inmates: Properly fail apic-demo if PM timer cannot be found

This demonstrates the usage of JAILHOUSE_CELL_FAILED and avoids locking
the configuration with a failing apic-demo.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>