Tweaks to dashboard page and dashboard view cell so that when there is
no measurements, at least the button to add one measurement of the
specific type exists.