Create 2d array for "grouped_options_for_select' helper