[clang-tidy] Also emit a warning for memset(x, 0, 0)

It doesn't make sense to suggest swapping the arguments here but it's
still useless code