MAINT: skip float96 tests on platforms without float96

Use `skipif` to skip tests requiring `np.float96` on platforms without this dtype.  See https://github.com/scipy/scipy/commit/2703450849a6bab6cf81db68b792c5975f0d6898