create virtualenv dirs