Fix end game window conflicting with ingame menu

Fixes #6311
Disconnected clients now listed as '(Gone)'.
Merge pull request #6335 from obrakmann/fix6311

Fix end game window conflicting with ingame menu
Merge pull request #6360 from huwpascoe/clientstatus

Player connection status report.