UI(login): fix username/password placeholder to reflect mode chosen to log into

- fix username/password placeholder to reflect mode chosen to log into whether it's Enterprise or GitHub mode