License: migrate license from GPLv2+ to LGPLv3

Closes: #856