revert quoting change since that actually breaks things

Instead, add the quotes around each entry in the classpath in code.