Update response_mate gem version to 0.3.1