Makes adjustments to video labels.
Fixes link for talks in home in the pt version.