Add ReflectionClass::getAttribute to HHI

Summary: Already there for functions and parameters, was missing for classes. Fixes facebook/hhvm#4049

Reviewed By: @jano

Differential Revision: D1634952