Parse a decimal number with i18n format support (localized decimal points and comma separators)