translate admin string