Add linked list tests to test_linked_list.py