Switch default instructor dashboard to new dash

LMS-1296
Add prototype banner
warning on legacy instruction dashboard
Change text to be softer
Add segment.io tracking