pathOnly change bug fix

should pass strict=false to getReadyFileSyncForKey so that if the file
sync is not found locally an empty path will be returned instead of error
500
Merge pull request #1474 from kaltura/IX-9.20.0-support-pathonly-serveflavor

pathOnly change bug fix