Update sidebar, improve Jekyll performance & docs