Use Apikey header in documentation examples

Recommend using a header to supply the API key. I've still documented the putting it in the body method, in case that's useful to people.

Part of https://github.com/mysociety/popit/issues/624