Mark some more external error handling cases as uncoverable

Fix one error message and one "uncoverable branch" statement.