Clarify Header/Footer addRow(index) JavaDoc (#13334)

Change-Id: Ided3d7a4a61754d8445e9f4cd80cb1e7b05a400e