dzialajaca nawigacja video fullscreen poprawki ogolne