correct coffescript