update generator usage doc to reflect phf::PhfMap -> phf::Map change