Resolve generic visitor on CallSite operand of Calli.