Expanded oes-texture-float test to verify readback of floating-point val...

...ues from the framebuffer if the implementation supports it.