ceylon.test: escape strings in json messages