Install Heroku toolbelt from an apt repo