Expand capabiliites exchange section

Added examples for exchange of mixed capabilities. Fixed some
formatting in figures. Removed content from mixed-cap use case section,
since I think it’s covered in the cap exchange section. Various
editorial edits.