Add contributing guide

This shows up whenever someone tries to file an issue.
Update this to `ruby-ldap/ruby-net-ldap`