update netmap rx/tx (ping/iperf working)