session: convenience function for plotting pairs