Adding threshold for displaying labels on pie/donut charts

Adding `(pie|donut).label.threshold` config option. Basically, if a value is below that threshold (default is 5%) then it will not be displayed.

I also corrected a typo in the name of the `shouldShowArcLabel()` function.