Addressed review-points.

- Removed dead code/tests.
- Corrected it's to its in comment.
- Addressed possibility of bad/no public/private IP addresses on a unit when filtering.
- Reordered imports in filtering_test.go.
- Switched some log output to debug rather than info.
- Renamed some variables for disambiguation.
Temporarily disabled tests failing b/c of 1385456.