petit détail pour le remplissage