gumble_ffmpeg: properly return errors from Stream.Play