SSP-2612 Fix inexact matching on student type name in 'quick add'