Loaded patients correctly display icons and field values in patient builder

*Note: requires resetting database via <code>rake bonnie:db:reset</code> for verification and/or testing*
#### Story ####
- https://www.pivotaltracker.com/story/show/64922470

#### Notes ####
- Updated <code>bonnie:patients:update_source_data_criteria</code> rake task to include <code>type</code>, since the patient builder's data criteria view(s) and logic rely on it for icons and field values

#### Screenshot ####
- ![ecounterfieldvalues](https://f.cloud.github.com/assets/456952/2079109/c9004946-8dc5-11e3-800e-d266b8a5e231.png)