Idiomatic coffeescript