Infer PTS from DTS with the same algo as rpi and ps3 also when decoding using libav
rpi: Make sure video overlay renderer knows about video width/height

Fixes #1986