Move exercise templates to appropriate folder

--HG--
rename : wger/exercises/templates/overview.html => wger/exercises/templates/exercise/overview.html
rename : wger/exercises/templates/view.html => wger/exercises/templates/exercise/view.html
rename : wger/exercises/templates/mobile/view.html => wger/exercises/templates/mobile/exercise/view.html