Update Gemfile and gem spec to latest Polyamorous,

and remove unneeded Arel gem from Gemfile.