Add CLI help docs
Complete Usage section in README.md