Pass express 'views' setting to nunjucks (fix #151)

Set the Nunjucks environment when calling `render`. Internally, the Nunjucks environment is a singleton, so not affect performance.