Configuring an `NSURLSessionUploadTask`