[TEST] e2e: tests for settings dropdown menu in navbar