\yii\i18n\DbMessageSource code style fixes

@cebe Not sure about quoting field names. Analyzing `DbSession` for example show that we use quoting even if field names can't be customized.