c-index-test: Don't leak the strings returned by makeClientContainer().