Fix C_SRC_OUTPUT in erlang.mk