When looking for the unique nearest neighbor: don't test its including cell if it's outside the octree!