Fix rally job readme file

Make a proper RST format and fix the name of task description

Change-Id: I38253148862cd100e7a34d72b65c2a02cf01455e