Astropy Coding standard linked in our dev documentation

... as requested in the IRC channel.  However, I'm not sure whether this was the best place to link them.