build: Bump GTK+ requirement

GTK_POLICY_EXTERNAL requires at least 3.15.0