set HOME to /home/services/jabber; otherwise ejabberd tries to access /root/.erlang.cookie