Supplemental fix for issue 12857

Required by: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/3623

The local template function zeroLen is inferred to @system. So it should not be placed directly under the @safe unittest body.