java, android. subtitle format : ENG|||KOR