More robust check for an open nngnorb server

lisp/gnorb-gnus.el: Use gnus' own `gnus-method-to-server' function for
		    finding the open server, rather than our own feeble
		    check.