[packages] nocatauth: change package source URL

no upstream download available - use OpenWrt mirror

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>