added housekeeping and Spanish fields

also put in "allomorphs" and "phonetic" since those had been added since the last time I brought my code up to date, and it was easy enough to do.