Documented how to build documentation. Also changed some formatting in readme.