Tweaked verbiage used in attendee/ticketing counts (updates #30037)