treat '..' like any other name (RT#94792)

../../foo should be valid anywhere that baz/bar/foo is valid, so the
'..' token should have the same lbp as names
changelog
packaging
also need to initialize the mustache-spec directory