Update README with install/first run instructions