Rate monitoring and limiting for express.js apps