test(tox): remove tox dependency

fixes #2, #3
chore(docs): fix up README and LICENSE formatting