Refactor: move CreaturePicker to CreatureSeeder to stop violating
encapsulation.