Add TabbedPaneListener for changing tab pane titles