maj par rapport à la version linux : bouton, entrainement, transition