web: Don't omit "dashboard" from URL.

This allows people to explicitly omit the dashboard ("All") from the
breadcrumb trail, such as when embedding Cockpit into a UI that
already takes care of multiple machines.

Fixes #465.