Upgrade CoffeeScript

Ideally the loader wouldn't be tied to any specific version.