Fix #158: download counts go up and down

Display both "recent" (last 30 days) and "total" (all time) download counts on package page.