scons: don't depend on libintl if boost filesystem enabled

since we use boost locale instead then.