Fixed quotas double decreasing problem

When we delete vm with status "soft-delete" we shouldn't change
quota values because they were changed during soft-deleting.

Closes-bug: #1333145
Change-Id: I3ed7b3245b8908faa02903c74503918f061016bd
Merge "Fixed quotas double decreasing problem"