Add MusicBrainz chapter

Closes mixxxdj/manual/issues/9