Implement "transform" hook for pre-processing source files

This enables a new hook (via @venus-execute), "transform", that lets you pre-process files before they're instrumented and copied to the HTTP path.

An example use case would be to run the CoffeeScript transpiler on your source files, first.