[VideoReferenceClock] Add RPi support

Currently the MMAL renderer used by the Pi doesn't support video clock
(for perfect frame rate syncing).

This adds a video clock that counts vsyncs to fix this.