correzioni segnalate da Marina