refined synchronous scrollbar between edit view and insert new syntax