Refactor i18n `files_`, `dirs_` utilities. See: websharks/quick-cache#288