začiatok popisu messages