Update README to reflect forked status

This is an unofficial (but sanctioned) fork of the LasaurApp code for
the specific purpose of allowing community changes that may (or may not)
ultimately be merged back into the official codebase.