Fix tab links on help page

This commit fixes links directed at the help page tabs by adding some javascript.

This was in a previous commit but it somehow got removed, probably when the editor was changed.