Deprecate use of tagName with {{t}} helper

@pjmorse The only possible problem with this approach is that it silences *all* deprecation notices during the build. Thus, we won't see things as far in advance on Travis.

If you're worried, I'm happy to scope this to just the relevant `tagName` tests.