Job role update

I needed to add the current Javascript engineer position and I noticed that a few of the other descriptions didn't make sense (mentioning Java and guardian.co.uk for example).

I haven't touch the client-side dev role but I've tried to update all the others.

I've added this rule to `CONTRIBUTING.md` https://github.com/guardian/developers-site/blob/master/CONTRIBUTING.md#content