pkg/syslinux: Fix install prefix

The prefix used when issuing the configure command by the maintainer was /usr,
this can be fixed with arguments to the make command.