Implemented pop-up menu

Useful for selecting multiple ctags matches or any other functions where you need
to select an option from a list.