3171: Add administrator UI for toggling user<->role permissions.
3171: Fix wording, update docs.
Merge branch '3171-admin-groups' closes #3171
Update Gemfile.lock. refs #3405