rm dead (I think) code

I don't think `*_discipline_picker_selected_text_list_full` ever exists so element is always null after the first `getElementById()` call and the `else` block is the only code that ever runs.

Look about right to you?