Remove log/env.log

Per this conversation: https://github.com/cloudfoundry/dea_ng/pull/147