tests/unix_sockets: Use a list of resources for create_set