bugfixing

#3 und #6 gefixt