[DOC] Enhance TypoLink ViewHelper Documentation

Made it clear how a simple link could look like and referenced core docs