Added instructions for installing Sphinx and theme

On stock Ubuntu, it took a little bit of work to get the HTML and ePub versions to build. I figured that spelling it out might be useful to others.