Make the CD ripper clean up after itself

Remove temporary wav files once they are no longer needed. Fixes #4167.