Changing all single quoted translation strings to double to head off any weirdness from phrases that have single quotes.