Move websocket endpoint to /ws.

This commit moves the connection endpoint for websockets to /ws instead of
/wallet. First, the former is more standard, and second the latter
presumes how the websocket is to be used.

Closes #80.