adjusted wording if disk order could not be detected (bnc#880439)