Fix path normalization