Don't leave gunicorn hanging around after jstests

Honcho does not behave well when sent a SIGTERM. See:

https://github.com/nickstenning/honcho/pull/32

I started down the rabbit hole of dusting off that PR, but ran out of
steam. This commit simply takes honcho out of the mix when calling grunt
test.