Pip installable

This should probably use the current repo URL (no sense in publicizing the old one):
https://github.com/OpenTreeOfLife/phylesystem-api