Add notice not to report Yosemite failures

This adds a notice to CONTRIBUTING.md explaining the situation with Yosemite being out without the corresponding XCode.  Hopefully, this will reduce the number of bug reports with this issue.