VID-1810 Redo the janky image handling that existed before

Is [this check](https://github.com/Wikia/app/blob/dev/extensions/wikia/ImageServing/imageServing.class.php#L289-289) no longer needed here or in `resizeURL()`?