menu mangling