"flat" navigation for hierarchical content