[TASK] Clean up the bin/ directory.

* Drop binstubs which we are not using.
* Re-create all binstubs with Spring.
* Drop the version constraint on sprockets as sprockets-rails now manages this.
* Update all gems.

Resolves: GET-14