Fix broken Tunable in EdgeWeighter so we can get the options of how to
interpret the edge weights.  Refs #2881

Change-Id: Id1430019bddf5a43aeef8d135d4d3c0dcaf48686