Change the old route regexps to restrict to absolute paths

 * Fixes the roundtrip-test urls. They had double // in the common
   case coming from the apiServer.

Change-Id: Id8022883c03f0c7345270599c119fc58ac249368
Merge "Change the old route regexps to restrict to absolute paths"