Filter Wizard: reset taps in load_settings

This makes it so changing a filter type, e.g. LTE10 -> LTE5, forces
redesigns for both Rx and Tx while still forcing the same redesigns if
the new filter button is clicked.

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>