Update CHANGELOG for Studio publishing changes.
Assign Studio tests to shards.
Change wording of "remove staff lock" message.
Merge pull request #4733 from edx/christina/shards

Assign bok choy tests to shards, update changelog, change wording on removing staff lock.