Add view to display unchanged strings, reorganize JS code

Fixes #387.

Numbers are different from the dashboard since I'm filtering out some keys (accesskeys, shortcuts, region.properties)