CTEST: Update Jacoco Coverage search paths

Add a new additional entry to the FilePaths array when a
"package" tag has been found. This path should consist of the package
information found appended to the projects source directory.

This change will allow code held in a /src/main/java/* directory off of the
projects source directory to be found, unlike now which assumes a subdirectory
contains the code.
Merge topic 'update_jacoco_search_paths' into next

9fd04f87 CTEST: Update Jacoco Coverage search paths