Fix documentation for string operations.

* The documentation for `string.split` is outdated (it only mentions the separator).
* Change the "signatures" to be regular functions instead of the `foo:bar()` syntactic sugar.
* The example for `string.split` incorrectly used the `foo:bar()` form.