Add guided neighbor-joining utility (for scoring coalescences with)