update subtext