Update calculate_MSSI.R

Correction for R warnings :
%.% is deprecated.  use %>% instead