Remove files for a modal that is no longer used.

Refs #4602
- The modal dialog that used to be shown when re-auth was
  needed in the editor has been replaced.