compositor: allow moving dropdown surfaces between outputs