Remove unused method indices_for_sitemap

Found this unused method whilst looking into how sitemap generation works.