Make the icons in the replies popup light if using a dark theme.

Programmatically and not in xml because it already references a style,
and this is easier.
Pin thread on successful post.