MULE-7951: Upgrade test dependencies