[CamelOfflineStore] Count with host reachability update delay

Since the change for bug 712392 the cached host_reachable value
can be stale in certain operations, like when going online or
offline due to the connection change. Due to that the CamelOfflineStore
should rather ask for an up-to-date value, instead of the cached.