move support for staged_install from CPLEX easyblock to generic Binary easyblock

that way, the staged install option is also available for other easyblocks that derive from `Binary` (e.g. for ABAQUS, which triggered this PR), and for easyconfigs that use `Binary` directly
`rmtree2()`?