chore(scripts): In env.sh don't assume that ./dart-sdk exists