Update cell docs with tighter lac/tac/nid ranges, refs #367.