Improve scroll search by using IndexSearcher#searchAfter(...)

PR for #4940