Run 'qlmanage -r' after installing a QuickLook plugin

Fixes #2344