R: try to use roxygen2
R: convert most docs to roxygen2
R: remove .o files in subdirectories before building package

These are not ignored by R CMD build, apparently.
R: various docs/roxygen fixes