Add maxValue function.

Adds a new function that finds the maximum value within the BST.