Decouple Test Framework code from Main source

Duplicate filemgr_ops.cc into filemgr_anomalous_ops.cc
so that only it is compiled only with the anomaly test suite
The rest of the code does not include the new framework
indirection

Change-Id: I838b7295b2a35b4e89d73dd578971e5312319751