correction pour que le deplacement de la fenetre marche dans ces 2 vues