Fix welcome page

  - Removed Contributing topic from Welcome landing page
  - Fixed headings for category/topics so that only the topic heading is displayed