Fix LICENSE file

The book was under CC-BY-NC 4.0, but the LICENSE file had not been
updated.
"applying several three times" -> "applying three times"

Closes #58.