fixed tests broken since b6ae3f3a321683c33adb43870014980bc383ae7a, one of them still failing on non-Windows platforms due to basename() behavior and missing normalization of backslash path names, pending further discussion, refs #932