Remove autotools tests for now and update automake minimum version