Fix script command in Travis CI settings

`travis.yml` uses a Grunt task that was never implemented and, because of the option `--force`, the tests fail silently on Travis CI. Since I noticed the default Grunt task prepares the environment and runs the test suite, I updated the script command to use it.