Disable creating sub-branches from remoteBranches.

We do not support pushing code to sub-branches yet. Thus don't allow user to create sub-branches.

@ussuri