Really remove nullified documents

The paper files were correctly removed from the store (FS, ...) but were
kept into memory, so any persistence request after that wrote back the
files in the store.