Update CONTRIBUTING.md

Update CONTRIBUTING.md to include more detail on rules around contributing and code reviews.