Refs #19279; Added new settings for lines and points shapes in chart editor