Use INTLTOOL_XML_RULE for appdata files

The translation should be merged into the appdata related files.