Fixed POM file for tests.

The path to the java_websocket library was written with a '\' instead of a '/', causing
build problems on Unix-based systems. Re-added the library and fixed this in the POM.