Fix typo in updates part of UI
Label package update/upgrade section as Portage
Update available package upgrades by running 'emerge --sync --quiet'