adaptação parcial do layout - correções