update German docs

Also streamlined file names; all files are now named like their English counterpart to make it easier to keep track of changes.