Stop enabling the std::vector<bool> data formatter for libstdc++, and for that matter, also skip running the test on Darwin. libstdc++ is more relevant on non-Apple platforms

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@218952 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8