archive-reader: Remove unused extract_files()