Fix range of team related bugs by actually removing people from team when they spectate

Conflicts:
	src/game/server/teams.cpp