[HOTFIX][STREAMING] Find free ports to use before attempting to create Flume Sin...

...k in Flume Polling Suite
As mentioned in the commit message - leaving it in case some other test wants to use it