Add edge between split word and word