rapport et correctif