Remove plist gem installation on OS X

Since Chef 12.0.0, plist is a direct dependency of chef, so we don't
want to install and load it again.