Add missing return statement. Fixes #403.
Use a specific `SourceNotFound` in get_source_of_current_name().

Instead of leaking all possible exceptions (that the caller has to deal
with), use a single `SourceNotFound` exception.