Check rubyntlm version in a 0.4.0+ compatible way

Fixes errors caused by using `rubyntlm` v0.4.0. Continues to work with v0.3.2+.