1426: allow forcing of language pack version

See the issue for the motivation.  Need this for testing KA's spreadsheet updates needed for fixing `es` dubbed video mappings.