text varnishes: require geoip; set enable_geoiplookup for frontend

Follow-up for Ic4d2fccbc, which adds GeoIP processing logic to the text
frontends.

Change-Id: If1a3994c57e100587fddf06c29c713f6c1fbc056