handling pronouns in a hacky way