Migrate to Heroku Cedar

Migrates the app to the Heroku Cedar platform:

https://devcenter.heroku.com/articles/cedar-migration

This branch has already been deployed to Heroku and the app stack has already been updated to Cedar. Things appear to be working.