registro (parte 1)