How to register MIME types in MockServletContext

Prior to this commit, it was unclear that it was possible to register
custom MIME types when using MockServletContext.

This commit updates the Javadoc for MockServletContext.getMimeType()
with an example of how to achieve this using the MimetypesFileTypeMap
from the Java Activation Framework.

Issue: SPR-12126