Tests: Add assertion for the jQuery#val method