affichage client et commande