Add Readme note on deploying to sub-domains

As suggested in the issue comments, I've added a quick write-up of the solution to deploying a FontAwesome app to a server's sub-domain.