update .gitignore appropriately for separate debug/release build dirs