Beautified the trait documentation

from a simple code block to a tabular view inspired by https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/New-Lua-API I also sorted them by namespace, gave them (linkable) headers and tried to use non-technical type names where possible.

Preview: https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Traits