Metrics: Use HdrHistogram for computing live metrics

@slandelle: you said that given your test, a precision of 3 was a fine value, right?

For the upper bound value, I'm leaving it as a config as it may be influenced by values coming from third-party plugins.