lookup_tree_path_recursive: Be more verbose on failure.