Revert "Update SExp rendering and cleanup code"

Reverts ensime/ensime-server#544