Separate negative tests for Swift

Move negative tests in Swift to their own file.

Partially implements blueprint negative-test-files

Change-Id: If7c42acdbc58107b7fcd6eef979d426935304a76
Merge "Separate negative tests for Swift"