Seriously, don't create sandboxes in detect and release

An earlier attempt to prevent sandboxes from being created in detect
and release wasn't entirely successful.  This change finishes the job
and ensures that, seriously, sandboxes aren't created when they
shouldn't be.

[#62947962]
Merge 62947962-no-sandboxes to master

[Completes #62947962]