db_mysql: fixed c&p error for insert_async operation

- reported by Juha Heinanen