BUG Indicator stuck on 0% until you refresh the page.

admin/externallinks/start is called, but asynchronously, so the poll()
call is never called immediately on start, you have to refresh the page
to get it to show.
Merge pull request #7 from halkyon/indicator_fixes

BUG Indicator stuck on 0% until you refresh the page.