doc: update cluster docs for common issues