update athlete_list in datatables