Update top-level readme and include LICENSE and README.rst in MANIFEST.in

[ci skip]