Update and linkify our README file
Merge pull request #2665 from edx/db/update-readme-for-contributing

Update and linkify our README file