sistemati nomi delle stringhe e interfaccie ldpi