updated (all) po files for future 0.30 release

- remove one string unneeded (label)