Expects storage driver executables to be of the form registry-storage-<name>

Also moves main packages to sub-packages of the individual storage drivers

This should make finding storage drivers on the executable $PATH more sane while we decide on a potential plugin/driver directory structure.