replace config vars tomcat.host+serviceURL with server.url+contextPath

- no need anymore to configure twice when behing a reverse proxy
- tomcat.host was a bad name, server.url is better
- add comments explaining what java-cas-client expect in case of reverse proxy