BHV-743: Compute index bounds for rows whenever metrics are changed.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Aaron Tam <aaron.tam@lge.com>