bugfix blocktrans syntax error