Make puavo-autopilot-session mode handling more sensible.
Now the mode gets chosen based on current user and tags.
This is also needed for ltsp servers so that we can put
ltsp servers into test, while normal users can also login
and do their work.