Removed non-jQuery selector from heatmap_view.

The div element containing the map is just identified by "this.$el", which is more portable. It also means that we are only using jQuery selectors, which are much nicer than the getElementByClass / getElementById functions.

Fixes #2.