This WordPress plugin allows subscription to RSS feeds on private blogs that require authentication. Works with "More Privacy Options" on multi-site installs.