Tweaked polynomial add and subtract methods (both types) so a monomial with a 0 coefficient will not end up in the polynomial.