docs/installation/google: update to use container-vm images

/cc @jbeda @mjeffrey @erickhan