Remove left-over rows_per_partition_to_cache

Patch by marcuse; reviewed by jbellis for CASSANDRA-7493