transcript ueberarbeitet