Cleanup comparing bytes test

Removing failmsg assertions, stdlib and repr can be trusted.
Leaving assertions that comparing bytes does function.