[zsh] Set GOPATH and add $GOPATH/bin to PATH