Updates README.md with Homebrew installation instructions

Relates to #20.

Quick note on how to install Glide using Homebrew.