Serve hosted files from a virtual directory