builder/amazon/chroot: get tests psasing on Windows