Update readme with user course endpoints. :busts_in_silhouette: