Update documentation regarding source files and some minor formatting changes