Feature gate all quasi-quoting macros.

Closes #11630.