GRAILS-10945 unwrap TransactionAwareDataSourceProxy in hibernate4 implementation