Also make use of the thread local memory reuse for a document being percolated with nested objects.
The memory index will only be reused for the root doc, since most of the times that will be the biggest document.
[DOCS] Add `coming` tag to multiple rescores

Closes #5365
Improve error detection in geo_filter parsing

Relates to #5370