Update project to include PassphraseGenerator

After some tidying up of the file system, didn't realize that Xcode
had made a reference to the PassphraseGenerator instead of actually
copying it into the folder. It's there now.