resolved #11 Voxelization : Axis Aligned Voxel Grid will be filled

- fixed an indexation error