Debugger: Remove a soft assert in a valid LLDB code path

Pending breakpoints have zero resolved locations.

Change-Id: I18cecfabe8dcfebb7733030a404f75603464d157
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@theqtcompany.com>