adaptation of the /csv webservice