(feat) Add project creation helper

This code is taken from Cargo project, simplified and adapted to iron-test needs.
Frightening... This should probably avoid .unwrap() as that will abort the process if this failed.