Refine method/property collision detector