Don't write bytecode when testing with mtest.

We had problems with zope testrunner's ``remove_stale_bytecode`` when executed
concurrently. Our solution would be to not write bytecode in the first place.
The performance impact seems negligible.
Merge pull request #658 from 4teamwork/deif-no-bytecode

Don't write bytecode when testing with mtest.