providers/virtualbox: retry list hostonlyifs [GH-2831]