Visit the tags table only if a TAGS file exists