BF: Allow group_by keys to be tested with np.allclose

Allows us to have ImageOrientationPatient in the group_by list
(allows localizer series to convert to multiple stacks), while
still grouping slightly different ImageOrientationPatient values
into the same stack.

Should fix Issue #24 (in combination with commit 172f1b1).