v2v: Clearer error message if ssh-agent authentication is not set up (RHBZ#1139973).