Remove godeps; vendor in diego-release instead

[#78292566]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>