Only attempt to mount the ISO image if it isn't already mounted

This allows for one .install script to call another (edeploy-roles/install-server does this) without triggering
  mount: <iso> is already mounted
mountpoint -q exists:
http://linux.die.net/man/1/mountpoint