[style] pixel-agnostic typographic adjustments