Update architecture picture

Rename project, add Redis, and improve text.