navigator: adapt offboard class to new NavigatorMode API