[server] Switch from 'logger' terminology to 'log'.