ping.coffee修正