correction coffeescript + sourceMaps pour debug