clarify that "build & test everything" Grunt task requires Jekyll

Refs #13131.