Update Missing ENV.md

Updated the documentation with further help for users trying to resolve the GO paths not being picked up by IDEA.