OS X: Optimize Finder icon drawing code

Don't have an intermeditate TIFF.