Avoid duplicated fibers in yr_re_exec

This makes some regexps faster and avoid consuming too much memory on certain cases.