Add a new readme file with a new table of contents

We plan on having a more official set of documentation that will
be easier to follow by people implementing dcp clients and people
who just want to learn more about the protocol.