[Brightbox] Add support for Cloud SQL service

This adds support for Brightbox's Cloud SQL DBaaS.

It is currently still part of the Compute service so all resources can
be managed from one connection to the service.