Smaller README headings

From ## to ###