Modify search functionality to match API.

Rather than acting like a filter on the current poem list,
search will retrieve new filtered data from the server.