fixed accented chars problem