fix supervisord link in readme