added test for finding DHTBucket in a SortedList