Fix broken SyslogAppenderTest

Introduces `AsyncAppender#getDelegate()` so that wrapped `Appender`s are
testable.

Note: this diverges from `master`, as `master` has replaced
`AsyncAppender` with an equivalent in Logback. We can't use that here,
as it would change the API of the configuration.