poprawiony wykres