expands documentation on layout rendering behavior

Greetings! This is a simple change to expand on the documentation of how layouts render. I ran into this issue and my googling returned nothing so I resorted to reading the code, which made it clear; but someone greener than I might not be so willing or confident to do so. So, I tried to tersely expand the readme to elaborate on this.