Update the README to include clickable links to Travis-CI and Snap-CI.