modules/3d_models: HACK to support old paths

For old files opened in the new KiCad versions, this is a nice little
hack to allow our old relative paths to 3D Models to still work. Of
course, this is a Unix symlink so the FS must be on a Unix-based system
for this HACK to work.