update-viewer: use the name Package Updater

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723203