Update routes.rb

remove duplicate route to albums