Fixed locator parsing so capital roman numerals are legal numbers.

Adjust issue14 expected output; the new behavior is more correct,
I believe. Since the volume number is in the bibliography entry,
it does not need to be repeated in the citation.  I'm not sure
what aspect of this patch caused this difference in behavior, however.

Added test.

Closes #61.