fixet smaafejl