Strip off '/r/' when scraping subreddit name.

The change adding the '/r/' to the subreddit link on the front page resulted in companion displaying subreddits as '/r//r/subreddit', when linking from the front page.

:eyeglasses: @chromakode