catalog encoding ascii --> cp1251