lein finagle-clojure scrooge logs when run directly

previously it would only log when run as a hook around lein javac