Change button widget 'title' attribute to 'tooltip'

Fixes remainder of #824