notmuch-config: talloc_strdup MAILDIR and NAME environment variables

When defined -- the pointer is soon given to talloc_free() which
expects it to be allocated by talloc.