espeak: older versions use /e@:/ in some cases