Update README to say py.test instead of nosetest