Smidsy. override "Get updates" link

for https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/601

also requires config changes to puppet group config and update to
httpd.conf to AuthType (rss|alert)