Correct readFloatSeq() function.

Output parameter floatVec is updated if the parameter is provided
within the input string.