nal: Add the writing of an additional zero_byte before the start code.

Enables the output of spec-compliant byte streams, as the specification
notes that an additional zero_byte has to be added under certain
circuimstances.
Merge branch 'master' of https://github.com/ultravideo/kvazaar