Update operation_indices.yaml

Fix some yaml that was making Psych puke