Adjust speed limit endpoint position offset by side code