Updated player movement to follow the mouse rather than simply rotate the player toward it (think minecraft-like movement).