Added negative condition tests to notation_test.go

Signed-off-by: Brent Salisbury <brent@socketplane.io>