Update Waste Carriers main graph for improved data

We now have complete data for this, so we can show all three lines.
Add digital take-up graph to Waste Carriers
Merge pull request #335 from alphagov/waste-carriers-improved-data

Waste Carriers improved data