Adjust build error text (missing submodule dir)

* Adjust the error text of when the build notices a git submodule
for a third party library was not initialized.
The new text should be more precise and compact.