Implement WorkingCopy::getUntrackedFiles.

Currently, the `WorkingCopy::getUntrackedFiles` method returns only a hardcoded empty array. This commit adds an implementation for this method that parses `git status` output and returns the list of untracked files as array.