Bikeshed the order of parameters on g_iconv_convert()

It's perhaps more intuitive if each output parameter follows
its respective array parameters.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737978