gh-2406 make copy of update parameters