Fix: Backlog: First move works

The first drag and drop was breaking everything,
as the DOM methods and the YUI node list yielded
different results for nextSibling. Now we use
the YUI next() and previous() methods and that
seems to work.