Remove leading slash from links to observation.

Use relative path instead.