Add CI configuration to build/test with mingw/wine