Fix regressions

* Do not test data_dir on PostGIS container
* Build Docker services URLs correctly
Merge branch 'fix-regressions'