Connect to Docker container using RSA key.