add standard tag mapping to ThingsHub config