[ASan/Win] Mark tests that require -MT asan_dll_thunk as such