Make Symmetrise docs more generic

Refs #10671