Update rufus-scheduler and daemon-kit gems, remove unused dev gems