Fix db config; use transmart's out-of-tree file

Test environment uses H2 database by default.