SCHEMA-614. Fix issue where Kiji metadata backup isn't backing up all versions of the metadata.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-614
review: https://review.kiji.org/r/2063