Fix translation changing fail caused by names in ui module
Fix too many (long) tags of an entry in diary list