Set data attribute when resolving alerts

Fixes #1698

This fixed a regression introduced by 1f0f44e1, which stopped reading
values from .html() and started reading values from .attr(). The resolve
button was setting the body text of the element, but not the data
attribute.
Merge pull request #1700 from jwalgran/topic/fix-alert-resolution

Set data attribute when resolving alerts