netdev-vport: Fix use-after-free error in netdev_vport_route_changed().

We can't unlock the netdev's mutex after close the netdev, because closing
the netdev might destroy the mutex.

VMware-BZ: #1275187
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>