vignette: meiosis() -> sim_meiosis()

[skip ci]