updates Pkg.publish docs because now it opens a pull request

As I understand it, Pkg.publish() no longer pushes to METADATA, but automatically opens a pull request.