Fixed lightbox login / Your Account link bug.
- Resolves VUFIND-1019.