[packaging] update submodule packaging for 2.36.4