Add environment setup and code contributing instructions to README.md file.