allow gerrit to redirect to the review

this drops direct links to the review in favor of using redirects, which
avoids using a url-encodable character in the url.

resolves #1