Display a notification (OS X 10.9+)