Update scala and scalaTest versions