refactoring a bit for simplicity, plus maybe a bug fix for homedir in .manta_config

Working with some tools that create users with non-standard home directories, I realized that it might be simpler just to manage the manta 'install_path' and the name of the user who'll be using manta - let me know what you think.  Namespacing could probably be better...