Fix issues with Markdown formatting in README.md