return diffferent translations for language