Fix configure script to support new Xamarin Studio package layout

It appears XS has re-jigged the package layout.  Adding path to configure so that it works on my machine! ;)