Navigation changes on Clients and Storage and other adjustments

Moved application clients to the sidebar
Removed Settings/Clients from the dashboard sidebar
Added tooltips to the icons on the list of applications, storage, security and clients
Changed the modal buttons to small ones
Adjusted login screen to avoid labels in two lines