Update git submodule URL to be publicly accesible