simple, urlToConnectInfo translation