Add unit test for type_string and type_string_common field types

PHPBB3-12514
custom_string_test is no longer required

PHPBB3-12514