correzione refusi e pulizia