drm: Don't cleanup sysctls in drm_lastclose()

It's too early; wait for module unload.
drm: Use only FREEBSD_NOTYET to mark not-ported or unrelevant code