[CALCITE-503] Tests to check support for grouping sets by FilterAggregateTransposeRule