Fix fancy labels being flipped on east/west direction; adjust rendering placement