Datastream #validate_checksum! re-validates repository checksum

Fixes #1088