Update team-data.json

Hornets primary color is teal, not purple.