fix #1099: AgaviTranslationManager::_n() and _c() ignore custom locale independent format