Update link to documentation (gh-pages branch of Catmandu)