adapter: Do not check adapter features via sysfs

/sys/class/bluetooth/hciX/features has been moved to debugfs and thus is
not available without root access.