[x86] Teach my pshufb comment printer to handle VPSHUFB forms as well as
PSHUFB forms. This will be important to update some AVX tests when I add
PSHUFB combining.