Simple in-memory key-based byte store