StandalonePageCacheFactory changes

- Introduces a new StandalonePageCache interface which is AutoCloseable
- Make the StandalonePageCacheFactory return a StandalonePageCache
  implementation
- Updated all the various tools to use try-with-resources for their one-off
  page caches