Update plone.formwidget.namedfile

Prevent add/edit forms from erroring out on file icon properties we
simply update the namedfile widget package to a newer and improved
version