Improve right click menus

Improvement to the organization of the right click menu. More intuitive, since most commonly used options (copy username, copy password) are on top.