Add blank templates for newly added functions

Here I add blank templates for all the functions added in #80. I also add new function categories to the sidebar navigation.

TODO: Add documentation for driver functions (SHP, GEOJSON, etc.)