Configures LVM using Puppet on mirror boxes

Adds the Puppetlabs' LVM module (forked to alphagov) and configures the mirror nodes to use the LVM volume `/dev/mapper/mirror-data` to store static content.

Previously this appears to have been done manually after a machine was provisioned.