Update cell directly instead of via reload (doesn't kill display view)