opencolorio: partially fix build with clang/libc++

cf. #24294.