Fix regression in payday with #2226 chain

The wireup.{billing,nanswers} functions also need an env arg now. Discovered in #2236.