updating unit test for yaml source to load routes