Move calls to push_back out of readAbbreviated(Literal|Field).

These functions always return a single value and not all callers want to
push them into a SmallVector.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@221934 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8