replace Julia's gcc dlls with WinRPM versions during deps/build.jl

handle failure somewhat gracefully, provide informative messages