poprawka w formacie pliku