feat(bpmn-api): get BPMN model instance using the repository service

related to #CAM-1856