Redmine #6599: Enable disk free monitoring on Windows.

(cherry picked from commit 939ddc9c90eca80df51fe98b57aa832f06759131)