etcdenvironment: order map keys consistently

http://golang.org/doc/go1.3#map
In this particular case I think it's cleaner to have a consistent order than
not care about it.