Use COMMON_PYPI_MIRROR_URL in discern,ora,edx_ansible,supervisor,xqueue,...

...xserver

Make it easier to use a local pypi mirror in the roles listed above