Global tenant 404 not properly caught

We should have proper error pages for the global tenant, similar to what we have for the tenants. Assigning to @nicolaasmatthijs as this probably needs some design thinking.