Ensure the validity of the proposed stack location.

We want it to be ModuleName._ at the worst case; some times we are unable to resolve the function name and we should use _.
This also displays the location of the last stack frame anyway (falling back, if necessary)