Updated ReleaseManager#find_version

- Added check for old-format release version when new-format
  provided.

[#72374480]

Signed-off-by: Kris Hicks <khicks@pivotallabs.com>