android: Compile submodules depending on BOARD_GPU_DRIVERS

Only libraries that are actually used should be compiled, so this patch
makes the compilation conditional depending on presence of particular
drivers in BOARD_GPU_DRIVERS variable.

Signed-off-by: Tomasz Figa <tomasz.figa@gmail.com>