Simplify ggtags-save-to-register by always re-do the search

Fix error in ggtags-global--display-buffer.