Use streamline 0.10.9's -o option.

This avoids having to copy _coffee files into /lib.

r? @jwalton (+ verbump please)