docs(concepts): fix typos in explanation

Code uses module names with '2' as postfix while the explanation used the module names without the postfix. The diagram is correct but also does not postfix the module names.

Closes #5567