small bug fix (languages)