Fix regression where title attribute for long message subjects wasn't used on IE

Conflicts:

	program/js/app.js