[BT] TorrentTabWidget::UpdateFilesPage() is useless.
[BT] Refactored files widget into TorrentTabFilesWidget.