fix course_id command line argument being ignored
fixed extraction of subtitle urls