tiny correction to properly catch hybrid notation