translate Abril Pro Ruby 2014 news (it)
Merge pull request #610 from mtylty/translate-abril-conf-it

translate Abril Pro Ruby 2014 news (it)
Abril ruby pro news post (ru)
Merge pull request #611 from gazay/abril_pro_ruby

Abril ruby pro news post (ru)
Rewrap, fix typo, fix YAML style