added directory layout docs to readme