update German translation file