déplacement de l'interface d'exploration vers le relais