Fix filter tag update message getting ignored by frontend