Move Express.js app into server directory

So that we can separate out the client and server code