content-length: fix pagespeed/ipro resource content-lengths

Makes life downstream easier and more efficient
Merge pull request #646 from pagespeed/oschaaf-chunked-transfer

content-length: fix pagespeed/ipro resource content-lengths
trunk-tracking: update from r3852 to r3872