Fix routing through cycleway:left|right=opposite_lane

This is necessary to allow contraflow routing along streets tagged 'cycleway:left=opposite_lane'