user-accounts: Fix focus in the account dialog

Making containers take focus is almost never right. In this
case, it disrupts the focus chain in the dialog, because the
focus gets stuck on the stack.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736223