Add note about Chrome message fragmentation to readme