Updating and improving test_window_mean_2D_latlon.py
Renaming test_window_mean_2D_latlon.py->test_wmean_2D_latlon.py