Docker workspace with common dev dependencies