avformat/nutenc: replace conditional by assert

Its implied by sp_count==0

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>