Delete endpoint for topics

If you can't find something with HTTP, the convention is to return a 404 error.