SERVER-15771 Ignore the RefusesToStand unelectable reason when responding to a node's fresh check.

If a node sent out a replSetFresh command, it must consider itself electable, so
there's no point in telling it that it doesn't think itself electable.  It only
happens because the fresh request arrived before the next relevant heartbeat
response.