#40 Template sync IT - make a distinction between the "source name" (as provided by the SCM) and a "branch name", typically the source name escaped properly as to be used as a valid ontrack branch name