Fix typo in atomically_replaced_file docstring

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>