Tidy `directory-is-not-empty.t.js`.

See #351.