Add tests subdirectory for test rules.