Bulk upload - Fixes for DSC-337

A number of environment variables need to be added to the banjo-worker script (if they aren't there already):

export UMS_URL=http://ums-test:8511/ums/
export SMTP_HOST=smtp.nla.gov.au
export SMTP_PORT=25
export BANJO_URL=http://snowy:10270/banjo