Warn when getting sourced in Bash 3

This script is currently not compatible with Bash 3, like distributed
with OSX.
add Bash 3 compatiblity note to readme