Send Unauthorized as the error message when hawk fails to authenticate t...

...he request

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=968980