fix spinner, retry wording