CDK-552: Removed how to contribute from maven site

 * Updated link to point to the wiki version

Closes #159.