gmvault: Added missing mailbox import

It was impossible to add gmvault mailbox to Mailpile. It look like the bug was introduced when refactoring mailboxes into their own modules. Is there a need for more tests? This would be tested with something like
mailpile> add ~/gmvault-db
mailpile> rescan all