Fixes #6182 - Dynflowized repository update

You shouldn't need to regenerate the node metadata, but instead just do a Actions::Pulp::Repository::DistributorPublish  (which does a yum metadata generate)