Fallback to `select` if array of `checkboxes` fail

Allows fields that are arrays of strings to be passed to `<select multiple>`
inputs.
I'd already added this test and some others, so I force pushed 3333da