Responsables are Volontaires as well

This is stretching the authorization model, which keeps showing its
limit.
It should be rewritten next year.
Many affectation: made easier

- bigger select field
- sorted by name