Reiterate recommended way to install pyleus

Capitalize GitHub in index