update dependencies and bump the version to 0.10.0 as this is a backwards incompatible change because of migrations being included in django core