Frameworks: only send volume key events to the session manager if it is not a wake key

This fixes the problem of volume adjustment when volume wake up is activated and volume rocker
music search disabled.

Change-Id: I04873fd82885134c3674290dae530def269bfb50