Use Droid Fallback as a fallback before Unifont

Feedback is that Droid Fallback looks better than Unifont. As Droid
Fallback doesn't have bold, hopefully we don't get this far, but
it beats Unifont.

The droid fonts can be found in the fonts-droid package on Ubuntu.

A readme section to list required font packages has also been added