translated month names to german and made it dynamically via i18n