travis helper script to upload builds to s3