Update fn_vehicleListCfg.sqf

Added Lieutenant, Captain, and Police Chief vehicle shops, (ranks 4,5,6), into cop_car.