Fix Issue 11889 - std.container.Array.opIndex returns by value, resulting in perfect storm