Get rid of SingleFileBasedMessageGroup

As the current MediaWikiExtensionMessageGroup shows, it is not
property of a messageg group: we have both json and php files
supported at the same time.

Change-Id: I692d364c53bfd719025222755be1f94cbadeb300
Merge "Get rid of SingleFileBasedMessageGroup"