Fix display of test exam overview page
Fix exam detail coach report display
i18n fixes for test reports
Merge pull request #2372 from dylanjbarth/testlog-polish

Slightly prettier and more meaningful coachreports for exams