interface utilisateur avec modifications persistantes