ensure schemup schema used for migrations use the same connection as the storm store it's created from

This allows mixing migrations using raw SQL statements and migrations
using ORM (warp.runtime.avatar_store) to be used together in 1 run.