visual map wird nun an den client uebertragen