We need to keep both ways. The first way (the now deleted way) is important for one type of way of installing node. The second way is needed for your type of way. Both are needed.

Generally we recommend installing node via nvm using our official instructions at http://bevry.me/node/install to avoid such permission errors