Fix eyaml key permissions

It makes sense for the public key to be readable by everyone.

Also, the mode 0604 is probably a typo.