cleanup translation handling
Merge pull request #140 from symfony-cmf/translation-cleanup

cleanup translation handling