client: center align the icons in the systray
compositor: redirect the output of autostarted clients

Every sutostarted client will have its stdout and sterrr go into
a file in /tmp/orbital-$pid/$client_name.