Add gather_token_sequences() function.
Use new gathering function from utils.py. Delete obsoleted full
measure rest handling code.
Revise prompting for new voice creation.
Add tests for insert and paste operations.
Update help text and README.