Simplify build

* Support non-virtualenv install
* Simplify install docs