Retrieve shellcode formatted address of function from module