Implement LavWorld::associateSource