Change xinetd to use Forge version 1.3.0

Tested locally with librarian-puppet.