Fix availability validation for LOCAL_ONE CL

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-7319