Generate the acceptance tests paths with generator expressions.

This ensures that we're able to use build-systems other than
Make, such as XCode.