fixes #2505 (Windows 版 PHP5.3.28 以降で画面が真っ白になる)

 * パスを正規化するように修正
 * Smarty 内部では DIRECTORY_SEPARATOR が使用されるため, realpath() 関数を使用する
 * EC-CUBE2.13.2にて本体側で対応予定