PS2: Add support for building against old SDK if PS2SDK_OLD envvar set.

This will allow compilation using the older SDK until the buildbot
PS2 toolchain SDK can be upgraded and we can confirm the newer SDK
builds are working correctly.