Delete Response.Body.ready() which didn't make much sense.

Also clean up some code to use more Okio.
Merge pull request #710 from square/jwilson_0417_tidy

Delete Response.Body.ready() which didn't make much sense.