Update pandasserver.py to match new API
Reindent _pivot_table()
Fix display of pivot fields
Render toolbox and pivot table side by side