Minor changes to MonoDevelop docs.

Fix Develop~~e~~ment typo.
Mention Windows as a platform.
Mac OS X is now known as OS X.