pathname.c: separators

* ext/pathname/pathname.c (set_strpath): make all separators
  File::SEPARATOR from File::ALT_SEPARATOR.
  [ruby-core:61402] [Bug #9618]