configure.ac: fix check for NEED_SPEEX
test_audio: get max channel count via cubeb_get_max_channel_count()
configure.ac: fix warnings when --without-<backend> is used
configure.ac: fix a comment