[configure] Check for both Darwin targets for Boehm dylib.

This code path isn't actually currently used on Darwin since we
use the static Boehm code path instead.