protokoll updatet