Tests: Straighten out sinon dependencies

* Cherry-pick took the wrong lines for a couple of things.
* Update and commit dependencies after `grunt bower`