HWMonitor: Numerous UI improvements