les balles ne peuvent plus sortir de l'écran