Actual fs deletion implemented

This adds actual deletion capability to the delete request handler.
Before that, deletion request were handled by removing the public identifier from the database, without removing the storage volume directory from the file system.

This patch implements deletion of whole storage volumes as well as deletion of individual blobs.