README: cleanup

- add getting started steps
- remove cruft