bugfix: correct Zendesk ticket creation JSON

unfortunately the change in #125 wasn't quite correct.
Merge pull request #126 from alphagov/bugfix-for-zendesk-ticket-creation

bugfix: correct Zendesk ticket creation JSON