Simplify failure handling in StartupTimeoutFunctionalTest.