phonemesets: add support for /ᵻ/ and /ᵿ/ (unofficial IPA extensions)