use inherited static url helper

Complementary plugin PR to core PR [#979](https://github.com/opf/openproject/pull/979).