Voteserv: refactor DB handling to use Supybot's flushers

Closes #19. This removes the voteimport and voteexport commands, since
DB exporting is now handled by the core like it should be.
Voteserv: 'listallvotes' catch if vote DB is empty
DDG/PkgInfo: Update tests