cambio de nomenclatura para conexiones