Add a show/hide waypoints context menu item
Allow switching to a different map collection
while staying at the current position and zoom level.
Clean up the menu-creation code.