fixed bug on missing translations due to session