Actually generate source keys asynchronously
Remove now-unused background.py
Always generate keys async to avoid delaying response
Update source when keys are generated, resolves #789
Merge pull request #796 from freedomofpress/source-key-generation

Improve source key generation