Modified modifier/target (adverb/verb, adjective/noun) function to flip multiple levels of targets around multiple nouns