fix incorrect relative links, again