refactor(createStream): conditionally apply filterNegatives transform fn