Make product renames updatable from SCC

- related to bnc#883206
- the code has been moved from `Packages` to `AddOnProduct`
- 3.1.27