fix(etcdctl): use no-sync option to prevent connectivity issues