Update the list of dependencies now that some m4 files are bundled

Now gettext isn't necessary for building on debian stable any longer.