Fix Ensenso computeCalibration

The string comparison was not working. I replaced it with a (working) case insensitive string comparison.
This is probably why I could not get good calibration results! The parameter was always set to `Fixed` instead of `Moving`. I will test the calibration again this afternoon.

I also included small documentation fixes.