frameworks/native: Use project pathmap

Change-Id: I29498dbc72094e48c871768675708e96b2f10556