update dockerfile to use official approach for sshd support
update coresponding Vagrantfile