`setup.py` automatically compiles cython files

Small change to automatically compile cython files. It was especially annoying when trying ideas on cython files.