fixed /sbin/yast2 to start correctly in non UTF-8 environment bnc #827031

Patch against current Code-11-SP3 (conflict in yast2.changes is solved).