ENH: Right align column boxes if marker is placed to the right of the label in legend
TST: Updated image with right alignment of column boxes in legend