fix absolute symbolic link references in case regeneration isn't performed