Include custom file listing warning in readme's exclusion notes.

From: https://github.com/kien/ctrlp.vim/pull/479

> Seems obvious now, but ran into this issue when setting custom exclusions. Added some info to the readme so others won't get stuck.