Redraw the marker after updating the position
Issue edina/fieldtrip-gb#49