Update custom Gallery Grid to use the `.u-` selector prefix

Closes #231