Update README.md with documentation information, for other developers (I'll probably have to move that...)