Update dlmalloc.c

Test for _MSC_VER when disabling VS warnings