Add badges to the README

Add badges showing the latest package version on pypi, and the
number of downloads in the last month.

Change-Id: Ib3b49bf77135d6a33ab338638b98da6ea5d32a43