(#2362) - put pouchdb-server files in separate dir

This will fail until it's rebased on a bunch of other PRs.