Remove h2 elements

Navigation was too crowded.

An alternative would be to restructure the content, since h2 aren’t
normally indicative of too many sections.

Need to get past fear of creating URLs!
Merge pull request #433 from alphagov/feature/simpler-nav

Remove h2 elements