ENH: Added convenience function for creating volume from transform