glade-gtk-window.c: Reuse translatable string

Avoid the possibility of translatable string redundancy.
Depend on GTK+ 3.15

Avoid GTK_CHECK_VERSION ifdefs working around the absense of
gtk_window_get_titlebar().