Revert "Only escape HTML once in search index"

This reverts commit b127b6e798615f821024149bea729f0ae4cc324f.