Add post-commit hook using xctool