Adapt logic from src.opts.mk to kern.opts.mk to unbreak kernel builds when
MODULES_OVERRIDE is not defined

- Add MACHINE/MACHINE_ARCH logic from src.opts.mk
- Add AUTOFS, BHYVE, HYPERV, and ISCSI