Update the README for libgit2's change in master branch

Provide instructions to use the release, rather than the master branch,
which is now where development happens.