Updating pool_manager to fix NameError problem

The pool_manager kept producing NameErrors in calls.rb:33 because it was not forwarding the "method" method call and "respond_to?" method properly to the @worker_class.

Have a look at the issue I created (wrongly) in the guard/listen gem for longer explanation: https://github.com/guard/listen/issues/268