increment word frequency with unk