Add Tugfile example to app Dockerfile section in README

I ran into a minor gotcha trying to get the app container to run the `CMD` from the app's Dockerfile correctly.