Use @font-size-small variable to calculate <small> font-size

fixes #13713 #13809
Could be simplified to `font-size: (100% * @font-size-small / @font-size-base);` (unless you're about to use [`--strict-units:on`](http://lesscss.org/usage/#command-line-usage-strict-units) eventually)