allow menubutton navigation of PlayerOptions2

Or, rather, allow menubutton navigation of PlayerOptions once again.

I was apparently rather careless (or overly eager) with commit
05acf2c9f6d61ff50525425d137b0691596eb4d0.