[FEATURE] Support greaterThan and lessThan for range filters

A range filter cannot be easily used in Eel expressions since the
TypoScript parser does not allow double nested curly braces for
now. The two new query builder methods expose a high-level interface
for doing that.