Style selected items in the tree view according to their git-status

Uses #14 and expands on it.

Closes #14. 

cc @habermann24