fix typo error on dev translation
Update backbone radio communication, each callbacks are split in function