updated CONTRIBUTING.md with guides to filing issues and contributing code

@timanglade @bmunkholm 
Should probably be something more general “Contributing Enhancements”, to include docs, typos, samples, etc.