Client library: add trace message to report lookup error in InitUserAndGroupMode() method.