game: add missing initializer
cgame: fix a possible negative array index read