rewrote the subtitles download procedure