Fix positionCell not properly teleporting actors from inactive to active cells (Fixes #1516)