Update rabbitmq-c formula to v0.5.1

Update rabbitmq-c:
- Latest version of package is v0.5.1
- Codegen is no longer needed