FIX 6613:launch docker fail with space named drive (squashed commits from 8031)

Signed-off-by: Guillaume Dufour <guillaume.duff@gmail.com>

Closes #8031 
Fixes #6613