MLlib documentation fix

Synchronized mllib-optimization.md with Spark Scaladoc: removed reference to GradientDescent.runMiniBatchSGD method