Don't render avatars until they've been simulated, init before first simulate.
Closes #2262.