Removed volumes from tank descriptions.

Tank descriptions had volumes hardcoded to "standard" units, and
not realfuels units.  I removed them all together seeing as no
other tanks in-game have volumes in their descriptions.