samd21: map 4 hwtimer channels onto 2 periph timers

Multiplex 4 hwtimer channels onto 2 TC timers.
adapt accordingly to comment below.