update compiler, `:` and `::` docs