BufferAttribute: Simplify cloning

Per comment on mrdoob/three.js#5262

Do the same trick when allocating the array in BufferGeometry.reorderBuffers.