Sync with global-requirements

* bump python-swiftclient to >=1.6
* bumo testtools to >=0.9.34

Change-Id: I0711a56cb16ec3458bea1fa65bd12662950e2d30