Fixed right click not detected on OS X with trackpads, close #716

Now that `+[NSEvent pressedMouseButtons]` can be used, part of HIDInputManager becomes obsolete and is therefore removed.
Added static_cast for sf::Uint8 (fixes #731).