GEOMESA-49 Features added within a Transaction lose their IDs

Back-port of this change to the 0.10.x branch.