Grunt build task should run after both after initialization AND update

Previously the Grunt build task `grunt` (Alias of `grunt build`) would only run if the `/build` folder did not exist, `grunt build` should be performed after initial initilaztion of the WordPress develop repo AND after updating the repo.