Add Mesos formula

Builds on #24105 and updates it to the current Mesos release (0.19.0).
Mesos compiles on clang since a few versions ago so I removed the compiler checks.
Simple is tough :) The minimum viable substantial test would be to run an example framework (requires extra code that is not included in the install). Can you point me to an example?