i18n of new/unread text next to topics

I reused the filters.unread.title string which isn't ideal but I figured it would save having to create a translation in every language. Should I create a new i18n string for this?

(Also this fixes the tests by removing the JS test that looks for the asterisk.)