Add /username-available route
Satisfy tests