Service feedback pp upload improvements

- update to different PP endpoints
- suppress 404s from PP
- add slug in the uploaded aggregate data

/cc @roc @robyoung