this doc is outdated.
the `BORDER` is part of the "real" grid (together with the `CORE` region). the outer ghost layer called `GUARD` is transparently extended by `libPMacc` (not necessary to be mentioned in this string).