Implement forgotten Canvas::draw_glyph