prevent a parse of 'q a' x $n becoming pathological with increasing $n (gap operator separator detection)