fix simple quotes