Adding tests for closed issues

Closes #5521
Closes #9396
Closes #10714
Make cfail test error messages more precise

Closes #3192
Run all target crate tests on the windows/try bots

Previously, the check-fast and check-lite test suites weren't picking up all
target crates, rather just std/extra. In order to ensure that all of our crates
work on windows, I've modified these rules to build the test suites for all
TARGET_CRATES members. Note that this still excludes rustc/syntax/rustdoc.