InstCombine: Modernize a bunch of cast combines.

Also make them vector-aware.