StorySettings dialog scrollbars

* Added support for scrollbars in the StorySettings dialog, in case
custom story formats wish to add a lot of settings that necessitate a
longer window.
* Removed the "IE hack" from monospacedByLineHelper, after confirming
that it is not needed in IE 8.