Generate reference/params.rst as part of build process