org-gerrit: make org-gerrit-update-file work fully asynchronously