Minor fixes for Windows platform

* Fixed GNUplot usage
* Fixed Dot program usage
* Fixed cmake module for GEOS with MSVC
Fix of delete output contents in OpenFLUID-Builder

(closes OpenFLUID/openfluid#333)
Fix of french translation