ops, pt-br comment