main simplificado