allow ignoring "supervisorctl update"