feat(user-management): use the User $resource to populate users for the admin page

Changes:
- use User.query() in admin.controller instead of $http