Fixup other bser.c for misaligned access

References https://github.com/facebook/watchman/issues/26

Overlooked this earlier; apply same changes as for the python
extension implementation.