fix q name for case insensitive disks