[FIX] expression: translated search as params are flatten, we need to expand "%s" placeholders when using the `in` operator