Programmatically adding endpoint-specific connection strings