nested qname correction