Integrate JAXB API with javadoc fixes (CQ:8374)

Signed-off-by: Lukas Jungmann <lukas.jungmann@oracle.com>