Add shortcuts for site menu and user profile menu

Added new shortcuts, h and p for the site menu and the user profile menu.
https://meta.discourse.org/t/keyboard-shortcuts-wish-list/15952