Install bundler differently on Debian and Ubuntu

Debian has 'bundler' package which depends on ruby1.9.1. Old versions of
Ubuntu have 'ruby-bundler' package which depends on ruby1.8, but 1.9.3
version is required for GitLab - so on Ubuntu let's install bundler gem
instead.