Render line numbers manually