agregado para monitor