Update phpmailer.lang-es.php

Edited in a more fluent Spanish
Merge pull request #336 from alfupe/patch-1

Update phpmailer.lang-es.php