SERVER-15174 Fixup a few overlooked alignment/endian issues in BSON