Move stub_java out of sbt_anticipating.

This is so that java can be stubbed differently.
Stub java -version as well, in stub_java.
Stub only args echo in config file, no -version.
Stub java -version, for -sbt-create.
Add sbt_{expect,reject}ing_echo, no -version stubbing.
Fix jvmopts tests, don't stub -version.