UPS2 Rating API - Get discounted rates (NegotiatedRates) if present