emit final JST source instead of call to _.template()