mmu: remove unused count_maps code

Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>