Fix Windows build
Update Windows release script
Package DLLs in subdirectory

It is apparently impossible to change the icon on the resulting
shortcut to bundled icon (i.e., use a relative path).  I am also unaware
of how to hide the command window when using the shortcut.
Update README file