Add lowComplexityFraction to Read class

Make (buggy) filter-fasta-by-complexity.py use the new function. Added tests.