novo 'correct_coupling' em 'lattice_errors': o Ratio de calccoupling usa uma expressao para emit. q pode nao ser correta em certos casos