hlte: Fix up omni.dependencies

Add audio-caf-bfam and fix up formatting so that it's actually valid JSON.