Replace ampersands (&) in job names, which are unsafe for Jenkins