Register `wp.media.controller.GalleryEdit` and `wp.media.controller.GalleryAdd` using the new `wp.media.controller.Collection*` abstraction code.

See #26631.



git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27215 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82