Revert "back and forth between experiments"

This reverts commit 238f9b02275d0d4f51402bc64d71283ce0d38424.

Conflicts:
	karmaworld/templates/notes/note_list_entry.html
Revert "Fix for issue 352 - labels now dynamically pluralize."

This reverts commit 5e7ef1821b6a2c5dfe3d71edb69a4cdf96991bc6.
Fix for issue 352 - adds dynamic pluralization.
Fix for issue 352, adding dynamic pluralization.
Fix for issue 352 - adds dynamic pluralization.