generuje do GUI listu