Fix README typo/spacing
Fix Idea-Tag uniqueness relationship

There should only be at most one instance of a tag being associated
with an idea. Ideas should not have duplicate relationships with the
same tag and Tags should not have the same idea more than once.