handle 404 status code

Proposed fix for [this issue](https://github.com/brandonb927/node-oembed-io/issues/1) and its test.