ok.. there's a way to change the messases_pt-br.properties encoding to UTF-8? I think that it's can resolve.