Use python-notify2 because pynotify is buggy when forking

Some minor tweaks in README too.