Add support for GTK3 Gtk/DecorationLayout setting

Needed for gtk-3.12 CSD changes (needs https://github.com/linuxmint/cinnamon-desktop/pull/23)

https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/commit/1ed94d5aed85afbfad570cc76bc9ca26cdaba39f