When syncing subtitle_mark_character_positions, don't create a subtitle_markers_csv file if content AT doesn't contain any subtitle_marks