Use MTPS-compatible naming for explicit interface implementations

This patch is still under review. For additional information, see [work item 35026](https://shfb.codeplex.com/workitem/35026).