Change order of columns in journal view

1st column should be "Zeitpunkt"

![bildschirmfoto 2014-06-24 um 20 52 27](https://cloud.githubusercontent.com/assets/485600/3376053/f28c5e02-fbd0-11e3-8f71-70fd1c5a1943.png)