Prefer D1 if PS email is NoEmail@ucalgary.ca

PeopleSoft staff feeds specify NoEmail@ucalgary.ca as the email address
if the user has no known email addresses. In such a case, prefer the
email value provided by D1.

Fixes #16.