ENH: add nlargest nsmallest to Series

closes #3960
xref: #5534