updated README.md with hint to symlinked copies problem and workaround recipe