Fixed #21183 -- Filter block on the right covers information in admin

Added filter toggle functionality to admin.
Collapse/expand state is remebered thanks to cookies.

Thanks Tuttle for the report.
I would rename this method to `assertCollapsed` to be consistent with the unittest assertions.