scripts/linux-compile.sh: only make clean if Makefile actually exists

This makes the script usable even after a fresh clone of the repo.