Add post-up hook for installing authorized keys