fix(media): Improvements in media upload popup