Add the list of services to the new service bar.

Displays added services in the sidebar, as well as supporting navigation between charmbrowser and this new view.