Fix typos in debugging output and comments

Corrected a few swapped letters and a superfluous character in the diagnostic output for an I2C error.