Clickable queue paths in TicketZoom

As requested in idea [#452](https://otrsteam.ideascale.com/a/dtd/Clickable-queue-paths-in-TicketZoom/127339-10369)