[Aleph rest-dlf connector] Refactored ServiceExceptions & handling problems into unified Problem report handling system with enhanced logic & more user friendly outputs