Adjust sync server URL to make it *actually* work with the new server.