update categorias para Annalisa