Update tooltip window to match yosemite's style