Add syntax extensions for lowercasing/uppercasing strings (Fixes #16607)