Reduce weechat nick length in chat buffer