Fixes a song's metadata