Fix plot.phylo figure limits