Remove unused filter_expression AST node