Update README.md to reflect that emsdk is now available on Linux as well. Remove old links that point to non-fastcomp instructions.