Fix AAPCS compliance for HFAs containing doubles and long doubles

An HFA is defined as a struct containing floating point values of the
same machine type. In the 32-bit ABI, double and long double have the
same machine type, so a struct with a mixture of these types must be an
HFA (assuming it meets the other criteria).