conntrack: remove filter_dump

filter_dump is specific to libnfnetlink but I will not use it. This filter is
done by putting CTA_MARK and CTA_MARK_MASK attr in request nlmsghdr. see
examples/netfilter/nfct-daemon.c in libmnl.