Swedish translations updated

Added new translations and fixed old typos in res/values-sv/strings.xml