GM-9705 get existing subcriteria for path (create any subcriterias along the path if needed)