[server][DBAgentSQLite3] Fix up the naming rule of indexes.

The index name for SQLite3 is
i_<tableName>_<name>