fixing Disqus short name