proxy: simplify readonly handler instantiation