Fix link to development version docs

@astrofrog For me http://devdocs.astropy.org/ doesn't work any more, so I change the link to directly point to the readthedocs page.

I also added 0.3.2 which was missing in the list of old versions.