Add contributing.md file based on our developers guide page of the same name
Fix markdown syntax
Merge pull request #389 from jodygarnett/contributing

Contributing.md file for GeoTools