a little corrected