cleanup: merge and rebase helpers

@kevgo 

Remove `sync_branch` and `pull_branch` helpers in favor of more explicit commands. Needed for command list architecture.