Fix vas2nets transport tests failing after removing Transport._process_message (these could use the test case's worker helper's dispatch_outbound)