osm: Export an expired tiles list to $expire_dir

osm2pgsql now exports a file containing a list of all the expired tiles
to $expire_dir which default to /srv/osm_expire

Change-Id: I15fd93d296d23ff0137727c9f51ab28da9f43e3f