Add ability to specify api host/port in config file

Add the ability to override the default listen IP/port for the api
service in the config file.
Use the ['telemetry-api-bind'] namespace to derive these values

Implements blueprint increase-ip-binding-flexibility

Change-Id: Ic98c4a0641a75b2b56b19c90145e0b8c209cfd9b