Follow linked highlight groups to find background colors