nano: remove unrecognized configure switch

nano devel picks up ncurses via pkg-config, and neither stable or devel
actually use --with-ncurses. stable seems to pick up our ncurses either
way.