Sets ID3 metadata for an .mp3 based on the file name, and removes any album from that metadata