backoff fix
backoff fix for memory and on-disk phrase-tables