Improving log of parse errors and file read errors

FieldTest_CSVCreator:
- If the file could not be read, then we want to add that error message
to our error file

CrowdSource_CSVCreator:
- updating base code to use improvements made in FieldTest_CSVCreator
- commented out all bits of createCSV() that use options or call
functions in CrowdSource_File, as those functions have not been written
yet