DATAMONGO-1063 - Fix application of Querydsl'S any().in() throwing Exception.

We now only convert paths that point to either a property or variable.

Original pull request: #230.