fix environment variables resolution in axis values