retorno COla