re #70 (ch27) ещё немного перевода