Fix simple_client/simple_server.

At this commit, xio_client sends a 1-way workload of 8K
messages.

This is not 100% comparable to XioMessenger "1-way" workload,
but maybe approximates it.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>