Real-time visualization service with Python server and d3.js visualization library