update for latest htslib API

This function call was updated in htslib. May want to add htslib as a submodule as @kdmurray91 suggests in #7.