Remove vestiges of microsite(tag) actions [RD-66]

- Apply global manipulations to jobs if one exists even if the vs is excluded
- Update test documentation and code to remove references to defunct actions

All tests pass.