Brewfile: Install Node with npm

Ref. https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/28075. Closes #362.