builder/cloudstack: Expand template name in user data

Allow the use of template name in user data same as other builders.