Clean up the endpoint filtering configuration docs

There were a few grammatical errors seen in the docs, this patch
should clean those up.

Change-Id: I9815289444763450131fa9cd87f725bfc7a92aa6
Merge "Clean up the endpoint filtering configuration docs"