chore: move karma-coverage devDependency to dependencies

When using npm installing angular-socket-io for use with Browserify, it downloads karma-coverage as a dependency.  This amends that.