demux: mp4: rename union data pointer.

Avoid naming confusion, because data is an atom itself.
demux: mp4: read covr atoms (fix #8091)
demux: mp4: remove unused dummy fields warnings