apps/osv-memcached: Use git tags when cloning in order to allow proper bisecting

Signed-off-by: Vlad Zolotarov <vladz@cloudius-systems.com>