Update README to better reflect the repository plus new documentation