Fix newmail tmux powerline segment, without env vars :(