[UI] Initial "Show Markers"

Still need to merge in previous work on furniture markers which supports
the new format in Skyrim.