digital-cinema-tools-setup: Update Ruby and ASDCPLib versions