Mecwerks-Logic: Use CG_ToggleMenu_f until per-player menus are done.
Also changed API info as it’s still compatible with Spearmint, don’t fork Spearmint unless it’s necessary.