Remove arrays wrapping a single string in inspect_source calls

New contributors to the project make the mistake of always using arrays for the code given to `inspect_source`. It's not so strange given that there are so many places in the code today doing the same thing.

Not sure if I found all instances. Should be most of them anyway.