fix unsynchronized access to backend manager
1344 - builder: limit number of parallel compiles