Do not fail on missing paths in backend.

Shouldn't fail on missing paths in backend, it is possible in
case of Subversion repo hacking or ignored paths.
Do not try to create new blobs for copied paths.