Attempt to automatically tag tilesets when reading older GM formats that do not explicitly list this.