Try to read environment.x86 file if it exists.

Just an extension of the hack to absorb the x64 environment.
If that's not present, use the x86 one. We assume there will
never be both.