dfc: compress depth frame as 16-byte shorts