Build API documentation