(maint) activesupport calls in the latest i18n, which drops support for ...

The latest i18n drops support for 1.8.7 and is pulled in by activesupport, which means acceptance tests are broken for ubuntu 12.04. This PR pins to a lower version with 1.8.7 support.