fix metric name for boto wrapped metrics