[#72907552] Instrument router with dropsonde metrics library

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>