Correction d'utilisation du script d'update