BUGFIX-xxxx GroupDocumentSource_test.js had a broken test case

...and needed a few more requires(...) to cover expressions used in pipelines.