Refactor|Renderer|SkyDrawable: SkyDrawable's layer and model data now private

The sky layer scroll speeds are now defined in units per second (was
units per tic).