Add feedback and contributing sections to the README