XWIKI-11050: Do not fail the UI when there's a problem rendering the document's content
- Renamed #displayUnexpectedException to #displayUnhandledException to avoid confusion and better express the intent of the macro