Email delete endpoint