Add new python module union

Includes union function to take two lists and modify the first to be
the union of both. Output is sorted.