remove bashism &>, refs #4634