add some nav back buttons to handle iframe case

in iframe mod, breadcrumb is hidden (to prevent user from leaving context) and we need a way to navigate in forums

I also correct a minor mistake,  forum name was displayed in breadcrumb instead of category name