Fixes #4188: API exceptions are now exposing less data when YII_DEBUG is false

- If exception is internal it's always returned as HTTP 500 general purpose one.
- Type isn't exposed anymore.