Revert "Pin dependencies to reproduce build"

Ensures we don’t have multiple versions of `coffee-script` in our projects.

This reverts commit 8f2c3f84b45bb871f9cf94ead4031cc35685a508.