issue#253: proposal

In order to address issue #253, please find a proposal of correction.
I believe this unfreeze is needed.