new subtitle framework worked