Update messages_es.properties

Some small fixes and a missing translation for _es version