Added notes for translators for some fuzzy strings. closes #161

Added some explanations for translators. 
The xgettext parser needs to be told by adding:
 --add-comments=TRANSLATORS
`ship's`