Update es_ES.ini

Added new dialog strings. Fix some typos.