Create icon for plugin actions