Update page/sections via AJAX request