creditos para el manifiesto