Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

I don't think that this will be a big problem once we implement the readStream/writeStream functions in filer since this code will have to change accordingly