fixing dependcy issue with i18n gem