osx: Update README to reflect .bundle instead of .keylayout
osx: install.sh: add information on the process