[#64342388] add the volunteer assignment values inline in the
datatables row