Add venv instructions for Ubuntu 14.04

Add instructions on what to do if the virtualenv command fails on Ubuntu 14.04