Update and rename container-with-most-water to container_with_most_water.cpp