proxy/rewrite: don't rewrite headers banner_only