More refactoring to the TLS version setting in mod_tls, to make sure that
the intended behavior, a la Bug#4114, is enforced properly in all cases. This
code is much simpler to maintain now.