add CONTRIBUTING.md

I just added some stuff we have in CMB2, but feel free to update.