Fix running libexec from a git checkout after moving to autotools