Add 'hdderive' RPC, a generic BIP32 calculator