Update comment_count using the actual count from the post rather than incrementing/decrementing the count

Inc/Dec is unreliable in cases where there is other indexing occurring in parallel. No good perf reason not to use the DB comment_count