Relocator: update remote db access on relocation