Add a key binding to 'helm-imenu'