Update Makefile.am

Remove sticky bit on login_duo so it can be used in jailed environments