Add documentation for the push-server-config endpoint