Tagginator: added removal of tags on uninstall

Upon confirm, remove tags attributes from the database. Seems to have
been left unimplemented for some reason…