Set LANG in the upstart/init script on Ubuntu.