Parse/serialize nested value arrays