Move duplicate thrift version constraint to Gemfile

Prevents gem build if it is left in gemspec