Move SSL tests to test/ssl_client_certs_test and remove Spy gem in favour of standard minitest stubs