DistinctColumnsItems can properly handle null values, so use the TreeSet...

... directly instead of converting between collection types.