Add link to developer guidelines on GitHub