override tabs on 404 errors to hopefully avoid turning them into 500s

http://manage.dimagi.com/default.asp?100272
Merge pull request #2820 from dimagi/cz

override tabs on 404 errors to hopefully avoid turning them into 500s