[IssueSendersView] Simplify building resource labels using global utility functions