Update README section about threads, subtests and skip_all
Move Tumbler to Data::Tumbler and clean up the API slightly.