PIM-2341 : use catalog context in MongoDB filters
PIM-2341 : use catalog context in MongoDB sorters