MLT Query: use ParseField#withAllDeprecated for percent_terms_to_match

Also the parameter was deprecated but not removed so we keep it in the doc and
mark it as deprecated ...

Closes #8241