Fixed typo; fronted>frontend, fixed Vendor>Vendor_Module, fixed 404 links

Concerning the capital O change; I'm not sure this is capital sensitive, but for consistencies sake I changed it anyway.
Templates customization is not described in the Override a layout article. The Templates section is coming soon, we'll add a link once it is ready.