ATLAS: update of `atlas-higgs-challenge-2014.xml`

* Additions as discussed in the emails.  (addresses #666) (PR #741)