consistent wording for new drawer items in tips etc. (en + de strings)