Remove deprecated owned vector from iterator example.

The last example in the containers and iterators guide had a superfluous owned vector in it. Everything works fine without it, so I removed it to avoid confusion.