Bump tree-sitter core
Add .npmignore