Fix simplecov gem injection in vanilla bash