Fix drush test-run command for drupal 8

- Uses the TestDiscovery class for Drupal 8 and higher instead of the removed getInfo() method.
- Altered the variables passed into _simpletest_format_summary_line() to work for Drupal 8