vim: add zoomwin plugin

Updates ctrl-w-o to zoom and unzoom window panes instead of making the
current window pane the only window by closing all the others.