SERVER-8514 Status with ErrorCodes::NamespaceNotFound is returned when count on non-...

...existing collection was called.