Language strings fixes. Closes #1318 #1329 #1337
Merge pull request #1344 from pejakm/trfixes

Language strings fixes. Closes #1318 #1329 #1337