Make each tag in the table a link to the mappings with that tag

- This could probably do with being <%= link_to ... %>, but I can't work
  out how to make it have ?tagged= querystrings.