Handle OPTIONS for /users/me, refs T1134