mise en place pour l'affichage