livestatus_path is now comma-seperated value

It makes more sense to split different livestatus
sockets with comma instead of whitespace because
that is how other things are seperated in adagios.conf
and also comma is likely to be used in a valid path than
spaces