GUI-267: Enable CSRF protection for logout form

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-267