Replace almost all raw pointers in advection.cpp with the new DataWindow class.