update readme with folder layout overview