Update /whois

Remove broadcasting remnants, show if a user is offline, show private
rooms when used by an admin or oneself, room titles for chat rooms, and
show ranks in rooms