Fix reconstruction of response matrix in CA (no CCA) for tolerance.cca

The function failed when it tried to reconstruct the data from the result of **un**constrained ordination. This is a direct fix of issue #77