Do not prepend root location on absolute paths.

Once initLocations has been called, the resulting locations have all
been made absolute so do not prepend the root location once more. This
should fix resolving from bundle repositories whose root is not '/'.