Update release notes for final 3.6.0 release

Don't merge this yet, we're waiting on the actual release.