Show common name when filtering by species

Fixes #95