Updating readme with contribution guidelines and to remove reference to private repo