[BUGFIX] TS assets rendered twice

Fixes #700.
`TRUE === $GLOBALS['TSFE']->no_cache` should be `TRUE === (boolean) $GLOBALS['TSFE']->no_cache` because this variable can be set as `1` or even `'1'`.