Switch directories in README diagram