Bug 1097197 update dev firstrun

Still waiting on final copy / direction, so not yet ready to merge.
Same here - should this be two separate translation calls?