Minor optimization of HQ stream start requests.
Renames timeout() to maybeTimeout().
Minor logging improvement.
Fixes previously receiving simulcast layer timeout.
Renames variables, constants and methods.
Fixes typos.