Added some collection specific tests to RadioGroupTest

Test for array access, count, looping over single radio buttons.