New client & server API func ShareEnvironment

ShareEnvironment shares the current environment with the given user.
Under the hood, it adds an environment user to state.
Just `[]names.UserTag`, no need for the pointer.