drop env from metrics prefix

no need for it since we're using different librato accounts
anyways.

plus telex-staging's RACK_ENV is production heh