CB-7311 Fix tests on windows for iOS parser

Changing the tests to use forward slashes for iOS according to the
previous commit:
https://github.com/apache/cordova-lib/commit/fef0ee701581c7dafc55dda207f1ec17e21bd644