Fixed renaming bug

-Bug had to do with multiple waves having the same name then being
duplicated. It wouldn't put the correct numbers at the end.
-Also changed hotkeys to be more intuitive. R is now Rename and CTRL+R
is now Refresh.
-Also changed the level editor UI.