Re-enable buttons when HTTP requests fail.

Resolves #219.

At the moment a successful work won't cause a redirect. It updates the URL in the navbar, but the view won't swap.

To test: does saving/deleting change the view?

**Update**
The forking failure is a problem w. the already-existent Gistbook code. Ref #250.