NodeEditorWindow: Tree selector