przerobiony skrypcik