Studio: revising static course outline reference template

* static markup for all section states in outline UI
* static markup for all subsection states in outline UI
* static markup for all unit states in outline UI