Globally use ServiceLoader for GremlinPlugins already in the path

This is used by Gremlin Server with statically installed plugins with gremlin-server -i