correcção do url nas séries

problema reportado pelo sir_rogerius
Merge pull request #32 from Mafarricos/patch-1

correcção do url nas séries (prob do sir_rogerius)