Fixes for things I noticed

* Rename module to "ext.wikimediaBadges" for consistency.
* Use addModuleStyles so it works for non-JS users