initial impl of return_all_phrases option in PhraseSuggester collate