dev-haskell/haskell-docs: Drop ghc-api[cabal] requirement and use nocabaldep

It's better this way since I don't have to downgrade cabal.