XWIKI-10448: Simplify Add menu for Flamingo Skin

- Removed ÔComment to PageÕ and ÔAttachment to PageÕ entries
- Removed separators between Wiki, Space and Page
- Added a separator between Page and Page from Office