SI-8368 respect user-supplied -Dscala.usejavacp in Windows runner

I got out my 10 foot pole and my Windows VM. Here's #3608 for the .bat scripts.

Review by @adriaanm