The forceful no cache behaviour for range filter with now date match expression should only be active if no rounding has been specified for `now` in the date range range expression (for example: `now/d`).

Also the automatic now detection in range filters is overrideable by the `_cache` option.

 Closes #4947
 Relates to #4846