fix(builder): don't wait for etcd keys