Inject data-volumes only when starting application and running command inside container