Core/MapScripts: Use proper source unit in SCRIPT_COMMAND_TALK

Closes #13161