Fix for contributing page khaos info

Replacing all the incorrect 'track'-s with the appropriate method in the contribution docs.

@calvinfo