Add TreeSet example

Someone asked for an example usage of this on IRC, so I tossed together the simplest one. Obviously, this isn't up to snuff, but it's better than nothing.
(Oh, yeah, I just meant running on `treemap.rs` in isolation wasn't going to work... your other `lib.rs` invocation is the only one that has a reasonable hope of succeeding.)