QA-6049 : fix external and internal links in the left nav menu