Update README.md

Added section for documentation to make more clear about the wiki's existence