edit translation of database.md