Web UI: Select default languages in dropdowns

Try to select by default the 'en' source language (if present) and also
try to select the browser preferred language as target language (if
present).