Fix isViewControllerVisible property

Fix for https://github.com/telly/TLYShyNavBar/issues/24