Relativize absolute paths in HTML and CSS