Enable subdir-objects in Automake.

This mimicked what was done in grinsfem/grins#127 (actually this is even leaner, I need to go back and have the .license_stamp target in one place now). For forward compatibility in Automake.