feat(app-emulation/docker): add socket activation