Remove unneeded buffered property from chan_t

The chan type can be determined by checking if queue is initialized.