Update file-system.md

General typo fixes and copy edits for clarity.

Also, refactor the sentence that describes the destination context for simplicity and clarity.