Allow owner names without  "@domain.commcarehq.org" in case uploader

Addresses this ticket: http://manage.dimagi.com/default.asp?128129#721994
I see. I'll update to use `format_username`.