store updateerror on change logs
moved tistrings to pltis_utils package