Integrated glob into BuildFileWrangler._interpret_file_ending_with().

Made removal of *.aux, *.ll and *.log operating-system-independent.