Fix a potential issue in utils.CreatePidFile where Atoi's error state was not being handled properly.

Shouldn't this be `!os.IsNotExist(err)`?