added translation table for shifted dates