Add maintainers, license, and contributing instructions

Closes #4