travis: fix virtualenv support again