calc_server: removed threading

All threading functionality has been removed from
the calc_server program.