Update loader and yui to optionally use pathogen encoding

Replaces https://github.com/yui/yui3/pull/1858

Need to test cross browser.
why do we need to add `p/` to `customComboBase`? why isn't that part of the original value? are we reusing that value for something else?