[WIP] PIM-3260 : update product manipulation documentation