Make cellEditor a protected variable to facilitate OOP

See https://github.com/qooxdoo/qooxdoo/pull/87 for previous discussion.

Basically, I have an use for using the __cellEditor variable but cannot, and have to write some ugly hacks to work around this.