Add Doxygen target; generates documentation