Update recorder.swf to latest version (fixes Pepper Flash issue)

Pepper Flash was silently failing the NavigateToUrl call because the
Cache-Control header was being set in the URLRequest.  That header was
unnecessary, so has now been removed.