Section buttons are overlapping with logo on top bar

Reduced icon sizes and adjusted relative positioning to keep logo flush against the edge of the header.