Remove override of BlacklightHelper#add_facet_params_and_redirect

It's not relevant as of Blacklight 5.