Bluetooth: HID-C: Add support for error parameter for reportError

This patch adds support for error parameter in reportError providing
better flexibiltiy to application to respond to errors for Set Report
received from HID Host.

Change-Id: Ieada7be8a6a91d310f20849af9e5a9b04766f4a5
CRs-Fixed: 595139