Update README
Move server executable in 'server' directory