Tweaks to string normalization in PhraseLoader