[QGIS-Server] Update UI for WCS configuration

In the project properties OWS tab, the user can select the layers he
would like to publish in a Web Coverage Service.