second provisional fix for the build failure on GHC 7.4 with QuickCheck-2.6 (see issue #54 again)