Update CkfTrajectoryBuilder to handle hitless seeds

Making the pull request after discussing with Tracking POG and giving the presentation during the Tracking meeting on the 17th November (as discussed and linked in the code comments).