SW-130. Exclude unused sim files from installation

Also move build_py class into setup.py. Don't need a separate
setupUtils.py yet.