Add documentation entry to index.html