Update crates.io reference in README