Inline helper to output Require.js friendly paths