Move settings-nav dropdown to a sibling of the setting button (on mobile) to make clicking links in it work correctly.

Fixes issue #85.