OperatorsScale.java bugfix
simulation script extended (step print)