HPCC-11302 - Fix implicit super file creation transaction retry

Hitting a timeout and retrying caused the automatically creted
superfile to be missing to any transaction steps that relied on
it.

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>