TriggerRatesMonitor: make HLT histogram names more uniform