Fix Tails bug: skip over symlink creation

If Tails has already created out ~/.tahoe then
don't create the symlink.