Propagate IsDirty from deep AtomGroup children back to PlanEdit.