Track header file and update filenames with _