moved empty image check from SliceGuarantor to StackStore (and throw exception)

Slice guarantor is never asking for images of non-existing blocks. If an
image can not be found, this is an error that should raise an exception.