Update the discussion area broken span tags

FOR-578
Does this still look correct at various zoom levels?