PATCH /documents/:id documentation

A `document_type` `name` will be converted to its respective `id`.