Add speedtest_cli package to Brewfile