Add PyPI badges

Add small PyPI badges with download, version and license information.