VMware: remove unused argument from _delete_datastore_file()

The 'instance' argument is not used.

TrivialFix

Change-Id: Iec4f239d86cbd9b4a56713a17e9afa577971b032
Merge "VMware: remove unused argument from _delete_datastore_file()"