start.sh: report twistd's return value if error