New blog record: GNU gettext in Java