Fix a xfailing test regarding as_list() and stale lists.

In light of the recent references changes, we can now consistently wrap
a reference in the list strategy.