remise du menu de langue