TimeSeries.fetch: bug fix