Fix typos/improve readability in README