Fix to SIMPLE_COLUMN resolution in HSQL parser

On line 1583 just above this change, a comment says that for instances of `ExpressionColumn`, if the opType is `SIMPLE_COLUMN`, we'll "fudge" it to `COLUMN`.  That's why I think this change is safe.  Paul or Xin, do you know where this fudging actually happens? I couldn't find it.