correctly match notification type to urgency argument in notifysend, fixes #584

The mapping of notification type <-> urgency argument was borked in the notifysend notifier and it would
always default to low urgency, no matter the notification type.