fix translate

refs #30