Language Switcher: Remove the language code for the default language

This will remove the language code for the default language when needed, i.e. when using sef URLs and when the *"Remove URL Language Code"* option is set in the language filter