Fix missing parameters to newPatchBuilder
Correct minor typos
Add centralized test data
Overhaul KV tests to interact with server