fix pt bogdan

tra la la