refs #695 @0.75
 * inactive languages are not shown in tree
refs #699 @2.0
 * new page link is not there without an active langauge
fixed #704 @3.5
 * fixed bug in javascript not choosing right element