Changes to fix issue #361: matrix sizing in dipy.tracking.utils.connectivity_matrix