Warn about using `lexer` as a local in `jade.render()`

Using it as a local in `jade.compile()({lexer: 'blah'})` is still supported.

See #1392.