Removes doubled watcher checkbox creation

Implements [ticket 4762](https://www.openproject.org/work_packages/4762)

* `#4762` List of watchers displayed twice when creating a work package