Update tempfile dependency

https://github.com/sindresorhus/tempfile
Fix incorrect usage of .dest() and .src()