namespaced campus tenant to student tenants as relevant