Fix lightbox controls for articles

A quick fix to get the arrows of the controls above the ligthbox content.