(DNN-5577) SecureFolder: Make protected extension case insensitive

See https://dnntracker.atlassian.net/browse/DNN-5577 for more details.