refactor(etcd): Use helper to construct v2 URLs