fix(*): be more permissive with etcd

If etcd failed to publish either due to a lock or some other behavior,
it would fail and the systemd unit would suddenly stop. This makes
bin/boot more permissive around failing to publish to etcd.