audio: update audio_policy.conf for usb audio

- support dynamic sampling_rates, channel_masks,
  and formats for usb output profile
- add usb input profile

Change-Id: Id93d9b0058640b35b2d184e49d9b7ccc06df9252