Improve GXml Vala bindings documentation