update nav texts