[connman] Changes to favorite properity also affects autoconnect property

The AutoConnect property is false if Favorite is false. If Favorite
changes the value of AutoConnect is likely to change as well. This is
especially true when first connecting to a service.