Update notes for submitted changes

* Closes-Bug: #1353256. Issue : route target list was update without calling set_route_target_list. Hence _pending_field_updates was not set. This resulted in not sending correct json body in update REST API. Fix: Use vnc_api to update the route_target_list on VN. Also clear it when all route targets are removed