Individual/family lists - count of 'no surname' not translated