Avoid most memory allocations when making Redis requests.

See also #446.