[DOC] Improve register/inject documentation

Improve the rather slim `App.register` and `App.inject` documentation. Clear up the initializers section of the application docs.

/cc @ebryn