Shift local Bt adapter validation out of constructor

It can emit error signals which cannot be received while still
running the ctor. Add documentation on how this affects the
localAddress() function.

Change-Id: I144ea7277470f7db498b49952a9525d29c43183a
Reviewed-by: Fabian Bumberger <fbumberger@rim.com>