[campaignion_newsletters] Fix title display

* makes it possible to edit the title display of the newsletter component in webforms (before the settings were ignored when saving)
* sets the default display to 'none'