Update data_space.sh

Script called by space.sql to list the available space on the filesystem.