updated Scottish Gaelic translation