HSEARCH-1758

this one addresses a flaw which I would almost classify as a user fault, but is an assumption needed by the HQL parser doing rendering into Lucene queries.

https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1758