Fix some DynamicCluster issues

- Installs Nginx build pre-requisites required by some Ubuntu and CentOS distributions
- Propagates SERVICE_STATE from members to cluster and controller to allow recovery from errors