Make unit tests greenbar on Linux

This PR has several changes that makes the unit tests on Linux greenbar. It includes some necessary enhancements (Jenkins build agent requires proxy) and ignores some other tests (listed in BL-831).