HTMLForm submission callback documentation updates

The possibilities for the submission callback return value were
documented in three different places, and none were entirely correct.
Related documentation could also use a cleanup.

Change-Id: Ib3621a0d5ba24c481f3117b547bca70d4ca50ba2
Merge "HTMLForm submission callback documentation updates"