@SendTo support for jms listener endpoints

This commit replaces the "responseDestination" attribute on the
JmsListener annotation by a support of the standard SendTo annotation.

Issue: SPR-11707