Add functions to get kubelet directories.

Gets rid of some magic constants and makes volume plugins (coming later)
cleaner.
Merge pull request #2667 from thockin/klet-dirs

Kubelet directory-name builder funcs