fix one of two cases of missing column numbers in source maps.