Album and media: fix 'delete' and 'edit' button location and style