Updated Catalan translation
Merge pull request #719 from josepvm/master

Updated Catalan translation (44% translation done, work in progress)
Don't use translated lens names internally

This fixes #10178. Please test if it breaks something else.
usermanual: some minor additions