update public translations