Post formats sync fix for self-hosted blogs; now refreshing post formats if they are missing on posts screen