Handle error/no results when querying trakt API; updated test coverage for the expected error responses.