fixed spanish text format