fixup for: Fix troublesome quotation of font-family name in CSS rule for embedded fonts

move "normalizedFontFamilyName" to odfutils as public method "getNormalizedFontFamilyName"
and add unit test