Look for custom ICU data file in the same dir as the executable (on
OSX/iOS) and fall back to minimal builtin data if no custom data can
be found. Removed hack which tries to load the system ICU data file
even if built for another ICU version. (#81)