[xbuild] enable _ComputeNonExistentFileProperty target