Use the Panopticon API credentials for registration

At deploy time, an initializer gets added which contains creds
for Panopticon. To make use of these, we must make the 'register'
task rely on the 'environment' task.
Merge pull request #1252 from alphagov/fix-panopticon-register-auth

Use the Panopticon API credentials for registration