Update buildpack-packager [Fixes #79126294]