[GEOT-4591] Allow image mosaic to load footprints from per granule shapefiles