SERVER-9620 Index can be made multikey if a prefix of it is a shard key

Fix test to replace empty remove