fix tests for systems with no de_DE locales