Don't fail on add_video if the video is forbidden

An example is https://www.youtube.com/watch?v=kDCpdKeTe5g

"This video is no longer available because the YouTube account associated with this video has been terminated."
Merge branch 'don-t-fail-on-adding-unavailable-videos'