One more MeasurementTypesController test

Also, factor common code
All relevant RelationshipTypesController tests