Collation: different results between Java and Mono WTF!!!