Ritorno al metodo getErrors singolo
avere due metodi separati per errori in lettura e scrittura è inutile
dato che non c'è riutilizzo degli oggetti di tipo questura.