Add vm/show_list route for chart menu links

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121772