enable i18n for connection string
put connection string in its own QLabel to avoid columns