Refactor: Extract notify.js

Move the code related to sending notifications
out of server.js and into lib/notify.js
Refactor: Move circle creation into data layer

Move createCircle out of server.js and into
dataAccess.js. It will need to move again, but
at least it is out of server.js.