added createUpdate 'attachment' option

https://bufferapp.com/developers/api/updates#updatescreate