utils_test.libvirt: Support more disk type for create_disk_xml

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>