Fix for Travis CI and subdirectories.

Forgot that the Gemfile is in the admin subdirectory. This commit tells
Travis to change into the appropriate build matrix subdirectory before
doing anything else.