add venv to tox.ini

Change-Id: I4e4959dd3c0d808deaea3ab45a31af73d97f40c7