Changed `Note.getBlogId()` to `Note.getSiteId()`

Simplified note header to just use root site and post id to load the reader post when tapped.