exynos: first batch of fixes/improvements for font rendering