windows: quote args only if spaces