fin, kartica sql, hbformat