Add min-width in .diff-line CSS

To ensure the line number columns never get squashed.