Fix minor nits in the README.md

What the title says.

Additionally, in the project description "Miscellanious Collections" -> "Miscellaneous collections" (lowercase, i->e).

Thanks for providing a common place for experimental Rust collections!