Compute PME on a separate stream

This produces about a 10% speedup for PME simulations with the CUDA and OpenCL platforms.