Updates error message when referencing the wrong path to a BUILD file