EUCA-9049: update import volume state correctly