update tree view when changing documentId. [resolves #62896152]