[Integration] Fix createMediaUserVersion1() to limit role assigment to media