Adjust assigned PCSC control codes to conform to Windows IOCTLs