rgw: change RGWRados::get_attr()

This is an interim fix, will need to make it work similarly to the other
calls.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>
rgw: wip, clean up system obj interfaces