atualização

pequenas atualizações pós recebimento de doc revisado pelo Dr Marco
Mangan