Replace ADD statements with COPY

ADD may do things like untar compressed archives, whereas COPY is
strictly for copying.
Do initial APT update before installing wget
Set locale from file rather than echo
Do not expose /data volume for backups (it's not used)
Do not expose DEBIAN_FRONTEND env variable inside images