Switch to 3-clause BSD, add missing scaffold

This patch adds missing scaffold such as LICENSE and README files and changes
the license to the good' ol and widely used 3-clause BSD License instead of the
exotic Boost License. Relates #6.