use wordexp() to expand the config string for "fifo"

This is a fix for #430. I haven't tested it due to not using fifo myself.