awk stderr update