add links to windows and ubuntu-based gocd
make sample commands consistent between script/test and systemd

It doesn't matter if you start containers via systemd or scripts.
The sample commands should work via copy-paste in both cases.
simplify deployment instructions