Update CONTRIBUTING guide.

A clean checkout won't run the specs without generating the
`lib/gitsh/version.rb` file first. Update the documentation to match.