Update common.mk to the new build scheme
Improve setup-env.sh and add some SDK-specific instructions