[pvr] fix hiding the "go to parent directory" item in the root of the recordings list

@Jalle19 I've separated the fix you've done in #5073 to this PR. This adds the m_vecItems->SetPath() to the base class, because it could be possible that we need this in other PVR windows too.