Update completion function when a new module is loaded using :m