!str #16069 disallows using one Keyed sink/source ambiguously (many times)

This can / should wait for Patrik's move-all-the-things PR.
Refs #16069 
Okey I see. These semantics are a good "warning box" candidate for when we write docs I guess.