fix emit-form quoted symbol impl