Add basic unit tests for MQTT notifier