Test copying a file into the file_cache.