URL encode email addresses