Update playground generation installation instructions

@ochococo Thanks for the mention!

Since I was able to secure the `playground` name on the npm registry, I've renamed the package and GitHub repo to be more in line with the name of the command.

https://www.npmjs.org/package/playground