Call UnmarshalText if a type supports it