add documenting in MDN as a step in browser bug handling process

This proposes adding "document the bug in [MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web)" (when feasible) as a step in our browser bug handling process.