Improved translation loading + handling when translation not found