Add refresh command for updating SSH_AUTH_SOCK in tmux