Some strings were missing i18n calls

I still think it's worth adding a comment to explain what comes after this string, if anything - in English, a colon generally denotes that something will follow, and that is also not the case in other languages. So a translators comment would somehow inform why there is a colon.