Fix stupid mixed indentation in Gruntfile.coffee

Also updated grunt-contrib-watch