Expanded testing on matrix functions