Introduce Edit Image (single mode) in the media modal and use it to edit images inserted in the editor. Adds new feature: replace an image in the editor. Props gcorne, see #24409.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27050 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82