russian interface, bugfix, tatar approvement

some russian interface, bugfix, ttcyrf approvement