Revert "PERF: use distributed cache for site text and category slugs"

This reverts commit a97f2eee054bbd5a252e7cc28ea11210b2a8a82d.