Ensures that DataObj::File sets filesize when outputting embedded file d...

...ata to a temporary file.

This is a fix for #280 for 3.3. Master will need patching also.