root: upgrade to 5.34.19, workaround ROOT-5773