Update notes for submitted changes

* Use tempest.instance_size for flavor of test instance in tempest run