remove leading backslashes