* bin/up.sh: Separate compilation and installation of core in two processes.