fix dlc path on Windows (I hope)