Properly hiding hidden List fields in the Admin UI: sorting, filtering and columns