update .zshrc PATH to current env PATH after symlink