callables for the local member should be copied before creating the operation because operation can execute locally and change callable state

fixes #3812