add -Wconversion flag for src/nvim/os/fs.c
TRIVIAL: fix trailing blanks in src/nvim/os/fs.c
FIX -Wconversion warnings in src/nvim/os/fs.c