ajuste para utilização ruby 1.8.7