Improve same-line Go error messages; add inner rounded border.

Rename DrawInnerBox to DrawInnerRoundedBox.
https://twitter.com/shurcooL/status/407387004351938560