[blender exporter] Only export bones that deform mesh geometry

See https://github.com/repsac/threeio/pull/50

/ping @repsac