Core/AH: Fix Auction House items not deleted from database

Fix some cases where Auction House items were not deleted from item_instance table of character database, for example if the owner didn't exist anymore or if the owner was the AHBot.

Updates #12699
Updates #13232