fix avatax require statement

This was blowing up on our case-sensitive file systems.

See https://github.com/avadev/AvaTax-Calc-SOAP-Ruby/pull/1