[mips] Actually mark that the default case is unreachable as this switch
is over a subset of condition codes.

This fixes the -Werror build which warns about use of uninitialized
variables in the default case.