Add a test to prevent Mash from losing indifferent_access of nested hash

See discussion at https://github.com/intridea/hashie/pull/197

Fixes #218