implement volume mounting support

This is not available in Dockerfile, so implement our own ...