[marquee] Conditionally size menu items