[WIP] EZP-23536: As a developper, I want to refactor/fix content type list related views

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-23536

**WIP**

<img src="https://raw.githubusercontent.com/patrickallaert/patrickallaert.github.io/master/assets/travaux4.gif" alt="Under construction"> :-)