build: update Travis CI file to match declared versions