Tweak the Gender enum handling

- make sure no VoiceInfo is created from a null gender
- integrate the String-to-Gender conversion to the enum
Update POM versions