Update notes for submitted changes

* Inject gerrit-doc.properties for gate-{name}-tox-doc-publish-{envlist}