Remove support for puppet:/// files.

This cannot work in master/agent mode, and it's safest to remove it for
now and look at adding similar functionality in future.