Updated replay documentation

Documented the replay package and linked it to the replay format
documentation.