Bumping to 3.4.4
DiagnosticJson: Upgrade Newtonsoft version and correct build targets to resolve build errors.