travis: Use coveralls-lcov 1.1.0

Because it supports Ruby 1.8.7.