Encourage users to go the mailing list for questions

A number of issues I've addressed in the past weeks were questions that had a better
chance being answered in the mailing list than being a github issue.
Most recently #1704. Also added a section on what to include on bug reports.