refactor(util.misc): Remove deprecated functions

Removes percent_escape and percent_unescape, which were deprecated in
0.1.8.