Use first-reference-note-number instead of placeholder

Addresses https://forums.zotero.org/discussion/39792/bluebook-supra-note-/