Hacked a fix for mulesoft/osprey#61.

Generates a relative location for the RAML file before parsing to
temporarily fix the known bug at raml-org/raml-js-parser#110.

NOTE: will fail if the RAML file is not on the same disk. Also note that I
have not tested this outside of Windows.
Updates transpiled code for this fix.