Reduce duplicate code for playing menu and repeating it

Pull Request: https://github.com/asterisk/node-voicemail-mailbox