Add a category and save to server