Fix up PyPI distribution.

Mostly, this was getting the package_data versus data_files
stuff right for certs and keys for torproject things.
Packaging updates, version bump.