[HighGUI] On Windows: Support Ctrl+C to copy image to clipboard.

Added support for copying the image to the clipboard.
The code is not identical, specifically in it's error handling.
I didn't write the original code so I wanted to make as few changes as possible.
I prefer not to go refactoring this code as I don't completely understand why it was written as it was.