Fix dependency on yanked modernizr gem

Version 6.4 of Gitlab depends on version 2.6.2 of the modernizr gem, which
is yanked. Therefore, the cookbook doesn't finish.

Changing the Gitlab and gitlab-shell versions fixes the issue.