Issue #1426122 by deletedaccount, Alan D., andypost, maximpodorov: Some callbacks return junk when calling drupal_not_found(); replace with return MENU_NOT_FOUND instead.

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/222