Market poptop fix

Switched the right side of the market to have popover-placement='top'.   Original version of the fix (#4286) had all popovers converted to 'top', but it turns out that the left side has to stay 'right' because the popovers truncate at the edge of the browser window for the leftmost items.  (See also #4278.)