Use HTTPS in CDN URLs in _config.yml

For consistency with the rest of the docs and per our code guidelines.
Merge pull request #14192 from twbs/https-everywhere

Use HTTPS in CDN URLs in _config.yml