declaratives.