minor: Put ProcessedFetchInventoryRequests and QueuedFetchInventoryRequests in stats category "scene-inventory" instead of "scene"

To distinguish from general scene stats