Changed conditions for creating BOSS game folder.

Now only create a folder if the BOSS folder already exists, which is
always true for when running BOSS, but may not be true when running
BAPI.