Play sound effect when changing volume.