Navigator: don't try to highlight when the given skeleton_id is null.

Happens when e.g. selecting a connector node.