update version of upload-to-s3 workflow and script