pojo zamiast obkjtow trwalych + filtry