Fix non-ASCII characters in Shiny docs