Update .travis.yml to clone garden via https

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>