Introduce ExpandedOutlineStep for steps instanted from outlines

The ExpandedOutlineStep matches both the location of the row and the
location of the outline step.
Let the Ast::Step know how to form the backtrace line

Let the Ast::ExpandedOutlineStep to also include the outline step in
the backtrace line.