Fix HTMLplot

Spotted when checking PKtools: quoting .HTMLEnv does not work.
Also remove .HTMLTmpEnv instead of assigning NULL to it,
as we are checking using exists().
Release 2.3