Capture and display bundler errors and warnings