Fix RPC error handling in linear_mixer: fixes #729

Patch for #729.