build: update mumble link plugin