Move C++ matchers into "private" namespace

[Relevant tracker story](https://www.pivotaltracker.com/story/show/77215690)