renderer: use 3 render buffers for sw decoding, restores bahavior after ...

...71f50d3677409a3ba3f8533daae105e6e0366a1

see title
@Memphiz could you test this please