Throw a Pop3ProtocolException if we get an EOF from the POP3 server