:memo: Updates README.md

- Adds instructions about how to bind 'f' to jumpy:toggle.