Travis: add install libxmu-dev

* Library linked by target "avplay".