Add a whitelist of known text MIME types

Some MIME types may not have a corresponding UTI and thus can't conform to `public.text`