Set ResolutionContext.DestinationValue as resolved

When a value is resolved, set it on ResolutionContext.DestinationValue so
that subsequent mappers in the resolution chain can make use of the
resolved value.