fixed chatmessage clientside typo