mono: fix propagation of exception when marshaling CLR to V8 when CLR calls into JS