Fauxton: use .listenTo and not .on

There was no `.off` call on destroy, so these two Eventhandlers
where leaking memory