make metadata storage pluggable

We should probably name the extension mysql-metadata-storage instead of just `mysql-storage` so as not to confuse storage engines with metadata storage modules. We can also drop the `druid-` prefix, since it's already included in the groupId.