Update TopicList.java

Moved from getSelectedValuesList() to getSelectedValues() (this has to run on Java 6, and was crashing until I fixed it. Yes, I know it's deprecated.)