FIX UploadField validation error and styles

UploadField now return the validator's error message instead of 403. Plus nicer layout for error messages.
Merge pull request #2344 from colymba/uploadfield-upload-validation

FIX UploadField server validation error display