libs: add std::os::windows module

The new `std::os::windows` module exposes several extension traits
for extracting file descriptors, sockets, and handles from `std::io`
types.