Fix test_start_stop_logging for 'File not found' error (#199)

Actually the problem here is that we do not store any data when quickly starting and stopping the logger. So there is no need to remove a file at all. Instead we should really call a test.done() for some other methods too. @xabolcs would you mind to review this change?

This fixes issue #199.