Improve Cygwin & Linux installation instructions