normalize tags in search and index