update install scripts for virtualenv via pip3 & organise pip installs for 2 and 3 better