CallGraphTest.cpp: Remove invalid tests. ++S might step over F if S == F.

MSVC Runtime detects "Assertion failed: vector iterator not incrementable"

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@222233 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8