Remove env-specific directory from test