Fix #2954, add virtualenv installation instructions to osx and linux