Fixed missing quotes for jquery.editable path

Prefixing the bundle's routes leads to an JS error with the generated path `/foobar/inline-edit` as the browser thinks it's a regex. Adding ticks fixes this issue.