ajout de quelques commentaires