rakefile: Fix configuration.fail_on_warnings boolean