Edits to readme

I've added information about generating and using SSH keys in Windows to the SSH section, and a few minor edits to the DevOps section for clarity and consistency.