add escape back-slashes to subnav_template explanation

Underscores make text show in italics. Add escape backslashes to show underscores correctly