Sonos : improve usage of Artist and Title fields in case the played audio stream is of the Radio type

Sonos : improve usage of Artist and Title fields in case the played audio stream is of the Radio type