Vendor-enable python buildpack and vendor python dependencies

[#70520198]
Test python app without vendored dependencies