tests/hwtimer_spin: revert behavior, fix doc

Reverts the functional parts of https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/2099