config: Increase the glyph cache size to a sensible value for parallel painting.

The glyph cache maximum size is shared between all threads, so we need
to bump it up when we use parallel painting. Otherwise we spend 75% of
our painting time in cache misses on that glyph cache.

r? @metajack