33459: test for variable substitution in variable splitting