Removed deprecated api moduls
Deleted deprecated documentation and updated readme information from cernvm web agent to pi-web-agent