Update Node_Database_Container.class.php

Hide a New database link in Navigation tree, when is $cfg['ShowCreateDb']=false; used in config.