Update /proc path to use container compatible /host/proc