hltGetConfiguration: read a list of files from DAS if --input is in the format "dataset:..." (7.3.x)

forward port #5911 to CMSSW_7_3_X