syntax flub