Update ruby-core page (it)

Update translation (now pertinent to the EN ruby-core page), fix some typo, add How to use GitHub.