Handle truncation of jstree names universally including on resize of
panel