rettelse fra gui?