doc: fix 'rbd map' example

Looks like 'foo' is a leftover, see commit ea9fc87d8996 ("doc: Removed
foo.  Apparently myimage was added and foo not removed.").

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>