JIT: minor cleanup, avoid MOVSD where MOVAPD will do

Avoids false dependencies.
JIT: fix possible binding mistakes in float ops