Add a utf8Label method to the Unit class.

This allows the unit to return a wide string containing unicode character
encodings, giving more flexibility in how units are presented.
Refs #9252
Export Unit::utf8Label to Python.

It returns a standard Python unicode string.
Refs #9252
Merge branch 'feature/9252_plot_axes_formatting' into develop