fixed variable reference in jpa-deploy