Remove cached warps on /delwarp
Fix confusion between home/warp in /delwarp:
- Fix retrieving from warps.yml (looked for homes instead of warps)
- Fix error messages