VMware: Update VMDK driver supported operations

This patch updates the list of supported operations by VMDK driver
to include volume backup/restore.

Change-Id: Ib6e23399c38b75df049450eca094d34342cd9201