feature(developers): inspect menu item now has children for faster access

The way to inpect the different aspects of Elgg was quite a few clicks
away. Now all the options are children menu items of Inspect

fixes: #4831