Remove LinkManager specific test from InsertManager_spec

It should only be included in LinkManager and was causing the
corresponding test in LinkManager to fail