KGML_vis.py: Fixed typo for BytesIO

There's a typo in the KGML_vis module that slipped through the tests. It prevents automatic import of KEGG images when instantiating a KGMLCanvas from a Pathway object.