[DF-3965] add new jpeg test and changes in jpeg sources doc