Update ref to latest coopr-templates

Changes: https://github.com/caskdata/coopr-templates/compare/8080e84...3b30967