Enable output options with multi config

This commit passes the `--output-public-path`, `--output-path`, and
`--output-filename` webpack options through to the server when the
webpack config is an array.