ConnectionsToadlet: revamp ComparatorByStatus implementation