correciones de ricardo