Tapping on a collection view cell that isn't in a collection view proper...

...ly trips the assertion.

Was giving an inscrutable error ("UICollectionCell doesn't respond to -indexPathForCell:" or similar) rather than a useful one ("cell must be in a collection view").