Fix Carnival field translations