fix sorting in ContribsList, more i18n