docs: Adding documentation item about ndn::cs::Nocache content store