ec2_vpc module: add route table resource tagging

EC2 VPC route tables can be tagged, like other EC2 resources. This adds support for resource_tags to route_tables, similar to the existing resource_tags on a VPC or subnet.