Add a translation for claim this certificate button

Hopefully with the tone that leads the user to follow it if it applies to them.
Spell trasnfer correctly
Change copy for claiming

Trying to be consistent about what the user owns and what the certificate is.

The dataset could be theirs. The certificate is ODI’s but applies to their data and they get to control the outcome of it by answering questions about the dataset.