fixed faction names apparently wrong for custom systems. Closes #2958