Implement get_team_members command