Use new functions for windows guest

ID: 1169678
view form code, exception will raise in utils_misc.get_windows_drive_letters when return [], at least ['C'] should in the list if not exception raised. And if [] really return, pop latest letter 'I'  looks make scene, we just make it failed at format disk step and raise TestFail error.
Do you think so.

Thanks,
Xu