[[ Bug 13528 ]] Prevent parentheses appearing and being measured in disa...

...bled tab menu items