[docs] Updating scripting docs for geo functions

The docs for the geo functions are currently out of sync with the implementation in Elasticsearch. I have removed the geohash functions, added the factor functions, and updated the existing geo distance functions.