plugins.twitch: Update for API change.

Resolves #633.