[spaces.cg.pdelab] update copy behaviour, refs #28
[spaces] replace manual grid walks