quote file names and field names