moses/mserver: internal untokenizer