dxva: fix memleak caused by merge error of outdated patch

mpeg2 decoding had a mem leak because a av_freep was missing. I fixed the original issue upstream and dropped the outdated dxva patches.