Only collect MySQL metrics from /proc on unix machines.

Skip it on Windows so we don't get an error in the logs