install latest datadog-agent release

These changes are required to install the latest 5.0 release of the agent that is not affected by POODLE.
I had to swtich to ``stable``. I'm not sure why the latest release is not on ``unstable``.