Update README.md

Update details on how to submit MinigameMC issues.