api,service: allow app filter when listing service instances