Go bindings: add DIBuilder.InsertValueAtEnd

Expose llvm::DIBuilder::insertDbgValueIntrinsic as
DIBuilder.InsertValueAtEnd in the Go bindings, to support attaching
debug metadata to register values.

Patch by Andrew Wilkins!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6374