Order WP watchers by firstname, lastname

https://www.openproject.org/work_packages/13650
The ordering should depend on the user format setting (Setting.user_format). For an inspiration on how that could be done please refer to f7eb5530a76cab032c63d82d9d95ed91eeca1b13.