fixes #768: textanpassung (confirm view: spam hinweis)