Detects locales from an Accept-Language string, against a list of known locales.