Add coveralls badge
Reference the correct file for coveralls