Switched from gitgutter to changesPlugin in Vim

Replaced vim-gitgutter plugin for changesPlugin which provides a more
flexible change indicator within Vim.

Change-Id: I396a6e20f4ccdca64f99dd15d12d7c9d015595ad
BUG-ID:  N/A