Remove file existence conditional.

Since we collapsed all the HTML fixtures to be the same file, we no
longer switch on platform.

Obsoletes https://github.com/rspec/rspec-core/issues/1366

@soulcutter