updating documentation to use new glosary

As a follow up of https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/3020#issuecomment-55398118 there is an update of the OMERO.web doc
ditto