Converts Ruby hash keys to symbols