Use full container names when populating weavedns. Fixes #250