Adventures in unicode