fix(grunt): Use correct version of grunt-jscs

Now that grunt-jscs-checker was renamed to grunt-jscs, there's no version
0.4. Update to the latest in package.json

NOTE: This will require running `npm install`