Add a link to the Go to Mapping dialog from the homepage

- Only show this link if Javascript is enabled, as the dialog needs
  Javascript to work.

(Cc @fofr.)
I don't think we need any of these assertions - they are already being done in the previous scenario. We should concentrate on the relevant bits to the behaviour we're trying to test.