SCAL-531
  * fixed loading simulation's details (identified by index instead of _id)
  * charts modal reopened after simulation's details closed