more setup documentation

We need one more `npm link`. One in the package and another in `xtuple` project folder: https://docs.npmjs.com/cli/link.