Finds all devices connected to a WLAN / LAN