update ping pong client-server logic: getting and setting player's coordinates