[TASK] update table referenze cruises