Adds docs about branching model to dev docs.
Adds better links, and removes redundant sections.
Clarifies post-release docs changes in dev guide branching section
Merge pull request #1134 from pulp/bmbouter-update-dev-docs-branch-strategy

Adds docs about branching model to dev docs