libexec/xbps-src-dofetch.sh: use builder's main group for create_srcdir.