Rename DMService product package to prevent interference with platform

DMService is now defined in the platform OMA-DM project

Change-Id: Ie42172e76ab7adfc91af17c3c58033f7007b2e0e