Clean REPO_NAME to use for DOCKER_RUN

Fig removes `-` in project names for namespacing reasons. This changes strips them from `$(REPO_NAME)` to `$(LINKS)` works correctly.