Rebase README to latest bitcoin github version

Based on the README in main bitcoin repo, with a few changes.