Use STUDIO_SHORT_NAME for Studio

STUDIO_NAME = "edX Studio"
STUDIO_SHORT_NAME = "Studio"