Fix `cluster.routing.allocation.disk.include_relocations` setting

This setting was incorrectly backported and as a result, was dynamically
settable, but the new setting never actually took effect.

This is only going into the 1.4 branch, as it already exists in the 1.x and
master branches.