Add quotes to error messages to make them parseable as hash.

Controlled by presence of environment variable MEMBRANE_ERROR_USE_QUOTES

https://github.com/cloudfoundry/membrane/issues/3