update mt-daapd to the svn release FreeBSD uses. it's just easier.