Added docs on dynamically configuring test-kitchen

@jtimberman Had some really good comments that I didn't know where possible on this issue, https://github.com/test-kitchen/test-kitchen/issues/182#issuecomment-22813502.  Wanted to be sure everyone was aware of this!