Enqueue mailer jobs with Sidekiq

In the test environment, though, don't bother with enqueuing jobs and
run jobs immediately.