Improved staff page layout on mobile

Also added a basic toggle button functionality for filter items