Fix drawing of texts that include tabs

We used to tell Pango that we specify tab stops in pixels, but then
passed Pango unit values.

Change-Id: I1dc88281a14ddf6dc1e46f154f3f0e15cafdadb4