Refactored Glosbe to GlosbeApi class

* Moved into models directory
* Implemented VCR for testing without API calls
* Added 12factor gem to production to shorten local test results