Format Python docstrings as per PEP 0257