Reuse extent in ol.structs.RBush#update

This builds on #1548 to reuse the existing extent object.