fixed szabgab/pr23 (unicode warnings) for 5.6