Include Z coordinate in NDC space vertex discard test

  - check if the Z coordinate is between near and far planes in NDC space