Adapt edmConfigEditor for unscheduled mode

Usually ConfigEditor displays all existing path in a configuration.
In unscheduled mode, instead it now shows all modules requested in the output commands.
This does not modify reconstruction, just improves the visual browsing of configuration files.
This is very useful for the PAT tutorial taking place June 30.