T-API: added cv::calcHist to T-API (only for CV_8UC1 with 256 bins)

**merge with Itseez/opencv_extra#128**
check_regression=*OCL*CalcHistFixture*