término da atualização de usuário