Fix default exclusion of vendor directories

Excluding directories from a .rubocop.yml file works, but before this
fix, the setting of AllCops/Excludes in default.yml didn't have any
effect.
Merge pull request #917 from jonas054/fix_vendor_exclude

Fix default exclusion of vendor directories