nitrogen6x: Add USB Mass Storage (ums) support

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>