[NuGet] Change package version search syntax.

Make the package version search syntax consistent with NuGet's
existing search syntax. New supported syntax is:

    PackageId version:VersionNumber

Examples:

    nunit version:2
    nunit version:2.5
    nunit version:
    nunit version:*

The last two will return all versions.