Use separate canvases for pen trails and backdrop

Closes https://github.com/nathan/phosphorus/issues/183