Update meta-boxes.js

Add filter options to product gallery images selector to make visible filters of plugins such as the Enhanced Media Library