Remove tests for API methods that no longer exist.