dataspace: split up collections because of different iterators (const/non-const)
Added missing builtins for rsfull