Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
After reading through the rest of the diff it looks like this error isn't possible anymore since `EncodedString` handles so many more cases internally...is that right, @bf4?