let node-inspector be hosted in a subfolder

Allows hosting with a reverse-proxy, like Nginx, on any domain/subfolder/subfolder2 level.

Also, when the app in the main domain (http://example.com/) is already a socket.io app, node-inspector's socket.io, which was hardcoded to <domain>/socket.io/, used to conflict.