Point to updated `renderToString` docs

`React.renderComponentToString` changed to `renderToString` in v0.12.0.
Point to the latest anchor on the docs page.