fix minor typos in NEWS.md

Just fixing a few small typos I noticed when reading NEWS.md for dplyr 0.3