Fix flapjack references in README

:information_desk_person: I noticed that the README contained references to an old GitHub and Travis CI user/org. This patch corrects that to 'flapjack'. It also updates the Travis CI hostname and changes the Gemfile reference to use `:github` instead of a longer full `:git` reference.