some corrections

some correction for a better translation

;)