Start version server listening for version requests in test code.