[Client] Don't update the chat bubble position if the avatar is invalid