Trello #367 Discourse theme - align with upstream tag v0.9.9.10 + create mobile theme: update categories.js.hbs