POM: fix CI URL
POM: remove distribution management

The preferred way to deploy to the ImageJ Maven repository is via the
deploy-to-imagej profile.
mailmap: fix Mark Hiner aggregation
POM: fix copyright to be more accurate

SCIFIO-BF-Compat is a new project developed at LOCI. Glencoe Software
and the University of Dundee are not actively developing this component.
That may change in the future, but for now, LOCI has the sole copyright.