symlink submodules into place