Handle failed sourcemap parsing