Remove unused initializeFacetValuesDynamicSearch