App: Support for indicator selection in FDC report generation

As a program leader, I want to generate my FDC reports
with the metrics I want.

In a5123c1 and a5ab84b, PierreSelim implemented bakcend support for this.

Here we add support in the Flask processing and in the HTML template.