fix tilesets, move twbt, add new z-levels twbt

- fixes tileset copying
- added new z-level option for twbt
- moves the preview of the fonts to the right side
- moved the twbt options to the bottom right