unicode error workaround for 'create' button