update word title on ajax