Revert "Upgraded gawk to v4.1.1"

This reverts commit e48e994a12f6443eb4f2e13ed5d99fa0a3ca2940. "make
check" fails with "5 TESTS FAILED".