doc: Add minimal documentation for mod_export

Fixes #724