CLC-3496 - Updated colors to match current Canvas styling

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3496

Updated to match current alert styling - https://canvas.instructure.com/styleguide#highlights/alerts