Update activation email text

Make it more active.  Adds a separate section for edX.org-specific copy,
because it's hard to make it generic.


I'm just saying pulling out into a variable for this particular string so that the translators don't have to figure out how to translate it.