Set up Code Climate and test coverage badges