ncm-grub: fix handling of an undefined kernel version
(support both an undefined version and the magic version string 'YUM-managed')

Fixes #158