Add checking for libusb-1.0 and libzlib as they seem to be indirectly needed

Issue found by Romain Naour <romain.naour@openwide.fr>