Update docker file

Use pre-build backported swig3.0 from ppa.
Remove superfluous packages.

After these changes image size is 875.2 MB
@mhamrle some suggestions:

* please remove the first `apt-get update`
* please move `--no-install-recommends` after `-y`
* `s/build-essential/g++ make/`