Handles wrapped excon errors as heroku api errors
update changelog and readme