[dist] adapt scripts to new SUSE style ruby parallel installation