Improved projection visualizations.

Now includes projected score in overall table for leagues that haven't finished.
Correctly handles ties in the projected and final rankings.