Update patients-served-bar.html

Updated colors, added source