Switch to metadata.json from Modulefile

Puppet Labs Forge makes use of metadata.json file for module
description. This patch converts the Modulefile to metadata.json since
Modulefile is now deprecated.