Update notes for submitted changes

* Consolidate _check_tenant_network_connectivity in NetworkScenarioTest