travis: Allow installing mopidy==dev with pip 1.5
travis: Simplify apt-get install