Mention HTML5 validator and Bootlint as part of troubleshooting steps

Fixes https://github.com/twbs/bootlint/issues/67