Fix constexpr methods in BloomFilter to be defined inline.
Update readme to reflect new project name.