Update debug chatter for UTXO creation.

Only print the progress output every 1000 blocks, and print more
information in case ReadTxIndex fails.