Rename inlineAndCompile -> recursiveModuleCompile

Rename compileToSingleFile -> recursiveModuleCompileToSingleFile.
Rename compileToDirectory -> forEachRecursiveModuleCompile

Remove compiler.js and move its content into recursiveModuleCompile

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/1106

Closes #1106.