Add filters to product category coupon restrictions

Add filters to allow custom categories to be used with coupon restrictions.