try both options for nixops path

adds a bit of flexibility in the nixpkgs version.