Add sanitization callback to customizer settings