Phylo.root_with_outgroup: updated a comment on Py3 compatibility/hack