server: add a streaming function to ResultGrapherView