Tweak README.rst markup of filenames, environment variables