Link to issues from test output

If the `status.issues` is filled, in the LaTeX output, a link
will be displayed to the issue(s) on GitHub.

Also, `status.functionTeX` was removed in favor of calling `name2tex`
at the different places to avoid storing duplicate information
Merge branch 'linkIssues'