Filter Wizard: switch title for Decimation/Interpolation rates panel

It's now set properly related to whether an Rx or Tx filter is being
designed.

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>