synchronisation avec la version en ligne