Improve find panel behavior with Spaces

検索パネルのSpacesでの振る舞いについて改良を施しました。
詳しい内容については以下で参照できます。

- [複数のデスクトップスペース使用時の検索パネルの挙動](https://github.com/coteditor/CotEditor/issues/324)