Autocomplete bug fix

Throw away features that don't actually have any permissible name hits.
Also, in parse comparison function, fix comment and log message to be consistent
with what the code actually does

Auditors: blackmad