Update and rename notes.en-US.properties to notes.bn-BD.properties

Adding Bengali (Bangladesh) translations