Fix integration tests failing on yangtools.util

Yangtools has introduced a new package, which is now required by some of
our dependencies. List it in the pax-exam config.

Change-Id: I9a762339163698fb51e93a8833f8316c3c378b9f
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>