[FEATURE] Move Transfer in extra tab to streamline interface

Resolves: #58471 
Change-Id: Ic850fd6f316ec92cff27610f26ca2bee515351d4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29832
Reviewed-by: Tomas Norre Mikkelsen
Reviewed-by: Thomas Löffler
Tested-by: Thomas Löffler