Cache {{inltMessage}} strings as IntlMessageFormat instances

This caches string messages passed to the `{{intlMessage}}` helper as `IntlMessageFormat` instances that can be reused with other templates or during re-renders.