Fix reading of diff tool configuration in .gitconfig (close #32)