command/update: updates shrinkwrap when cortex update; fixes #347