Fixes #7915 - copy uploaded files to shared tmp directory in plan phase

When running foreman-tasks service via systemd, it's process has isolated
`/tmp` directory. Copy the uploaded files to shared location in web server
process before getting to the dynflow executor so that it can read the data.