Adjust headings for accessibility guide for better structure.

Partially addresses #179.