Settings: put data usage under more

4 things in the headers is just ugly

Change-Id: I9613e5561fea3c73e7e3684fb80e3737287ded3e
remove redundant (cm) quiet hours page which no longer exists

Change-Id: Ia57023d8fc6b01cffa8d1be3c3b17313de004c5a