inicial Zend