Translator-test: update reference HARP pixels

Update the HARP pixel status values in the reference files.
Translator-test: swap reference H12 H15 wiring
Translator-test: update reference ACSIS machines

Update the reference files for recent changes to the ACSIS machine
table.
Translator-test: update reference pointing parameters