Fix #631: "Duplicate Query In New Tab"

 - add keyboard shortcut: Ctrl/Cmd+Shift+T
 - add to Window menu