Add trailing newline to last printed message for pg-unfollow

Otherwise, the shell prompt would be printed immediately after the
message.
remove accidental service name from plan name completion list
cleanup addon-add completion
make argument for app flag not optional
Add addon-update command

Enable users to change (upgrade/downgrade) an addon's plan.