shell: Use "User Name" in a consistent way in the UI everywhere

Fixes #763
Closes #764
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>