replace literal translation with a literary one

With respect to is an english expression that can't be translated literally, at least not in french.