Remove editor tabs with deleted files