Updates gradle plugin version and gradle version to latest

This allows the project to be imported with the latest Android Studio version (0.5.2).
Also removes duplication between build.gradle files
Merge pull request #78 from xrigau/update_build_tools

Merged pull request #78 - Updates gradle plugin version and gradle version to latest