Fix UI tests.
Fixes #5411, refs #4363 use '%20' to differentiate between terminal + leaf rows in row evolution JS instead of '+' since JS urlDecodeComponent does not decode + chars.