List existing tags, untagged transactions and form to add new with JS to populate input