tmuxcollab: Use socketname instead of socketpath