test: webProtoServer: fix warnings with signal disconnections
README: split web UI build from the rest of the code