Read in files with universal newline support.