Small tweaks to tag input styles

It may be that changing the fonts in #1476 screwed up some of the
things here (@aron, ems! forms, tags, and things have lots of px).

The behaviour I was seeing was that the empty tag input was appearing
different in height from the input area with the tags.