workaround problemati PERL6LIB parsing