[TEST] Fix test to use keyword analyzer since it relies on exact terms without processing