rajout const