tweak board highlighting
bs "bosanski jezik" translation #7363. Author: mujo074.
eu "Euskara" translation #7364. Author: asoroa. fixed some misstranslations and added new ones.