fix(styles): odd wrapping on choose account and reset pwd links on sign ...

...in in some l10ns

Fixes #1851 

@pdehaan: the new german localization doesn't suffer the same problem, but I fixed it anyway so we never have to see this sort of thing again.