Relative URLs

Fixes a problem if Etherpad is not located at `/`