First shot at fixing symbol string ruby 2.0 conversion error: