another Sonderlektion fix