Update Git-address

Upon trying to install and make magicinternetmoneyd, I noticed that the url for the clone'ing was wrong, I've updated that in both the MacPorts and Homebrew-section.
Also replaced "litecoind" with "magicinternetmoneyd" under "Creating a release build".