handle failure of zfs list by handing it over to the callback