Adding some cross references to the sanitizer attribute documentation. Removes a Sphinx warning pointed out by Sean Silva.