documentation: fix osd pool create and add osd erasure-code-profile