Update README.md

Add 'brew update' step