Sync remote game details and local installed-in-steam state