Rename LeftAndMainPageIconsExtension

to LeftAndMainPageIconsCustomExtension.

Fix for SilverStripe 3.1.6 where duplicate class names are not allowed: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/issues/3210