Update payment form error handling