Move Windows symlink re-establishment after reboot into capability

This reduces the complexity and likelihood of provisioner bugs.
Added test to verify Windows symlinks to shares are fixed
Merge pull request #3592 from mitchellh/reboot-capability-should-fix-symlinks

guests/windows: reboot capability should fix symlinks