[doc] document tests for path walker
[doc] enhance render and RenderWalker documentation