remove scalate sbt plugin

Remnant from the prior removal of scalate.