fix HEADS-project/heads_ide#22 (hopefully) and re-align generated folders and packages for Java (might help with HEADS-project/heads_ide#24