Enable test-integration-cli for Windows platform

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>
Merge pull request #9284 from icecrime/client_only_integration_tests

Enable test-integration-cli for Windows platform