Remove optional embedded section from example responses

This PR removes the `_embedded` sections that are optional from example responses.

The main motiviation is to make the specs more concise and ease editing them without introducing inconsistencies (still hard enough ^^).

However it also makes the examples more concise and is perfectly valid from a specification standpoint (because everything that was removed is considered *optional*).