bubbles reformatted in div