corregi una cosa del guarda