set mark when jumping to location in current file

The normal mode command m' was there before but got broken by commit 6f491682: m without the single quote is not a normal mode command. When changing files, the jump list is already updated.