display: hide Size label when empty

We currently just display an empty string next to the Size row if we
can't compute that information. Hide it instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721673