Fix link to list of speaker item on related items

fix #1242