Add new links to the navigation

All editions: 
- add Classical music to Culture
- add Video to the global navigation

UK only
- add observer to the global navigation (before Video)