algunas inicializaciones ymetodos para encontrar traductor y equipo de traductores