CLC-3624 - Split academicsController.js into smaller pieces

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3624