Update popup toolbar example to use handler-based toolbars.