Simple UNIX-like path search for group objects
Fixes crashes caused by mixed up model indexing