Clean up addition of heroku/bin to $PATH