Read prefs.js as UTF-8

In Ubuntu GNOME 14.04 (daily CD image, all packages updated as of 2014-03-29),
`make` fails with an error from `xgettext`.

This pull request fixes `Makefile` so it forces `xgettext` to read the file
`prefs.js` as UTF-8. Otherwise it defaults to ASCII, which fails.