now getting samples from production role; shorter suffix with jedi

jedi suffix: following upstream change,
see https://github.com/gerbaudo/susynt-submit/pull/3