年度表現を修正