chat und registrieren hinzugefüg