Only allocate an IP address on storage network for OSD nodes

The OSD nodes are the only ones requiring access to it.

http://ceph.com/docs/master/rados/configuration/network-config-ref/