Digital annotations on lost texts