AC_PosControl: 2hz filter on accel error

Replaced hard-coded filter with LowPassFilter class allowing the
filter's to be 2hz on both APM and Pixhawk
AC_PosControl: 4hz filter on z-axis velocity error