A Ruby GEM providing an interface to client-side NAT-PMP