[INDEX] Add before/after indexDeleted callbacks to IndicesLifecycle

In order to implement #8551 correctly without causing problems of relocating
shards we need to be informed if an index is actually deleted. This commit adds
more callbacks to the listener and makes deleteIndex a dedicated method on IndicesService