small improvements

- remove unnecessary finals
- make EpubDumperCallback.log protected
- add logging when fetch fails
- extract PostNotFoundException to top level, make public