Handling malformed FAMC/FAMS entries

Gracefully handling the case where there is a FAMC or FAMS under an INDI
record, but no family is referenced.

Fixes #17