Windows: add information on COM ports to ups.conf

Also updated a reference to a driver which has been removed (sec), and
tidied up loose ends.
Windows: revert INSTALL back to master version

This seems to have been overwritten by autotools in the last trunk->branch
merge.
Windows: re-apply "Add information on installation" patch

Fossil-ID: SVN r2958