saut de ligne en trop (d'après Coke)