TST update numerical overflow (non-regression) tests