Nodegraph navigator: more accurate visible portion highlight