Changes for consistency in window drawing code.
Updated french language resource for recent UI changes