adjusting setup script for new build tree

refs shadow/shadow#211