[win32] don't hide option to install DirectX if already installed.
Merge pull request #4882 from MartijnKaijser/fix_vs120

[win32] always install directx and VC redist packages