A few fixes post `pages` merge

- change path the new streambed directories
- change 'userguide_*' meta to 'user_guide' as in streambed
- improve make_instructions.md