Fallback to LookupFile for XML kind analysis env.

LookupFile uses a big list of builtins, and the Tamer's BuiltinQuery
doesn't cover all of them.