Feedback: improve the mail logger tests

use of 'returnValueMap' instead of obscure 'onConsecutiveCalls'