Remove `caskroom_only` with `manual_installer` in 12 Casks

`caskroom_only` is not needed here