ordinalize date on month view