Fix dirSelectable treeOption in README

Just a minor tweak to the documentation: the actual treeOption for
specifying whether or not folders should expand/close when clicked
appears to be `dirSelectable` instead of `dirSelection`.

Thanks for this module! I've been looking for a decent-looking, fast
tree control for a few months now. :+1: