Tweak the linked list interface slightly

* Add a prepend method for singly and doubly linked lists
* Rename sll_set and dll_set to sll_insert and dll_insert, respectively