attempt to deref strings in field lists
and some other gross hacks