Update README.md

Changing tutorial URL to reflect current location; previous URL results in `TransportException https://github.com/semperos/clj-jgit.git: not authorized`.