Switch to using tox for testing