Ruby 1.9 does not like curly quotes