SONAR-4326 Tags link to tag search, UI improvements