tests: Manifest overrides for build-kitkat

* Allow environment variables to override the TEST_* variables to chagne
  the branch and manifest url.
* Breaks hard link to Google's source repos (which have quotas...).
tests: Add kitkat sync test

* Create a simple script to test fetching of a repo.
* Very useful for testing local git mirrors.