Improved/Fixed quest & achievement progress display in tooltips