am adaugat temele de la af