Add architecture ASCII charts to README