Replace backticks with $(command) style syntax