Add support for semi-broken Lobby Chat. Requires a Legacy-compliant lobby server.