abdi_processrepoarglist: no threading

Remove all remaining threading code from abdi_processrepoarglist, it's
all multiprocessing now.

Test Plan:
$ ./precommit.sh