Visualization tools for the Performance Co-Pilot toolkit