Conf: dump the tags groups as a list

This makes the yaml dump a bit cleaner.