Consistently use start/end instead of left/right layout properties [1/2]

Fixes various RTL language bugs.

Change-Id: I3be9c9c54e4fd14a561f6b38ce1601bc66c8351b