Handle but, match annotations properly taking into account whether they
are cucumber or not. English only at the moment.