Fix pesky bug overcounting files missing MRD

Bug discovered on the uk.wp dashboard page, and confirmed as spread out to several wikis on the new tests page ( https://tools.wmflabs.org/mrmetadata/tests.html ). We were double-counting a few hundred files with missing machine-readable metadata. This should fix it