tests: add test for new rrdcreate feature