Refresh-Button für die Monatsauswahl eingefügt