gc: Rename gc_drawable_t::model_mat4 -> model_txform

This matches the name used in the lesson 04 README.