[Re-Build] Enhancement: Property Set file input field + general improvements #11545

This is a re-up/re-base of #11545, please see detailed description of what it does exactly in the description thereof!

Removed all previously added lexicon strings except english.