layout überarbeitung (resolved #36)