Ignore some errors when filling the graph

Errors like missing branches, missing remote tracking branches, etc.