SERVER-13635 IndexAccessMethods now take a BtreeInterface rather than a RecordStore