Silly useless coffeescript weirdness.