pkgix: export_env: Export all PATH, regardless if they exist or not

They may be required in postinstall hooks, in case the package installs
executables in a not yet existent directory.

Signed-off-by: Marco Elver <me@marcoelver.com>