fix broken links in faq.html

updated GitHub links to point to the gh-pages branch