marquee update:string, shift key