Fix scrollkeeper detection

Use AC_ARG_WITH instead of AC_ARG_ENABLE, a more correct choice. Default
behavior now will use Scrollkeeper (or Rarian-compat) if it's available,
won't even try if --without-scrollkeeper is passed to configure, and
will error out if --with-scrollkeeper is passed but scrollkeeper-config
isn't found.