Finish out the config section

Supplies content for the Advanced page, and tweaks the Text page.
Additional PNG compression and optimization

Replaces screenshots with some that have been run through OptiPNG on a
more aggressive setting.
Flesh out the usage section

Adds screenshots and instructions for the three main use cases.