bugfix - Ref.get_state_ja()