Remove the navbar-btn class from login buttons

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1093881