Update Python 3 bytes/str keys documentation