api/auth/{key,password}_test: fix ditest.WithTemporaryDB signature