add vm port forwarding note/example in osx install docs