xcl: Proper xenstore release of a domain

Signed-off-by: Joao Martins <joao.martins@neclab.eu>