terraform: don't add tainted resources to expanded graph [GH-412]

The tainted resources are separate elements in the graph.