Add first GUI test and necessary scaffolding

**Description** Add GUI tests for `PasswordStepPane`.
**Testing** Tests pass
**Coverage** 94% for `PasswordStepPane`
Is our policy to define all dependencies in `Dependencies` or only the ones that are used more than once?