[xs64bit] Add Dom0 mem_usage alert

Backport of #1836 for xs64bit, plus adding a previous patch missing from the branch.