generate unicode filename

instead of shipping it in files

since git on OS X has unicode normalization issues
Merge pull request #4954 from minrk/git-plus-osx-plus-unicode-equals-sad

generate unicode filename