insert-to-my-data: helper to add files to the my-data container

File must be a plain tar file. Not compressed.

Signed-off-by: Paul Campbell <pcampbell@kemitix.net>