recommend `brew cask cleanup` before bug report

A user reported this fixed a problem in #4772.

References: #4857