luci-app-bmx6: Adapt the code to last bmx6 (some fields changed).
               Reduce the information shown in the tunnels/gateways page.

Signed-off-by: Pau Escrich <p4u@dabax.net>