Fix coin selection bug in the coin control dialog

To fix issue #55.