gluon-config-mode: don't let UCI_CONFIG_DIR leak to the telnet environment etc.