Mention that headers can be passed as an array. Fixes https://github.com/andris9/Nodemailer/issues/334.