[Spark-3490] Disable SparkUI for tests

We currently open many ephemeral ports during the tests, and as a result we occasionally can't bind to new ones. This has caused the `DriverSuite` and the `SparkSubmitSuite` to fail intermittently.