Improve PoolingOptionsTest#should_refresh_single_connected_host() resiliency.

Makes PoolingOptionsTest#should_refresh_single_connected_host() more resilient by adding 'comesUpWithinCriteria(120, SECONDS) to nodes 3 as it may not have been marked as 'up' by the driver at this point.