correct url for SubEthaEdit 3.5.4

former (unversioned) url was broken.

This Cask might need to move to `homebrew-versions`, as 3.5.4 will no longer be updated, and 4.x and above are only available on the Mac App Store.