kube-up: fix gcloud version check

e2e-test fails with
````
ERROR: (gcloud) unrecognized arguments: --next-hop-instance-zone us-central1-b
````

and

````
$ gcloud version | grep compute | cut -f 2 -d ' '
2014.06.11
````