Refresh and store lists of installed/purchased/developed apps by the user (bug 969433)