helper for plot sell vs price pool chart