Test window menu highlighting windows.