Update gdataxml to latest version

This also resolves some of the issues with using `dependency` instead of `pod` throughout the gem for the cocoapod include.

I also removed all the code from `/vendor/Pods` since `rape pod:install` does this now.