[JGRP-1725] Fix testsuite output collection on Windows.
Adjust command line parameter processing to accept more than 9 parameters.