cainteoir: support loading the ui file via CAINTEOIR_GTK_DATA_DIR