Fix alignment issues in telemetry output

Stop sending space padded fields from IngestionDaemon, and instead do
numeric alignment in TelemetryDaemon.