[push-forwarder] Fixed sim/sms watch id mixup

That could cause invalid write to already deallocated memory (when modem is being unregistered which is only happening at shutdown, so no big deal but still...)