Update path to hotswap-agent.properties in README

Currently the path to hotswap-agent.properties is pointing at an old location. 
Update it to the new location