Officially deprecate `bp_avatar_upload_form()`, a function that's gone unused for several years that only called another function that no longer even exists.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8971 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22