update i3 floating window for processing