twee: If a directory is specified as a source, recursively scan it

Files with the ".tw" and ".twee" (all lower case) file extensions are
considered Twee sources for this purpose.