Fix protobuf_test to find desc file in the right obj dir

Change-Id: I1bce48f8840543c4d9b070f6f97fbed75cf002dc