mv apt-get update to before_install per http://docs.travis-ci.com/user/build-configuration/#Build-Lifecycle