muscle 3.8.31: Add doi and tag

Closes #1563.

Signed-off-by: Shaun Jackman <sjackman@gmail.com>
muscle: add 3.8.31 bottle.
mummer 3.23: Change single quotes to double quotes
mummer: add 3.23 bottle.