Use correct command names in agent client

We prefixed the commands with the mode in the agent last week sometime. This fixes the overlord side.