Add tooltip to page options menu widget in the toolbar

Currently "Page options" but better suggestions are welcome.

Bug: 61892
Change-Id: I5cf7a4cabaaf7a5d5d0bd1b806f8d95ea4d88033
Merge "Add tooltip to page options menu widget in the toolbar"