disable 304s, more aggressive no cache headers

closes #1343
Merge branch 'master' of https://github.com/getlantern/lantern

* 'master' of https://github.com/getlantern/lantern:
  Removed StartOnFirstThread flag closes #1337
  Fix remnant of latest->newest change.