zmienione na C