Reverting the checkout of plone.app.contentmenu because of jenkins failures

Forgot there are no "Site Administrator" fixes in the
plone.app.contentmenu branch used in 4.3 so the breakages weren't even
about my change, just checking it out seems to have exposed failures.