3.7: Backport of MONDRIAN-2049 - Native filter in Mondrian does not include compound slicers in the constraint (5.1)

@lucboudreau, could you review/merge?
Thanks, Yury.