Item11953: conditionally use locale in (virtually) all core modules

This change required reworking a few validations that previously tainted the
value with locale active.


git-svn-id: http://svn.foswiki.org/trunk/core@17320 0b4bb1d4-4e5a-0410-9cc4-b2b747904278