Fix the test port and ENV var usage.

Set the test port to 8888 unless overridden by the TEST_PORT variable. 

- Add a doc on using the override (currently only used by CI)
- Fix the issue I introduced using $(PORT) which tosses cli noise.