pom fix to remove build dependency on internal server

There's still an internal dependency for tests, but this fixes compilation.