inits dyn rcfg in priv node handle

this is the standard way to read the defaults from the param server
Merge pull request #2 from pal-robotics/fix_dynamic_reconfigure_namespace

Initialize dynamic reconfigure servie in private node handle namespace