RDY starvation and minor typos

fix a few nsqlookupd typos and change the way we calculate when to send RDY (see comments)