refs#31 Sajat konyha / recept részletek bugfix