change implementation and API of __package_dpkg

__package_dpkg wasn't working as intended - being a singleton meant
that it could only install one package. Now we missuse
/var/cache/apt/archives to copy our package into and `dpkg -i` from
there