Replace unittest build-in array sort with std.algorithm.sort

This will prevent compiler warnings from being emitted, allowing
'dub test' to work correctly.