correction d'une erreur dans le fichier sql