Update cool-old-term.spec

Fix "Group", change URL to Github project where cool-old-term actually resides.