Possible fix for failing comment notification mails

`.deliver` was missing in the test. After adding this, the test mentioned a missing `from` field.

Additionally added an assertion for testing if the delivery is actually made.