Support newer versions of thinking_sphinx gem

The path for the `thinking_sphinx` recipe has changed in version 3.0, with this change both old and new versions of the gem should work.