Simplify translations for selecting new content