bugfix: spectator mode was not correctly disabled