Fix/colspan on work package list

https://www.openproject.org/work_packages/15416

This does not attempts to improve the layout of the sums. Adding the sums still leads to increased checkbox and id columns.