Given a file path and a list of file extensions, find a file that exists