correção no arquivo database