Respiration mechanics graphing