Updated install script for file rename update-this-repo -> update-tools-repo