chore(README): Update waffle.io badge [skip ci]