add a menu item to do 'pod update'

I added an explicit menu item for update since pod update will update things that pod install will not.