Update email filter template

Adds (was created) “or updated” and “view or” (edit the entry...).

Removes “This is a courtesy email to notify you that...”.

Perhaps this file should be be renamed as it isn’t restricted to use with entry creation and is also used on entry edits.