NagfView: Avoid conflicts between metric ids and hostnames

Separate segments by underscore since the embedded values tend
to be separated by hyphen.
NagfView: Use 'overview' instead of '*' in the anchor