KAZOO-3217: conferences: play name on join feature

You can change this to use wh_doc to get the attachments:

```erlang
case wh_json:get_keys(wh_doc:attachments(JObj, wh_json:new())) of
```

We're moving to using helpers like this to avoid misspelling the keys used to lookup common attributes in JSON objects.