Coordinate watching streamed movies online with friends