Improved messaging for cases in which editing a lookup file cannot be
performed