Update repeat_methylation_plots.r