Update MBTiles pom.xml name to follow other GeoTools modules