Make add/remove hosts respect multiple ec-metal environments