Add metadata wrangling functions to qiita_ware

These few functions are part of the requirements that we outlined yesterday
to provide a metadata upload/review workflow.
The name of the function and the doc string are a little misleading; no files are actually created.  Maybe change the name to ```metadata_map_from_sample_and_prep_templates```? And change the docstring accordingly?