Ports UX improvements

- Hide links if service is still loading
- Make sure service is running (seeing Fleet issues with service status on CoreOS 440.0)
- Extra help text

[finishes #79894688]