Support current nghttp2; create response headers on on_headers_callback