prototipo da interface