fix encoding filter for hebrew parameters