Fix trellis / no Huffman opt combination

Enabling trellis and disabling Huffman table optimization was causing a
"Bogus buffer control mode" error as reported in #111