Bug 1063411 - Remove ui route

Removed the requirement for an explicit /ui url location but kept a ProxyPass for it for backwards compatibility for the old style treeherder urls. This PR requires running "vagrant provision" to run locally. We will need to coordinate with IT to update the puppet provisioning to push to production.