Use DATABASE_URL from environment in Travis

- and sqlite *only* in development