Sanitize group names