fixing issue in which long sublayer names would prevent scrolling of sublayer menu