dict_values in py3: fuck you