[connman] stats: Don't complain about write errors too loudly

Otherwise journal gets flooded with error messages if the file system
gets full which makes things even worse.
Merge pull request #166 from monich/dbg

stats: Don't complain about write errors too loudly