Подправлен #container{max-width:1980px} и .catalog-span{float:left; font-family:arial}