locale fixes for trusty buildslave