v2v: Display a %-done progress bar when copying the disk image to the target.

This isn't quite the progress bar we have in mind, but it's sufficient
for now.

When --quiet is used, the progress bar is not displayed.