Update custom-pages.md

Formatting improvements, using the header sizes suggested by Robert.