Implemented `GameWindow::get_draw_size`

Closes https://github.com/PistonDevelopers/glfw_game_window/issues/23