Fixes for download pages

Some more errors I spotted when I went through the site again (inconsistent column layouts in the download tables, some grammatical errors, inconsistent position of link to instructions).