Integrates the editor pod version v0.2.3.1.

We need to update the editor pod to v0.2.3.1.

New changes are incoming so I'd need this integrated before other editor pod version changes.

/cc @bummytime