Update README.md

Git command referenced old depreciated "commotion-openwrt.git". Changed command to reference proper "commotion-router.git".