Move customized hangul syllable names handling to unicode_name() so it
is reusable; rework FVDrawInfo() to use glib string funcs