Update the details about the new test case gdb_server.py

Add necessary information in the README.md about the new test case gdb_server.py