Do not support IPv6 in Havana

Havana is not IPv6 ready.
Users are not allowed to configure IPv6 network from Horizon or CLI.

Implements: rally-user-story US6909
Not-in-upstream: true
Are we short circuiting valid IPv4 tests here as well?