fallback for when _nodeTranslation is not set

In some cases you want to use the slugController from your own Routing or RouteLoader class (where you define custom routes). When this is the case, the ```_nodeTranslation``` is not set, so we need to build in a fallback. For regular pages, there is not performance impact because we still use the ```_nodeTranslation``` if possible.