Write 3D metadata when outputting Matroska

For when --frame-packing is set.