vimrc: fix 'open in Finder' mapping

I incorrectly set the mapping to open the current working directory
instead of the current file's directory.