jala, falta documentar