Re-enable HEVC muxing, enable correct configurationVersion

14496-15 3rd edition is now officially in FDIS ballot, in other
words there is no possibility of further technical edits for this
version of the specification.

This reverts commit 153572b12eed094fbf68c6770c753810d49e5a3a.