[clang-tidy] Fix BracesAroundStatementsCheck when processing 'if' and 'while' statements with comments inside condition.