fix(challenges): challenge csv export now has proper filename

This sets the Content-disposition filename for the Challenge CSV export
to be {challenge_id}.csv.

Fixes #2689.
Merge pull request #2693 from colegleason/csv

Set filename when exporting challenge to CSV