Generates API docs from unit tests using xplain