fixed for translastions
fixes for translastions