[scene.cc] Untested: new tracing method

- Split leaves further than we previously would