clarify error message a bit