configure: use real libfdk-aac version instead of API version in help text

Also use real name with a '-' instead of '_'.

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>