tmux: improve pane colors