Dynamically select localized string resource file