DUNE/Utils/Codecs: Corrected bug when checking Uam?xFrame data sizes.