Update rv-monitor-rt jar name for agent generation

to be consistent with changes in RV-Monitor v1.3.