improve constness for operators on PropertyFlags<>