Rename to tic_tac_toes; update readme and gemspec