Correctly resolve unambiguous short options.

Short options are unambiguous, but they can still match one or more long
options, which was causes an unambiguous short option to be reported as
ambiguous.

Closes #81.