daily translating patch sep 16