made the nil-slice-to-empty-slice autoconversion WORK. fixes #730