Create separate requirements file for building docs

[ci skip]