improved submenu highlight styling

It was hard for me to tell which sub-menu tab I was on in the panel. I think this is an improvement.

I tried really hard to follow your current LESS patterns and keep everything organized. I did have to alter some of the nesting unfortunately. I couldn't figure out a good way to change the color patterns within the nesting that was originally in place.