Hide the SES output from a scenario calculator

See https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1327696