close #494 open fancybox when clicking the 'add collaborator'

修正部分じゃないけど、コロンのあとはスペースを！