ajout de la fonction pour thomas :D