Merged command, category, and helptext maps into one
Simplified command list display logic