vold: Use mke2fs to format ext4 when not creating containers.

Change-Id: I2bc0f92d59adb9604b35a1f70febccfba68715d3