Clean up old `muted` references and switch to `text-muted`.
Merge pull request #15159 from twbs/docs-muted

Clean up old `muted` references and switch to `text-muted`.