Fixes Remove Unused Tags task so that tags used by Aggregate Projects
are retained.

[finishes #55865798]