fix highlight with known language

fixes #307