another security fix for domainfactory password plugin driver

prevent another unwanted code execution via CURLOPT_POSTFIELDS

Related: https://github.com/roundcube/roundcubemail/pull/166