método excluído