test suite: Support tox for running tests