Add PosInfos for assert messages

Changes:

> should have the right type (FAILED: Expected true, was false)

To:

> should have the type (FAILED: Expected true, was false @ FieldRTTITest.hx:83)