Update dependency to new version of newrelic_rpm.

Smoke testing this with one of my apps on heroku it seems to be working fine.