remove client/server proxy

The client/server proxy is not used in most cases.  And its prescence
makes the documentation more confusing.  So just remove it entirely.