fix: add compilation requirement for YouCompleteMe to the README