update: portabilidade