Update Poedit to 1.6.10

App's license is MIT but it contains a commercial in-app upgrade. We should probably clarify how to handle these cases in the language reference.