fix XUL/migemo UI updates