package apt: use Vagrant to build deb for Debian

We drop jessie and sid support because Vagrant boxes of them don't
exist. :<