Unescape string values

Only single character escapes are supported here, not \u.