nspawn: various fixes in selinux hookup

- As suggested, prefix argument variables with "arg_" how we do this
  usually.

- As suggested, don't involve memory allocations when storing command
  line arguments.

- Break --help text at 80 chars

- man: explain that this is about SELinux

- don't do unnecessary memory allocations when putting together mount
  option string