fixes bug 1098120 - "Available columns" list has many duplicate entries
Merge pull request #2478 from peterbe/bug-1098120-available-columns-list-has-many-duplicate-entries

fixes bug 1098120 - "Available columns" list has many duplicate entries