[backend] fix timezone handling in .changes merge tool
[backend] Correct comment to describe 'service' service

Signed-off-by: David Greaves <david.greaves@jolla.com>
[dist] Use .log instead of _log for apache logs so they're covered by the logrotate config
[backend] Guard the readxml against bad XML
[backend] Add a little more information about what failed to publish