Improve formatting.

+ Enable syntax highlighting for code snippets.
+ Fix rendering lists.
+ Highlight inline code snippets.

---

This is an update for https://github.com/groupon/odo/pull/11