Mark MachineRegisterInfo's iterator range methods as const.