[doc] Minor update to RESOURCES document
[doc] WORKLOADS document initial version

WORKLOADS.md contains document that describes types of workloads supported and
planned for support in Pumphouse.