Handle debuginfo with absolute paths in filename (clangxx sometimes uses absolute, while clang relative).