Modify the IsoVolume test to work with the new output.

Change-Id: I75e8e63b1113221350e419f9f9044fdaf8de275a
Merge topic 'make_tracers_a_separate_output' into next

98945c06 Modify the IsoVolume test to work with the new output.