tplay: Replace glibc daemon() function with own implementation (closes #52).
audio_renderer_nb: do not set/get the master volume when using alsa's null device.
alsa_renderer_nb: minor change
alsa_renderer_nb: removed some unnecessary log messages