DC: show "no tweaks available" preference if a screen is empty

Change-Id: I16c0d740b49b3a91a08d6688cdcafaf17c16c22f