add mw-diff-* classes to view diff page header links

Wrap links in page revision diff header with classes like page revision history
entry links.

Bug: 44242
Change-Id: I0066827bd57c2d40b4b8bd5634cb46c5ce306f28
Merge "add mw-diff-* classes to view diff page header links"