do nothing when VM is already deleted

VM tagging is invoked with some delay (when VM should be already seen by cloud
REST API). As a conclusion there can be a situation when VM tagging is invoked
by user already removed selected VM.

/cc @tbartynski, @nowakowski please take a look

Fixes #23