Fix release build complaints of missing translations

This marks untranslatable strings as such, and adds two missing Spanish translations, one of which is the BSD 3-clause license (I got the translation for [here on Wikipedia](http://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD).

This fixes the issue with release build linter complaining of missing translations.