guarded // (double slash) in Resources file

updatet ILWIS type translation in ilwis.h comments