Remove done items from TODO file