Properly support ETCD_MACHINES env variable, clean up README