FIX: prevent "'ascii' codec can't decode byte" errors (fixes #2)