Remove local HTTP server's cache-control header.

Disable the local HTTP server's cache-control header, to fix the problem where the browser wouldn't reload templateUrl-based directive templates. Fixes #193.