Tests for processing true 1-on-1 chat messages