Make mejs.MediaFeatures.isFullScreen() more consistent

This is more consistent with how the other helpers look, and also
looks for hasMsNativeFullScreen on the correct object.