fix README steps example to work on fresh checkout

This fixes #24.