Handle the situation where the format_time_spinner template filter is given a string

In this case, just split on ':' and return the first two elements of the
list.

This fixes the unit-tests suite.