ATTS-66: Somewhat messy workarounds to support Apigee endpoints listed in catalog for adminURL and publicURL.  This leaves only one URL left for internal openstack (internalURL), whereas it needs two.