rose.env: improve capture in default pattern

Also modified to improve pylint score.
rose env-cat --match-mode=brace

Support brace-only match mode.
Merge pull request #1252 from matthewrmshin/env-var-process-pattern

rose env-cat --match-mode=brace