Update .travis.yml

Simplified setting up of the LaTeX environment by simply running the supplied latex install script.