Load measurements tab after experiment has generated a design

Reviewer: Dan Jao
Issue: GCP-9585