Fixes in rdm_inject and rdm_tagged examples

- Add check for max-inject size in fi_rdm_inject example
- Fix trecv arguments in rdm-tagged example.