SERVER-13961 Add OperationContext argument to Client::Context

Time tracking and database access in Client::Context require access to the
OperationContext. Adding it as argument.

This is in preparation for removing LockState from Client.