fix enumeration of filter boxes

Previously only one filter box could be added. That was because of a bug where the iterator for multiple boxes wasnt increased correctly.
Merge branch 'develop' of github.com:amsl-project/OntoWiki into develop