WellsManager: Consider the NTG grid property

Note: this patch must be merged synchronously with OPM/opm-autodiff#174 and  OPM/opm-polymer#66
I like it better without them, but am rather indifferent. (Since I know your preference, I try to add them for opm-{core,autodiff}, but it seems like I forgot them here.) changed...