Fix Unregister of non-existent registration

Should fix the panic (but not the underlying bug) in flynn/flynn-dev#16.