Fix exps.read_params to read Dymola experiment, method tuning, & output parameters