doc: Update OSX section

The build system now works as should.