Fix usage tracking of inc/dec instructions.

They are the only ones that read/write, and so need special handling
in the usage tracking.