Use more idiomatic Chai assertions for booleans

Mixed double and single quotes.