Removed guides directory

Guides directory should not exist in two places now that we’ve merged
it into the wp-api.org site. We want to make sure all the contributions
go to one place.
Updated documentation links in main docs folder

Updated links to point to the wp-api.org site.