Co-install supervisor and cluster-control CLIs
Upgrade loopback-workspace dependency to ~2.3.0