[#3] progress in html preparation for i18n