[RDY] Improve translation to your native language (es-Spanish) #767

The last commit was solely to remove nvim.pot. Sorry about that.
All I did was improve most of the translations in /src/nvim/po/es.po. 

This is my first time making a pull request for open source software so if I did anything wrong please let me know.