Issue #590: Linked conversation titles to source. 

If a theme wants to have it different, it can always copy this .tpl file to ../theme/tpl/. I didn't commit this directly, because it's a little bit controversial. But I like it!
Merge pull request #592 from jeroenpraat/master

Issue #590: Linked conversation titles to source.