no longer load a recipient for each filter text

// FREEBIE
Merge pull request #1642 from mcginty/canonical-bunk-addresses

don't try to load recipients for each filter text