GUI/DIAG: allow visualizing the rangeSearch and the tree