refactor Matrix44 to be in native OpenGL/WebGL value order, optimize various matrix ops, update regressions

add opts to PMatrixConvert
update impl for Quat to support optional translation offset
refactor quat-from-matrix