Tidy up not found directory error messages
Restructure tests by using the GVKI_ROOT environment variable.