Fix for: BHV-8483

Content was not showing up in CheckboxItems because it was relying on an arbitrary call to `contentChanged()` during the initialization of a Control. Here we can simply add the call to simulate the same outcome for the overloaded behavior.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Cole Davis (cole.davis@lge.com)