Logistration backend updates, minor frontend cleanup

Fixes bug where password reset model's urlRoot and ajaxType properties weren't being assigned.
Merge pull request #6365 from edx/renzo/logistration-backend-updates

Logistration backend updates, minor frontend cleanup