mondrianwifi: Only dump the pipes on overrun in DEBUG

Change-Id: I48bd7c2e7f388bf8c9862c0f347c90f51a4f2bcb