Add npm version badge to README

Follow-up to #12857.