Adapt cassandra tox tests to the latest code

Implements: bp adapting-cassandra-tox-tests

Change-Id: If5eeee030adf5be9c15cdb9aec096eb6a40b07e3
Merge "Adapt cassandra tox tests to the latest code"