EclipseHelper: handle manifest class path entries correctly

Simply specifying the file name does not make a correct URL, of course...
it needs to be relative to the parent URL.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>