Update documentation

Major documentation changes for review.  Perform "make gh-preview" in the DAGMC directory and look at the html files under gh-build.