AnalyzeArbor: proper normalization of input_depths and output_depths

These are not by terminal subarbor but by number of input or output synapses.