Add utility method to get list of available read-groups