Update README.md

Added note on where to find API Token on PivotalTracker