Handle mmaps where some pages of the mapping are beyond the end of the file; these pages generate SIGBUS when accessed.