chat window: new DS_FAILED message delivery state
smackable: handle error stanzas. fixes #108