modif msg vueOuvrage