Add back markets data card into dobi

@matthew-andrews  "Logic" to get stream's symbol now sits in controller rather than stream.js
and will make it harder to switch to es6 modules in the future