fix incall DAO tests

tests associated an incall with an extension in an internal context
instead of a incall context
find line_extensions associated to incalls by extension_id
add find_by_extension_id to context dao
line_extension getters can now return incalls

line_extension.find_by_extension_id only checked for associations in user_line.
however, a line can also be associated with an incall.