Add two specs for Agent#destroy to cover redirects

I couldn't reproduce my issue with redirects in #533 but did write two tests for Agent#destroy. They pass on my local machine and cover the two different ways of deleting an Agent that I am aware of.