Hangul toggle improvements

These changes apply my comments on https://github.com/choehwanjin/ibus-hangul/pull/18#issuecomment-43182463