Show download URL after upload too

When vieweing properties of a file we see its "Download URL". Let's show it even just after having uploaded it.

See also https://github.com/concrete5/concrete5/pull/1630