fixed umlauts by adding meta tags