fix format_value_map signature