fix forum and course material links in admin, fixes #292