Bug 721215 - Preprocessor string concatenation and translation...

...don't work together

gimp_config_file_copy(): build the error format string separately and
in a way that is parsable by xgettext.