Add windows development instructions, and cleanup other setup notes.