Client library: allow to cache directories i-node numbers with "file id and type only" read dir plus mode, and set stale sub counts flag in this mode, in order to ensure attribute fetch on i-node stat. Set cache flag in qfs glob read dir plus invocation, to allow to cache directories i-node numbers for possibly subsequent [recursive] invocations of read dir plus.