Create lib directory in build_jar target

Building in a fresh checkout failed, as there was
no lib directory. Create it as part of the build_jar
target.

Thanks to Tom Saleeba for reporting the error.