MENFORCER-183: Update versions of site and project-info-reports plugin

to be compatible with Maven 3.1.1. See http://jira.codehaus.org/browse/MENFORCER-183