Combine test_utils_.py with test_amo_utils.py (bug 1037132)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1037132

The `amo.utils` tests were split up into two different files so I combined them.