Update example configuration for generate_subject_map.py to reflect new source/destination labeling of sites