maint: fix 'make syntax-check' errors

* src/numfmt.c: (usage): --field line should be less than 80 characters
(process_suffixed_number): wrap prototype to stay under 80 characters
(parse_field_arg): use STREQ macro instead of strcmp directly