Added cross-referencing links to templates, migrations, models, settings

Following comments on the ticket and what has already been done, I added links to the bottom of the topics pages for templates, settings, models, and migrations that go to the corresponding reference pages. I also added links to the top of ref/settings and ref/migration-operations that go to the corresponding topics pages.