With the Cocoa backend the PDF and PS output produced miss-aligned exponents because the GetTextExtend method behaved differently in batch mode and "screen" mode.
This is now fixed. See http://root.cern.ch/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=18883