Minor formatting improvements to README markdown