This fixes #58, by adding [No subject] to private messages without a subject