Normalise titles of toolbar button tiddlers

The title shouldn’t include the toolbar name if we’re starting to have
buttons which can be placed on more than one toolbar.