cmd/jujud: add invalid password test