_ in action messages now translated to ' '