Update .gitignore

Adding .srt and .log to git ignore