MDL-47028 gradereport_grader: Add floating headers for other cells.

This issue is a part of the MDL-46658 Task.
This issue is a part of the MDL-25544 Epic.