Frontend-GNOME: guard ChatTreeView's cell renderer with null checks