[TIMOB-12169] Create build log with compilation

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-12169
You don't need to return logger here. Logger is passed by reference.