Remove from cache when message is deleted