version 25/02/14, correcion de codigo