do not modify frozen string when bulding device overview

Bnc906694
not yet. I'm trying to reproduce it.