Corrige la typo et la pluralization du karma

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | Oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Tickets concernés         | #1579

**QA** : Vérifier que la pluralization des title (infobulle au survol) des pouces vert/rouge soit correct lorsque l'on est connecté.