envsetup.sh: add missing dquotes

Change-Id: Ic86a5dd36b0f32cd7dc4d2f9c187566398796ed6