improve error message for push

fixes GH-2201
Merge pull request #2216 from emberjs/2201-data-assertion-message

improve error message for push