log how normalization works (hint: it isn't on windows), and have it resolve paths directly when possible