bugfix: compilation failed with nginx 1.3.6 or older. this regression had appeared in the v0.9.11 release.
bugfix: the "tcp_nodelay" directive configuration was not honored by upstream TCP cosockets, which could lead to extra delays for small messages. thanks Shun Zhang for reporting this issue.