clang-cl: expand test coverage for "core" options