Fix bug with guichan text rendering while in a game