rephrase the text of some more buttons