Axe unionfs and tmpfs from jail storage form

Ticket: #3052