Updates Scala to 2.10.4, sbt to 0.13.1 and ScalaTest to 2.1.0