overview: use proper jquery to reload images on click (patch by @NoMoKeTo)