[setup] add notes on db setup

For those unfamiliar with Rails database setup.

Cconversation on topic: https://assembly.com/coderwall/chat#comment-9213