normalize quoting

another round of quoting around :)