translate latest ruby news (it)