tests: Run bz2 tests only when bzlib.h and /bin/bzip found