[#61] Add a favicon to generated site

Fixes #61.