Fixed Findbugs issues in RocksJava

All reported findbugs(3.x) issues fixed. Listing below:

- BackupableDB missing call to super.finalize(major)
- WriteBatchTest inefficient String usage(minor)
- RocksDB local dead variable store(medium)