Update django_template_i18n_lint.py

The standard version did not like nested double quotes as I use in urls. I strip out the django template tags that cause this behaviour.
Ignore some returns I am not interested in, e.g. value=''.