LT-15137: FB Crash when Proj Dirs Mismatch

When a user ran FlexBridge from a project not in the FLEx
default projects directory, FB complained and quit. Fixed:
Don't check whether Proj is in Default Projects Directory.
Don't run unnecessary checks when checking for FB updates.
Update unit tests.