scripts/image: add ARCH= and BUILD= to /etc/os-release

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>