[TEST] e2e: Use ptor.navigate().refresh() instead of vanilla