Update pip to v1.5.5

Updating to pip locally (and then testing using this buildpack update) solved the [`AttributeError: 'str' object has no attribute 'rollback'`](https://github.com/pypa/pip/issues/1350) pip issue present in 1.5.4.