[TEST] don't use multiple names (e.g. aliases) pointing to the same concrete index when using indexRandom

indexRandom will try to delete bogus documents multiple times since they get tracked by indexOrAlias/id, and after the actual deletion any other attempt throws error and fails the test