unixodbc: change PKG_SOURCE_URL to sourceforge

Change the PKG_SOURCE_URL to more reliable source provider (sourceforge).

Signed-off-by: Jiri Slachta <slachta@cesnet.cz>