mark user as inactive on unsubscribe
minor refactor
update experiment completed summary email

This is a point of dirtiness, we shouldn't need to update this email
every time we run an experiment. Consider templating payment details
via an extra Experiment field.