my-dired: Clean up key bindings and add some new ones