Refactor plot combine code; add cycling of colours when combining plots
with only one data series.