aggiunti riferimenti alla macchina ckan