Update sortviz.js

bubble sort was broken hehe :grin: