package-cache: Remove .py extension

Users shouldn't care what the implementation language is.