rf23xx: Fix RF230 transition state

Since RX_AACK_ON -> TX_ARET_ON (go through  PLL_ON, as per datasheet).
Tested on RF230 and 128RFA1 (RF231).