Adding COAPIFACE and COAPSIFACE env vars

To be used for configuring the interface to be bound.