[ProofOfConcept] Add chat trigger replacements, fixes #480

A simple proof of concept chat trigger text replacement system