DRILL-1151: Update 'lastSet' in repeated map vector while performing copy