role::logstash: Convert to package<|provider==trebuchet|>

The deployment::target resource has been deprecated in favor of
Trebuchet's custom provider.

Change-Id: Idf40a88be2898ab987acf545da8ef8368d819199