travis: update package list before trying to install gcc-4.8