Fix connected textures on chunk boundaries