Update Jamfile.v2

Fix path to images used for PDF build.