weblate: fixed the borken arabic text