quote the bash command