Fixing Archived Editor links

The fix is contained in `src/site/tools/download_archive/web/download_archive.dart`. I forgot editor :smirk: 

Fixes https://code.google.com/p/dart/issues/detail?id=21077