Remove incorrect reference to distribution tarball in project root directory in README.