.travis.yml: Moves coverage merging into after_script