do not show menu toggle on public share links as there is no menu

Previously the menu toggle caret was shown on public share links. This was misleading because there is no menu to toggle on mobile.

Please review @owncloud/designers