Update gems, remove Gemfile.lock
Add pry, simplecov; remove rcov
Add pry task
Random cleanup and test fixing

Working toward a test suite that does not depend on an actual (or even
simulated) Jira instance.