Moved several non sideloaded related methods to the JSONSerializer

- Move `normalizeAttributes` to the `JSONSerializer` (mirrors `serializeAttributes`)
- Move `normalizeRelationships` to the `JSONSerializer`
- Move `normalizePayload` to the `JSONSerializer`