Updating Note Display

* Moving specified list of identifiers to curator-only display
* Making other identifiers public
* Adding properly-titleized display labels where available

Fixes https://lib-jira.ucsd.edu:8443/browse/DCMKEY-382