Tweak the README.

Bluuuuuh this actually bit me in the ass.  I tried to do alembic without
remembering to update sqlalchemy first.

I'm not actually sure this is enough though.  Do I need to actually do
the upgrading separately?  Note to self: check out "pip install -e ."