Fix README link to development mailing list

Apparently when I originally added the link to the development mailing list, I simply duplicated the link to the general discussion list.