SERVER-14232: Add additional js tests for Backup & Restore roles with Auth