Update to Redactor 9.2.6

Updated library version, and corrected some small CSS issues.

Since Redactor changed their API a bit since 7, probably needs more work and some documentation updates.