version: update shrinkwrap post-check (fixes #6879)

Also fixed up the test to remove GPG tag checks because it's too hard to
set up (need to verify that another way) and to actually commit the new
files so the dirty check will fail if things aren't happening in the
correct order.