README: add database 'compile' instructions