rework pr-scala-common

scala checkout is now in root ($WORKSPACE)
credentials are actually in homedir
inline pr-scala-common