Update README to explain .example files setup