Change location for measure upload error files
Update tests to reflect changed location of load error files
Merge pull request #212 from projecttacoma/load_errors_location

Change location for measure upload error files
properly handles updating patient based measures... previously this would break due to a [ ] call on nil