[gui] adjusted i3wm workspace names to have proper display order

Inspired by:
https://github.com/dagnachewa/dotfiles/blob/master/i3/config