Add texlive dependency to installation instructions