Ensure templates do not double-render (fixes #35)