[connectionagent] Don't automatically turn on tech power.

If the user has explicitly turned the power off for a particular
technology don't turn it back on. Instead fail and and emit
configurationNeeded() which will trigger the system connection
selector dialog.