[shell] Make Bash more useful on OS X

* Install `Bash` v4.
* Install and source `bash-completion` v2.