Document spark.executor.home (but not spark.driver.home)

... because the only mode that uses spark.driver.home right now is
standalone-cluster, which is broken (SPARK-2260). It makes little
sense to document that this feature exists on a mode that is broken.