Add arrows to years selection

Turn next/prev year into pagination buttons by adding arrows.  Purely
cosmetic.