WII: Fix color key handling for 16bit mouse cursors.

This should fix bug #6108 "WII: Zak FM-TOWNS mouse cursor encased in blue box".
Merge pull request #452 from lordhoto/wii-16bit-cursor

WII: Fix color key handling for 16bit mouse cursors.