Attempt to strip IRC colours from logging