Bug 221 - exclude cell measurements outside mcc bounding boxes

This includes / extends the changes in pr #230 so if you like it you can just merge this one instead.