LSM9DS1: fix odr and fs register setting

Signed-off-by: Giuseppe Barba <giuseppe.barba@gmail.com>