Rename button-strip -> elements to sub_buttons

Why didn't I think of this?

Signed-off-by: Shitiz Garg <mail@dragooon.net>
Calculate the left offset using button's outerWidth

This is to account for padding and margins

Signed-off-by: Shitiz Garg <mail@dragooon.net>