[#43] updated strings
[#43] i18n scaling fix for lock screen