Update romanesco to use girder jobs

This allows us to store stdout/stderr from our Celery jobs in
Girder.  This commit also exposes a new REST endpoint that
allows us to stream such output from a running job.
Ensure message stream ends when job completes
Merge pull request #25 from Kitware/stream_output

stream output from celery