ACTION-1185: UIA Express and UIA mappings for aria-level on headings.

Add UIA StyleId_Headingn mapping to aria-level when used with
role="heading".