Fix bug in IE8 when loading empty stylesheets

Loading an empty stylesheet might result in the `xhr.responseText` being `null`. Rest of the code expect an EMPTY_STRING. Returning null will cause a JavaScript error.