Parameterize ci-overcloud endpoint for deploy-testenv.

Change-Id: Ic92fd1f9603cff0127c3eaca17359aedab41e1ed