aggiorno l'interfaccia dopo il deleterie