Parse location coordinates from address text JSON