drm: remove tilcdc driver

That driver was quite messy and fixing it up
would be a lot more difficult than just writing
a new one.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>