Update Tern submodule from upstream.