d2-common: Move Phone overlay to services/Telephony

Change-Id: I074ab3969dd3506ab0a26f129136f67d557c07d3