Upgrade scrivito_editors for a working date field editor

0.30.1 includes a fix for infopark/rails_connector#1069