Update explanation of category customisation to match new admin interface.

Requires https://github.com/mysociety/alaveteli/pull/1860
Merge branch 'gh-pages-public-body-categories' into gh-pages