Remove follow redirects hack

If we really reach a 302 code in (a)syncRequest this is due not being
given a Location header by the server. This is not an expected behaviour
but an actual error state.