GEOMESA-49 - Features added within a Transaction lose their IDs

The AccumuloFeatureWriter now detects whether it should copy the
ID of the feature to be written (from hints).

This commit also includes changes that correct a minor
server-side iterator issue.