Support sending updates to multiple flows

The API supports sending messages to multiple flows with a comma-separated token list in the URL. Remove the settings UI size limitation and update instructions.