Make Enketo Express settings configurable via environment variables.